浙江大学考博英语考题分析

下面是考试结束后的一些讨论，内容是04年4月的考试，听力 H1 vToIP%  
我的听力答案若干，供参考 5j5}c`:  
填空 irGgo-x  
1 good i| *r/  
2 farms 8Tp!b %2.  
3 get nutritional food ~eekv5  
4 beef g'.(te |  
5 Vitamin C .wQM_RZJ  
6 *** and fishing X@:@1+U  
7 73 to 84 14h0$7  
8 not good enough l9{.~]V  
9 .;;
:t0PB  
10 check up and help people }FC(Z-g  
11 D) England f;,^ ]mw  
12 A)Whirlwinding [nB4s+NX  
13 vu_ u\2d  
14 C)overpopulation wf,w%n  
15 a]?o"{{+  
16 T<u QhPMw  
17 A)ordinary people "pQ)5/e  
18 A)....broadcast live Uc]sWcR  
19 D) .J2tm2]"EZ  
20 D)stay calm and go on HP[M"u  
我能记的就是这么多了！，也不知道准确率几何？请高人指点指点！ 7[YulC-pH  
RJ$x{$r[  
2 European community farms B3@\Ua)  
3 retain nutrients C+aL8_(R  
6 motorcycling and fishing 7DWHADr  
7 73.8 t ;bU#THM  
8 healthier G`FY[^:  
10 check upon healthy people b%UbTb,  
U oG+du[  
如果句子里要求填名词，那么有一个核心名词就不会有问题，如果填谓语，那就填个核心动词， ew|e66Tw$  
在考虑动词形式，应该可以拿分。 T9-2"M=|<  
&&`-A6`p  
1 NEAT,RIGHT,还有1个忘记了(应该还有2-3个单词好象跟说明好的贮藏条件) 0GMov]W?i  
2 European COMPANY 1p COLC%1  
3 retain nutrients p JM&R<i:  
4 beef {M P(*N  
5 Vitamin C a>BPK"K2  
6 这个单词没拼出,M开头的什么and fishing g66SCr}  
7 73.8 Ec l/2  
8 -10 记的不是很清楚,跟HEALTH CHECK 有关 ,2 Q5'!o  
11,12,17我选的也是 England和 Whirlwinding ordinary people ,O1/|Y
  
20 我选的是避免下次在犯同样错误的哪个,不过最后的那部分听的不是很清楚 Ks\\2$Cm7  
见笑了 wdQ%L4l  
a0 8Wt  
1.nutritious 2.European community farms 3. retain nutrition 4.pure beef bTW# f$q:4  
5.vitamin C 6.motorcycling and fishing 7. 73.8years 8. new surgical technology l1ViUY&Z  
9. getting healthier 10. check up unhealthy people 0{!+N6MiR  
这是我听到的内容,可惜我长久没用笔写英语了,拼写错误较多.哎,无奈!光耳朵好是没有用的,人 N2$uw@s  
太懒了.被家里人痛骂一通!我心情可真难受 ]T1\gv1~  
ECr}7R%  
听力13 Wr;9Mz&{  
答案：night +vO;J  
不知道有没有意见？ {P!1VYs 5  
F8d:7`lO@/  
郁闷啊，我填空几乎全军覆没，请问各位楼上大侠，怎么准备听力的，尤其是填空，我练的那本 Q ?R3aJ  
太简单了，几乎白忙一场 eizni\  
V&Q_iE  
1） European community farms cE+Y#jB  
4）beef r!y3VmJ'm  
5）Vitamin C /#g P#Z%  
6）motorcycling and fishing J)._&O$  
10）check up and help people uXo?  
J *;= f8  
1.nutritious 2.Europe 3. retain nutrition 4.beef 7,"y!\  
5.vitamin C 6.motorcycling and fishing 7. 73.8 years 8. surgerical operation jAak,[~;  
9. getting better and improving 10. checking and testing NY"+Qw@$  
;2[o>73F  
11 D) England rBZ0Fx$ /[  
12 A)Whirlwinding Mew,g:m:  
13 ) m(!lDz3  
14 C)overpopulation BI+x6S>d  
15 tui5?\  
16 ,ut7`_Fy  
17 A)ordinary people >9<YQ(  
18 A)....broadcast live i$lp8Y2ih  
19 D) W:
JR\KKU  
20 D)stay calm and go on !nL>Ly  
Of m0{c=  
填空 （8），美国人的健康状况怎么会比以前要好呢？从第10题题干里说the doctor in hospital are busy in doing what?我决得也可以睬出美国人的健康状况不如以前，所以我填的是not good enough. &X#6jTh+  
?10L *PD@  
13题是问非洲和欧美大城市的有共同点,我选得是失业 mjKu\7 F  
14是问非洲和欧美大城市的发展速度哪个快只类的,我选的是欧美城市发展的慢 HsKq/Oyk  
这些是一次考试的翻译题，该题型有可能会重复 \hI|I!sDWy  
现代人们所面临的生活压力很大，如果一个人他没有在30岁以前有一个好的工作，一个好的合作伙伴，一部汽车，一座大房子，那么这个人与其他成功的人相比就是失败的 mwO9`AU;  
Modern people faced life pressure very heavy, if a person he did not have one kind job before 30 years old, a good cooperative partner, an automobile, a large house, then compared with other successful persons this person fails ^J'O8G$  
失败的人很痛苦，而成功的人可能也不快乐。 DdqE6q E  
The failed person is very in pain, and the successful person may be unhappy. &Gs/#2XQ  
失败对人都是痛苦的事，但失败也常常是珍贵的。大多数孩子在发现他们的高等数学不及格时 1>L8EImx]V  
他们会感到痛苦，但是实际上他们从失败中却更好地了解自己。他们认识到自己不适合成为工程 $bl<mG%#9  
师或物理学家，认识到他们不会擅长于财会工作或与统计有关的工作。因此，如果孩子门从失败 lC@wCgc  
中得出正确的结论的话，失败也有助于孩子们过上更为幸福的生活。 $kccM&B  
Failures are all the pain in the neck to people, but it is often precious to fail. Most children, while finding that their higher mathematics fails, they will feel agony, but they understand oneself from failing better in fact. They realize they are unsuitable to become the engineer or the physicist, realize that they will not be good at financial accounting or the work related to counting . So, if child's door draws correct conclusion from failing, failing helps the children to live happier life either. '&/~Sh$%  
在当今竞争激烈的职场上，交流能力往往决定就业还是失业，在寻找优秀的科研人员时，机构 和公司看重专业证明（Science Credentials）以外的技能。最成功的科学家不仅谙熟学科，而且 懂得管理人群，管理技能对于刚起步的小公司尤其重要，因为公司的存亡可能取决于一个产品的 成功与否。公司越小，就越需要你成为多面手。假如你是个出色的化学家，但是沟通能力一塌糊 涂，公司就得完蛋。! Ffig0K+`  
On with keen competition career nowadays, it is still the unemployment that communication skills often decide to obtain employment , while looking for outstanding scientific research personnel, the technical ability that the organization and company value the speciality beyond proving ( Science Credentials ). The most successful scientist is not only well versed in discipline but also know how to manage crowds, the management skill is especially important to the little company that just started, because the survival or perish of the company may depend on the succeeding or not of a product . The smaller the company is, the more need you to become the many-sided person . If you are an outstanding chemist, but link up ability in a complete mess, the company must be finished. 80K"u [  
有几件事你们应该清楚，第一，自我激励与减轻压力是直接相关的。第二，并非所有的压力都 pgPm0+N  
是负面的。第三，既然是我们给自己制造压力，我们就能够控制它。第四，我们有控制压力的行 8>`8p0I$+  
之有效的方法，如果我们不愿尽最大的努力减轻压力，增强动力，我们就回给自己及他人带来无 2=,d.1E3d  
限的痛苦，没有一蹴而就的成功，如果我们能够成功处理生活中的压力，我们才有可能获得自我 Cz6bD$5  
激励。你的个人成长取决于努力，取决于你愿意把振奋和放松精神的方法付诸实践。 /9
o6R:B  
There are several things you should be clear , first, it is relevant directly to encourage and lighten the pressure oneself. Second, it is not that all pressures are negative. Third, since we make the pressure for oneself, we can control it . Fourth, we have effectual method to control the pressure, if we are unwilling to do one's best to lighten the pressure, strengthening motive force, we bring the limitless agony to oneself and others, without success of accomplishing in one move, if we can succeed in dealing with the pressure in life , we may just get oneself and encourage . Your personal growth depends on efforts, depend on you would like to put inspiring and relaxing the method of spirit into practice. a]!u go}  
duc\/S'  
poy_?7G  
英语翻译练习 m -0}Pe9L  
由于需要的人太多，我将三篇翻译直接发在这里。 ']N\y6=fn9  
1．失败对人都是痛苦的事，但失败也常常是珍贵的。大多数孩子在发现他们的高等数学不及格时 @(IA:6GN  
他们会感到痛苦，但是实际上他们从失败中却更好地了解自己。他们认识到自己不适合成为工程 GJ:oUi  
师或物理学家，认识到他们不会擅长于财会工作或与统计有关的工作。因此，如果孩子门从失败 MAQ-'s@  
中得出正确的结论的话，失败也有助于孩子们过上更为幸福的生活。 A4/gVi|  

pm2
]  
2．在当今竞争激烈的职场上，交流能力往往决定就业还是失业，在寻找优秀的科研人员时，机构 B<ZCuVWH:  
和公司看重专业证明（Science Credentials）以外的技能。最成功的科学家不仅谙熟学科，而且 qp{~OW3  
懂得管理人群，管理技能对于刚起步的小公司尤其重要，因为公司的存亡可能取决于一个产品的 !QCErE;r  
成功与否。公司越小，就越需要你成为多面手。假如你是个出色的化学家，但是沟通能力一塌糊 ),H1z`c&I  
涂，公司就得完蛋。 4#W*f3d[@:  
<pM6fI6BD  
3．有几件事你们应该清楚，第一，自我激励与减轻压力是直接相关的。第二，并非所有的压力都 b>]UNf"-  
是负面的。第三，既然是我们给自己制造压力，我们就能够控制它。第四，我们有控制压力的行 O&s UPv  
之有效的方法，如果我们不愿尽最大的努力减轻压力，增强动力，我们就回给自己及他人带来无 n`!6EaD  
限的痛苦，没有一蹴而就的成功，如果我们能够成功处理生活中的压力，我们才有可能获得自我 *+(eH#_2/  
激励。你的个人成长取决于努力，取决于你愿意把振奋和放松精神的方法付诸实践 Mm!;+bM%  
          04春博考试题型与答题建议或体会 k> ~D  
04春博考试题型： X9?0`6Li  
1听力（20分。两篇填空//三篇短文，主要内容是关于观看演出？俱乐部？可口可乐？） ?5F;4oR2g  
2词汇（15分，各1分） V9 cj  
3完形（15分，各1分；关于烟草产销的法律问题） 5g.Kyj|  
4阅读（4篇25分） 5mZwg(si  
5汉译英（25分。年青人的理想与现实――30岁的情况；风险等） qRz /$|.  
%'VzN3Q5V  
毫无疑问，考试时一定要自信点！ 3J8M0W  
尤其是听力考试时千万别开小差， }PM7CZSq  
否则，一不留神可能错过题目——平时练习时就应养成良好的习惯 ！！ P6({wx  
单项填空、完形填空及阅读，应不是大问题， >CwI(vXn  
但汉译英的分值高达25分，必须十分慎重。 7Sh1QDYZ  
我的建议是（详见以前留言） $GHi9aj_P  
oE2VJKs<B  
如果考试时时间不是很充足, }a#=c*+_  
25分的汉译英最好不要打草稿的, .v-2A);I  
最可行的办法是隔行解答---- _xBh Mu2f  
既便于修改/补充,又保持卷面整洁!  4UK>Vzn  
X":2o|R  
当然, h"'}Z^  
最最关键的还是 JIqg[Mao  
要尽可能有针对性地多做练习, : %uaaFl  
尤其是听力与阅读！ 'I:_}q  
考博英语之我见 IkxoW:L  
浙大考博的英语没有指定的复习材料。其实考题与六级的难度相差不大，但要求的词汇量大 hegH^IN M  
一些，掌握到六级后词汇就可以应付了，我想词汇量应该在5500～6000左右，当然是越多越好。 ly6dl
 
