医学考博英语听力练习：胸口发紧 g\ke,r6
:Qf^@TS}O
Yz,*Q<t
} nQH
P4'
7 |2:;5:U
what seems to be the problem at the moment? @sVBG']p
你能告诉我，…，你怎么了? {MIs%w.G
i seem to be getting very short of breath nowadays, so i thought it best to come in to see you. i also feel a tightness in my chest. [ML4<Eb+ x
最近我似乎总感到非常气急，胸口发紧，所以我想应该去看看医生。 U_w)*)F
how long has this been going on? mCg 5-E~;
这样有多久了? y&iLhd!p
it seems to have been getting worse over the last few weeks. (A1 ! )c
好像是从上几周开始加重了。 xa
K:@/
are you short of breath all the time, or is it just when you walk up the stair? /6>2,
S8Ar
是总感到气急呢，还是只是上楼梯的时候气急? #ujcT%1G
well, it's hard work going up the stairs. the pain feels like a knife. w=OT^d 9n
上楼梯的时候疼痛会加重，就像刀割一样。 \"n&|_SZ\
does the pain move to other areas as well? %F 03cI,
疼痛向其他部位放射吗? pxP7yJL`
yes, it moves to my neck, my left arm, my back and my shoulder. i^
1P6B
向我的颈部，左臂，肩背部放射。 @mW0EJ8bb
do you ever feel sick or sweaty when that happens? 1,4kw~tA
疼的时候感到恶心或者出汗吗? Hd4&"oeY
well, i don't feel sick but i often break out in a sweat. <;= X7l+
嗯，不恶心，但是很能出汗。 dlyE2MiL:
do you ever feel that your heart beats unusually fast or slow? Ff|?<\x0}A
有没有感到心跳不寻常地加快或者减慢? 5Pn$ @3
yes, sometimes it beats really slowly. then from time to time it skips a beat, then continues tobeat very rapidly. Y
ckexfL
有时心跳得很慢。有时心(比正常节律)少跳一下，紧接着跳得非常快。 y BeSvsm
can you tap out with a finger what the rhythm feels like to you? good. have you had anyswelling in your ankles? 1& wLNZXH
你能用手指敲出节奏像什么吗?很好。你的脚踝肿胀吗? ,VbP$1 t
yes, both of my feet have been somewhat swollen. O(CUwk
嗯，两只脚的脚踝都有点肿胀。 yh} V u
does it go down overnight or are they still swollen in the morning? o:m:9dn
过夜后肿胀消失吗，还是早上的时候脚踝依然肿胀? >a
Q; 8
oh, my feet feel much better, and they aren't as swollen in the morning. i_ I` Y
嗯，脚感觉好多了，不像早上那么肿了。 .,-t}5(VSq
3xbA]u;gp
. [*6W.X
心脏问题 : QB Wy
have you ever had any heart problems? zPZy#7/A
你以前有心脏方面的问题吗? Q_]O[Kx
i've never been diagnosed with anything but i think something could be wrong with my heart. lfb]xu ]O
从来没有被诊断过有什么问题，但是我觉得我的心脏可能有点问题。 ga0W;Vq&X
what seems to be the problem with your heart? Y[@ $1{YS
你的心脏怎么了? 8+Oyhd*|
it beats irregularly especially when i smoke. KGFmC[
心跳不规律，尤其是当我吸烟的时候。 PudwcP {
what kind of pain do you get during exercise? <LH(
>
锻炼的时候你感到哪种类型的疼痛?
AI/xOd!a
i get pressure in my chest sometimes when i have to walk a long distance. nu|;(ly
当我行走比较长的距离时，有时我会感到胸部压痛。 ut fD$8UI
do you often get short of breath? =X]$J@j
你经常感到气短吗? Z[[ @O
absolutely. i'm always short of breath when i go upstairs.
ze{
是的。当我上楼梯的时候总是气短。 tFO86 !ln
do you ever feel sweaty when this happens? X70G@-w
疾病发作的时候出汗吗? k[&+Iy
yes, i break out in a really bad sweat when my chest hurts. Xq` '^)
胸部疼的时候出汗很厉害。 9YwK1[G6/
where does the pain move? wRCGf
ILw
疼痛会放射到其他地方吗? T&j_7Q\;vI
down my left arm. %n SLe~b
向下放射到我的左臂。 +W
x/zo
and have you had any swelling in your feet or ankles? 049E# [<Q"
你的脚或者脚踝肿过吗? =I-SQI8
yes, my ankles seem to be swollen all the time. YQ :F Bj
是的，脚踝好像一直是肿的。 PVC\&YF
do your feet hurt all the time? :} i
#ODJ
你一直感到疼吗? b%z4u0
yes, the pain is fairly constant, but it helps when i put my feet up. 82O#Fe q
疼痛是相当持续的，但是当我把脚抬起来时疼痛会减轻。 .BuXg<`
医学考博英语听力练习：食欲 1O"7%Pvw
UC"<5z
lcu
tell me, what's your appetite like? HTA
@en[5
你的食欲怎么样? z<YOA
sometimes it's good, but at other times i don't feellike eating at all. ^rO3B? _
有时很好，有时我一点也不想吃。 eo.y,U h
how do you feel about your eating habits? @ )owj^sA
向我描述一下你的饮食习惯。 =87.6Ai
well, i usually eat five or six times a day, lots of fruitand vegetables, but when i'm anxious i can't eat atall. BG\g`NK}Z
嗯，我一天通常吃五到六顿，吃很多水果和蔬菜，但是当我焦虑的时候我什么都不吃。 _BHR ?I[w
have you lost or put on any weight recently or does your weight stay the same? {x$jGiag+8
你最近体重有变化吗，还是保持不变? C]59@z;+bN
i've been putting on quite a bit of weight lately. > 1 {V
最近我体重增加明显。 f mXU)
how many pounds have you gained, do you think? *.nC'$-2r
你增重了多少磅? 1iyd{r7|
about ten pounds or so. ?nN3K
大约10磅左右。 zX *+J"x
over how long a period of time has this happened? p^S]O\;M7
增重发生在多长时间内? cK6M8:KW
since about christmas, so in the last six months. mVUDPMyZ
大概从圣诞节开始，所以在过去的六个月之内增重了大约10磅。 sz}YX R=m
are you trying to do anything to control your weight, for example, are you on a diet? )xwWig.
你尝试过采取些措施控制体重吗，比如，节食? 7v\K,P8
yes, but it doesn't seem to work. unn2MP'
试过，但是似乎没有效果。 _o'_ z ]
are there any foods that you dislike or is there anything that you particularly like to eat? WPLM*]6
你有没有不喜欢的食物，或者有特别喜欢吃的食物吗? ?+EN.P[;3
i eat lots of pasta dishes, but i can't have anything with nuts in them because i'm allergic tomost kinds of nuts. iF:`rIC
我吃很多的面食，但是我一点都不能吃坚果因为我对大多数坚果过敏。 QJ1_LJ4)a
do your eating habits change for any reason? wa/
:JE
你的饮食习惯会因为什么原因改变吗? a:nMW '!
yes, i eat quite a bit more when i feel good. O
:P%gz4
会，当我感觉好的时候我吃得特别多。 #SWL$Vm>
wbg_%h:
