[班]导师 class teacher /|W
Bk}
[班]导师制 class teacher system \xjI=P'-25
二年级 sophomore class r68d\N`.
二年级生{美} sophomore tE"IE$$1
二部制 half-time system ve*m\DU
人民学院 people’s college @XN*H- |
入学考试 entrance examination I`uOsZBO/
eeCrHt4;
入学标准;入学条件 admission requirements; entrance requirements :89AYqT"
三年级{美} junior class ij&T\):d
三年级生{美} junior @ayrI]m#>,
上课时间 class period; session B
j z@X
大众教育 popular education I9hZ&ed16
大众教育;平民教育 mass education [= people’s education] VskdC?yIp
大学 university OYj~"-3y)
大学入学考试{英} matriculation T3In
0LQ
大学入学许可证明 matriculation certificate nRh.;G
大学出版社 university press fT0+inRG
大学生 undergraduate `FRdo
大学自治 university autonomy !b?`TUt
大学附设小学 university elementary school A9kn\U92
大学附设中学 university high school PGJkQsp0
大学城 university city U@"f( YL+"
大学训练部门{英} university training department I0v4TjHH
大学区视学员{法} academy inspector 8~:s$~&r
大学区总长{法} rector of academy ?7\$zn)v#
大学推广教育 university extension w~Jy,[@n
大学推广课程 university extension course ITf4PxF
大学教育 university education /5j]laYK)
大学毕业生 university graduate 7Lx=VX#]q
大学暑期学校 university summer school *s (L!+
大学董事会{美} board of trustees aSQvtv)91
大学董事会{英} board of regents /<)kI(gf
大学预科 college preparatory department V@`A:Nc_>
大学管理部门 court of university V[avV*;3i
大学学位 university degree O"m(C[+[
大学学院{英} university college +dJLT}I8M
大学优异级课程{英} honor course C~8;2/F7
大学优异级学分{英} honor credit -"/l)1ox,
女子中学 girls’ high school '-vzQ d@y
女子学院 women’s college f ]DO2r
女童子军 girl scout Nj$h/P
小学 primary school W'f)W4D$6
小学;基础学校{英} elementary school +~!\;71:f
小学校长{英} headteacher G*W54[
小学教育;初等教育 primary education O%p+P<J
小学实习教师 pupil teacher .Uh|V-
工人教育 workers’ education ]n^TN
r7
工作坊;研习会 workshop V8+8?5'l
工作室 workroom t{o&$s93
工作限制 work limit l@<yC-Xd
工作效率 work efficiency Y^9b>H\2
工作教育学 Work pedagogics G_)(?
工商管理学院 college of business administration 4A\>O?\
工场学校 factory school; works school ;ep@
)Y
工程教育 engineering education 6}^6+@LG
工业教育;实业教育 industrial education [= technical education] z3(:a'
工业学校;实业学校 industrial school [= technical school] +nm?+F
工资制;薪级表 salary schedule; salary scale 2/.I6IbL
工厂艺徒学校 factory apprentice school 5_E,x
工学院 engineering college
U!Eo*?LU$
工艺 industrial arts ODE^;:z !