词汇题共有15个，一个一分，占的比重很大，完形填空也是一个一分，这是与六级有差别的地 fwh/#V-i  
方。阅读理解四篇，难易程度是不一样的。一般是先易后难，其中前两篇与六级类似，但后两篇 `cIeqp  
会较难一些，其程度与GMAT中的阅读理解相类似，尤其是文风很相似，大家可以去图书馆翻翻这 A,(9|#%L  
方面的书。至于翻译，只是一小段很平常的文章，内容涉及也是日常生活的感悟描述，2003年春 V#R; -C  
博的翻译是关于对金钱的看法，2003年秋博是关于现代人的生活压力问题。其文风及语气像及了 -Owb@
Nw  
六级作文的翻译篇。我参加的是2003年秋的考试，那篇翻译大致内容是这样的：“现代人们所面 c#>:U,j
 
临的生活压力很大，如果一个人他没有在30岁以前有一个好的工作，一个好的合作伙伴，一部汽 4W<[& )7  
车，一座大房子，那么这个人与其他成功的人相比就是失败的。”我所能记起的就是这些，应该 F8M};&=*1r  
还有一些定语我没有记住。翻译的扣分很严重，它要求准确到位，所用的就是一些很常见的单 hS>=pO+y  
词，但是要求其的准确性。可以看看21世纪报的文章，尤其是时尚生活和社会经纬版，可以充实 ln":j?`  
背景知识，也可以试图去翻译一下，做做练习。听力是一个非常重要的环节。没有窍门，只有每 Vr ;>Im  
天听，每天练。考试的时候不要紧张，在进入考场以前，会有一段等待的过程，利用这一段时间 JbMp /  
放松一下，我个人认为应该听一段你经常听的英语磁带，培养一个氛围，让你的大脑很快进入到 8*|*@  
接受英语的状态，这样进入考场，放音时你就很从容。因为放音很突然，如果先前没有到状态， .ud&$-[a  
就会有一种听不清的感觉，马上就会很紧张，结果就是会漏听。前面两段是填空，会放两遍，所 mS49l  
以第一次有漏听的地方也不要着急，还会补回来，所填也是几个单词，没有长句，与雅思的听力 N P5K1:  
一部分非常相像，可以找材料练习；还有三段短文听力选择，语速不快，比标准VOA慢，与 ?FEh9l)d\  
Special差不多，但发音是英国式英语，文章体裁与六级类似。 B}K<L\S  
考博英语参考书之个人意见 FMzG6nrdBN  
我觉得有以下参考书大家可以翻看。 e AaS }g 0  
　　词汇：王迈迈老师编写的六级词汇手册，此书精读，至少应该翻的书厚了一半，前面一百多 '(ZT}N  
页都合不上。练习可用《清华大学博士生入学英语试题词汇分册》黑皮书；可以辅助《研究生英 JNP6qM  
语词汇手册》，北京大学出版社。 ;Cjj_9e,:  
听力：采用雅思听力教材，六盘磁带，精听两盘即可。 2MW7nIEs  
阅读理解：六级真题，《GMAT阅读理解》，新东方出的，实在看不过来，可以看它后面的中 #&?}h)Jr'  
文翻译，做为背景知识提高一下。 l-x-
 
