将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 I^Z8 PEc +
nY $tp
X bkb5EkA
EC<b 3
CHAPTER IV [0[M'![ 8M
/(t sb
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH 0uCT+ -
Tp<k<uKD
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the B pLEPuu30
f=J<* h
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the 7t-Lz|
$"
P%X-@0)
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of rs a&Oo
D>
jw6T j;c
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the +Zk,2ri
1@X gTL4
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the 59Sw+iZj
L(&}W v
succession. [;O^[Iybf:
TOI4 ?D]
1991, c. 64, s. 42. 0'$p$K
#p
yim_
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for 'PdmI<eXQ
!D.0 (J
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs ^&c$[~W
Tvf~P w
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with ~tm0QrJn/
{ ,O`rW_eS
the consent of the person having parental authority or of his tutor. i~qfGl p6)
2Eh@e([PMs
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may z REJ#r
>R,?hW T
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except BH :
w.kCBDL
for a compelling reason. qjC_*X!
;MTz]c
1991, c. 64, s. 43. &+nRIv S_`
/3^P_\,>f
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of , &' Y
Q
2 ~5"
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent oP$kRfXS!<
L]zNf71RD
of the person who could give consent to care or could have given it. 8@7AE"
g_D-(J`IK,
Consent is not required where two physicians attest in writing to the VbxAd 2')
|6B6?'
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the mCb 9*|
cgNt_8qC
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an +J40wFI:y
1~qm+n
ET\
appreciable degree. u:4["ViC
(
Yi=v'd
1991, c. 64, s. 44. uZ[/%GTX{)
ze"~Ird
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is UA0t FeH
(@?eLJlT
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in ^uBwj }6
+v1 -. z
the transplantation. F^sw 0 .b
6e:P.HqjA
1991, c. 64, s. 45. T:#S86m
\L#QR
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the &
>b+loF
E(/ sXji!
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with fv5C!
> t
y1Z1=
U*!
the consent of the person who was or would have been authorized to give his 4@))OD^ x
X
v*}1PZH
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent \Jf9npz3
Ok oo(dfM
thereto has a right to receive a copy of the report. 4[_L=zD
Q%M_
1991, c. 64, s. 46. ]F_r6 *<
9RB`$5F ;
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an mLULd} g/o
Z{#"-UG
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person;
x~Pvh +O
[lOf|^9
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. 9[,s4sxH
bu&;-Ynb
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the tU(y~)]
m
6eFXP1U
cases provided for by law. \"J? @
d rs-mt8
1991, c. 64, s. 47. 44Q9 * ."
ki`8(u6l
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death tw-fAMwU
htV#5SUx&
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. Jxn3 $
Nr%(2[$ =
1991, c. 64, s. 48. RP(a,D|
l:q8Pg)
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to 8,_ -0_^$
f.J 9) lfb
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its XzW7eO ,A
5Yn{?r\#F
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. @W#fui<<}Y
%V31B\]Nz7
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with IX"ZS
6$;L]<$W>
the law.