不分级教室 ungraded room /d
prs(*K
不分级学校 ungraded school 3{R7y
不分级学校{义} non-classified school >TB Rp,;r
中等教育 secondary education wxIWh>pZa
中等学校 secondary school PR;A 0
中间教育{英} intermediate education SVj4K\F
中间教育考试{英} intermediate examination 026
|u|R
中间学校{英} intermediate school NkL>ru!b9
中间学校{英};中学{美} middle school v*VId
l>
中辍生学校 truant school Mr
u
中学{美} high school C
Ch38qBp
中学区 high school district m*
JbZT
中学推广教育 high-school extension XWNDpL`j5
中学第一试{英} first certificate examination ac< hz0
中学第二试{英} second certificate examination @>4=}z_e
六三三制{美} six-three-three plan $ ";NS6 1
公民训练 training for citizenship [|E|(@J
公立小学{英,校舍属地方政府所有者} provided school >cM}M =4s
公立高级中学{法} lyceum sUTh}.[5
公共游乐(戏)场 public playground t,>j{SK ~
公共图书馆 public library ]5`Y^hS_g
公益服务教育 public-service education +ZU@MOni
公务人员考试 civil service examination /\C5`>x
公学{英} public school :jUu_s}
分校 branch school =abBD
分级;分班;分类 classification A:5B6Z
分级学校{义} classified school cJ#|mzup
升级 advancement; promotion JC}oc M
j0
升等考试 promotion examination sUEvL(%nY
少年犯罪 juvenile delinquency m#kJ((~
少年法庭 juvenile court EXD Qr'"
少年监狱 juvenile prison q]r?s%x
巴达维亚制 Batavia plan xK
W`m
心理卫生中心 metal hygiene clinics SB}0u=5
手工艺学校 handicraft school oGa
8#>
文法课程;文法班 grammar course Wo[*P\8
文法学校{英中学;美旧式中学及小学} grammar school $b=4_UroS
文纳特卡制{进步主义学校} Winnetka Plan; Winnetka system *4oj '}
文理学院 college of letters and science {YzRf S
文学院 college of liberal arts; faculty of arts vbT,!
cEm
文凭;毕业证书 diploma G<f"_NT
文艺竞赛 literary contest ?}D|]i34
比较法 comparative method; method of comparison uv$t>_^
比较教育 comparative education
X'W8 mqk
水产教育 fisheries education 5^W},:3R
世界语 Esperanto `3KXWN`.s
主任督学 inspector-general j4hiMI;
主班;自己的教室{美} home room /Q8glLnM
代课教师 substitute teacher 43p0k&;-7
冬季学校 winter school gfW8s+
功绩制 merit system h;(#^+LH
北达文制 North Denver Plan lm
1Mz
半日制学校 half-day school 4?3*%_bDJ,
可调式座椅 adjustable seat [LHx9(,NM
可调式课桌 adjustable desk j>KJgSs]&\
四年级 senior class D:yj#&I
四年级生{美} senior RIDzNdM>U
外部考试{英} external examination cGVIO"(VP
外部毕业生{英} external graduate QlmZ4fT[r
外部学位{英} external degree D0 f.XWd
平民学校 common school j~ )GZV
幼儿师资培育学校 kindergarten training school ,iQRf@#W_b
幼儿教育 infant education 6zGM[2
幼儿学校{英} infant school fA k]]PU
幼稚园 kindergarten q4~w
D
幼稚园教育 kindergarten education FYs-vW {
幼稚园教员 kindergartner rh6gB]X]3:
未检定教师 uncertificated teacher A=z+@b6
正规教育 formal education "Y>
#=>8
母姊会 mothers’ meeting ^"?fZSC
母校 alma mater g{_wMf
民间中学;人民高中;民众高等学校{丹麦} folk high school; people’s high school 8?>
#
生命科学院 school of life and health sciences )M!6y%b67
生产教育 productive education p:GB"e9>H
田径比赛 track and field athletics I)B+h8l72<
示范学校 demonstration school X(`wj~45VX
交换教授 exchange professors Cmsg'KqqT
休闲教育 education of leisure ID#p5`3n
休会;休息 recess IsC`r7
全职生 full-time student %l#i9$s
共通入学考试;统一入学考试 common entrance examination 94>EA/+Ek
名誉教授 honorary professor Y M<8>d
合作教育 cooperative education TvbkvK
合作学校{美} cooperative school =41g9UQ
合格证照教师 certificated teacher k`5jy~;
地方大学{英} provincial university gyz#:z$p^
地方公立中等学校{英} council secondary school {country secondary school} %a_ rYrL
地方公立学校{英} council school {country school} *Va ;ra(V2
多元技术学校 polytechnic school a+U^mPe
多级制 graded system |B<;4ISaRI
安全教育 safety education zmw <y2`
州考试制度 state examination system C
V{kP8#
州教育委员会{美} state board of education kkyi`_ZKn
州教育厅{美} state department of education E=H>|FgS
州教育厅长{美} commissioner of education
&zxqVI$4
年级{英};年级{美} form
$:7T
年级主任;班主任;年级教师{女,英} form mistress mM[!g'*
年级主任;班主任;年级教师{男,英} form master V>$A\AWw
年级制{英} form system Tuk::
.jD
成人夜校 night school for adult /tG0"1{
成人教育 adult education P1r)n{;
成人学校 adult school B"@3Q av3
成熟考试 maturity examination m=qEQy6#2u
成绩报告卡{美} report card L<}0}y
扣留;拘禁;处罚学生放学后留校 detention QGR}`n2D
托儿中心;托儿所 day care center vuNt+
托儿所;育婴所 crèche KWq&<X5
有辅导职责之校长{美} supervising principal /:+f5\"-b
考试;检查 examination
vj_[LFE
考试制度 examination system ~$WBc qo
自治 self-government !Qqi%
行会学校 gild school; guild school ef Moi 'v
住校生 resident student Q{:5gh
免除;豁免 exemption ]T?Py)
免费教育;义务教育 free education A
=PJg!