翻译：《美国社会面面观》课文后面有翻译练习，难度与文风很像这这浙江大学的英语试 9E4^hkD&  
题，《博士生英语教程》，书是白皮的，蓝字，这本书非常厚，难度也大，但所选的文章非常 KuL+~  
好，后面还有原文的中文翻译，不要把这本书当重点看，可以看它的每篇文章的课后翻译练习。 DG&aFmC  
最好再找本介绍翻译技巧的书看一看，了解常用句型的翻译方式。 d#W^S
[[  
有一本书《考博英语实战训练》皮是红黄两色，上半页是白色，大概卖69元，或是59，这本 s0Z)BR #  
书非常全面，什么题型都有，网上有邮购。 C~.T[Mlu  
以上书籍基本上图书馆都有，如果找不到，可以找相似的代替，不用花钱去买。 s?4nR:ZC}  
王迈迈的词汇手册最好买一本，10元。这种小词典在图书馆找不到。 $@L2zl1  
q!~DCv df  
04春博英语的一点感觉，大家要有信心 8U7dd[  
报考之后从论坛得到不少信息，感谢各位。 ~dP\0x0AB  
1.我的一位朋友讲过读书永远是一个比较好的选择，但不应定是最好的选择－－－同感。以前一 PzhC *" i}  
直认为读大学时必要的，硕士博士只是锦上添花；决定考博士那天，忽然觉得拿博士学位对自己 :JZV=@<T  
来说也是一件必须的事情，只是在哪里取得的问题和时间早晚的事情。于是报名，既然报名了就 xr7M#n  
要坚持到底，认真对付。  5PC:4  
2.对英语的一点想法： ^&$86-PB/  
由于有的网友和我当时一样对英语的难度心里没底，我想介绍一下英语试题的感受，帮助大家 '$J M2 u  
建立信心。我的分数为79／13，不是很高，但是轻松过关。我个人认为考题比六级（我考的六级 1'8-+?r  
题型和难度与现在应该不同）简单。 xO,;4uE  
听力：面试时，听浙大本校的人说是浙大自己老师录的音。没有中国口音，但是听起来比较生 ?{5}3abB`  
硬，相对也比较清楚，只是不适应。相信找不到那样的听力资料练习，其他口音的听力提高了相 WT3g31  
应也就对付了这个考试。听力的填空题是听两遍短文，给了不小心错过的空二次机会，一定把握 S/RChg_L5  
好。填的内容完全可以是听到的原话，无需概括，且为按顺序出题。听力选择题只读一遍，短文 JZE@W-2  
较长，容易造成分神。一不留神可能错过题目，精力集中应该没有问题，平时练习时应该培养这 qZv@ULluc  
个习惯，当然，这是很难的一件事情。 (v? rZv  
单项填空和完形填空：主要为单词辨异（形近或近意，比如Reinforce 和 consolidate，到现在 Q&"oh  
都不知该选哪个。还有Proclaim，Exclaim，Reclaim，Declaim这样的题））和上下文的意思搭 /<%L&
 
配。 Z+[W@5q  
阅读肯定比硕士研究生入学考试简单，几乎没有生词。 Kc#1H|'2N  
汉译英前面有人介绍过，非常简单，分值却为25。如果随便应付肯定扣分不少。我的做法是先 $jv"$0Fc  
在草稿纸上译一遍，修改后誊写到试卷上，免得卷面混乱。翻译时留意对仗工整，变化句式表 "V`DhOG&  
达。尤其注意句首尽量使用连词，再有就是尽量避免中英文一一对应，最好把顺序颠倒一下，句 j'hWhLax  
子结构也可以与中文不同。我猜测总分不够的这方面应该是丢分很多了。 OPogH=vf  
我认为考前复习一下单词，找几套英语题练练，最针对弱项强化一下，考试时不要心慌，大家 2~B5?(g  
都不会有问题。我感觉博士考题比硕士的全国统考容易，只是有人好久没练手生了。 \=xS?(v!  
h(4\k?C5  
回复: rls{~ZRl  
春季的考试为一篇短文,是关于社会生活哲理方面的.由于考过太长时间,我只是记得为关于什么成 XV`8Vb  
功:有的人追求成功,有的人失败,失败的人痛苦.而成功的人可能也不快活等等.可以肯定的是与专 yF|+oTp  
业毫无关系 v-Q>I5D;:  
)e6sg]#  
有题目一模一样来自一本世界图书出版公司的名字叫什么考博突破的书。你可以买来看看。据人说，完形填空和一篇阅读是一样的。

好东西.

顶起来

好东西