将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 G1ED=N_#
XRXQ
7\n
O@-(fyG
`}~ NZ
CHAPTER IV ~2O1$o u
'@WS7`
@-y
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH n(j5dN> ]
%+L3Xk]m'
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the .{"wliC2
`$ZBIe/u
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the W n5xX5H C
Og2G0s WRf
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of h{?cs%lZ
y@Ak_]{b
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the w %R=kY)o
:F?L,I,K
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the . r \g]
;bkvdn
}
succession. <O4W!UVg
Bu7a eBP
1991, c. 64, s. 42. u9
G
@^,9O92l
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for 73kI%nNB
lnt }l
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs E/3<8cV
C$^WW }S
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with EsjZ;D, c(
Z6_ fI
the consent of the person having parental authority or of his tutor. HD;l1W)
F rum@n
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may <4jqF 4
W
,`ju(ac!
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except 52' 0l>
?Y_!Fr3V
for a compelling reason. ]w~ECP(ap
5@ `dKFB5
1991, c. 64, s. 43.
u'qc=5
!_+ok$"d
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of RBV*e9P%
UiH5iZ<r;
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent V7$-4%NL
s1
(U Od7}
of the person who could give consent to care or could have given it. %(izKJl q
tiTh7qYi9
Consent is not required where two physicians attest in writing to the c[;=7-+
+p0Y*.
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the ?xb2jZ/0X
$fQ'q3
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an ( ?kCo
SI:Iv :>
appreciable degree. ! b'!7p
6yhRc vJ}
1991, c. 64, s. 44. :}[ D;cx
HC(o; ,spO
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is qz.WF8Sy2
'Ad |*~
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in :0(:}V3 z\
(V# *}eGy
the transplantation. \\$wg
n-: n.JX
1991, c. 64, s. 45. z-;yDB:~t
|eH*Q%M
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the iS}~e{TP/
+3o
4KB}
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with
bC%}1wwh
<<+Hs/ ]
the consent of the person who was or would have been authorized to give his xoNn'LF#u
<O9.GHV1v
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent l#;o^H i
<77v8=as5
thereto has a right to receive a copy of the report. 'cvc\=p
SAGECK[Ix
1991, c. 64, s. 46. uU#e54^
lZ5TDS
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an ^li(q]g1!
5vj tF4}7!
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; t$5)6zG
6D1tRo
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. #{suH7
XOd
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the L6"?p-:@'
5=9gH
cases provided for by law. Xsv^GmP+
c`4
i#R
1991, c. 64, s. 47. R#33AC CX
s+E-M=d0e
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death \_PD@A9
i
V8O<en&i
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. _U/C G<n
!nyUAZ9 :
1991, c. 64, s. 48. 7P7d[KP<
8WL*Pr
1I
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to Nl fz'_0M
YztW1GvI
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its L$<(HQQ J8
Z*Jp?[##
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. C 4/p5J
_ ^cFdP)8|
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with \)m V2r!%
;,F:.
<P
the law.