免费学校;穷人学校{美} free school E.'v,GYe
免费学额{免学费入学员额,英} free place; special place Fv<^\q
助学金;学生补助 student aid e#5LBSP
男女混合教育 co-education \~r`2p-K
男舍监 house master or8`.hEHI
私立学校 private school 育幼院 infant-asylum `<"@&N^d
育儿课程 maternal course H,{WrWA
育婴院;育儿室;托儿所 nursery xk#q_!(j
走读生;通学生 extern; non-resident student ~fht [S?@M
身体检查;体格检查 physical examination ?_@_NV MY
巡回教育展览会 traveling educational exhibition ^?~WIS
巡回教师 traveling teacher .:b&$~<
巡回博物馆 traveling museum <73dXTZ0
巡回图书馆 traveling library cm'`u&S
例证;范例;楷模 exemplification
t++
a
儿童法庭 children’s court l!d |luqbA
儿童博物院 children’s museum EL$"/ptE
儿童图书馆 children’s library %$*WdK#
儿童福利 child welfare Gkr]8J
儿童剧场 children’s theater Fs3rsig
函授学校 correspondence school gB)Cmw*
制服 uniform V#P`FX
受公款补助学校{英} aided school 6z'3e\x
受刑人教育 education of prisoner &Rp/y%9
夜校 evening school; Night school gic!yhsS_
孤儿院 orphan asylum; orphan school XzD+#+By
孤儿教育 education of orphan qj#C8Tc7
宗教教育 religious education _X6@.sM/2
性教育 sex education nkxv,_)ZT
所;会;社;馆;学院;研究所 institute JnY.]:
招待所;小旅馆;大学生宿舍 hostel h6(\ tRd!\
林间学校 forest school; school in woods; woods school `
:Bm@eN
林业教育 forestry education wxc24y
波特兰制{科学重点学校;美} Portland Plan }I3m8A
法律教育 law education; legal education ?
heg_~P
法学院 college of law; law college; law school %jErLg
社会服务训练 social service training ?glK~G!i
社会科学 social science k
E},>+W+
社会教育 social education z4iTf8
社会教育学 Social pedagogy !zZ3F|+HB
社会导引 social guidance -FGM>~x
社会遗传 social heredity 4Nl3"@<$
社团学校{美} corporation school RA$%3L[A!
初级中学{美} junior high school xh:A*ZI=7
初级技艺学校{英} junior technical school xiy=D5N.=
初等教育 elementary education Z4s+8cTHn
青年运动 youth movement :lBw0{fP
非正式教育 informal education #;])/8
R%
非宗教教育 secular education %5ovW<E:
保育学校{英} nursery school %
4Gt^:J"
室内活动 indoor play Ial"nV0>0
客观测验 objective examination \&MJ(F>vJ
指导教师 preceptor; tutor .2{*>Dzi
政治教育 political education
Jq*Q;}n
星期学校 Sunday school VD~
%6AjyN
研究工作 research work GCj[ySCD
研究生 graduate student; post-graduate student; research student >K!$@]2F
研究所 graduate school; post-graduate school .x'?&7#(
研究班;专题讨论会 seminar O~#A )d6
研究学者 research scholar <)a7Nrc\T
研究机构 research institution +n>p"+c
科技学院 technical college Ke^9R-jP
科学研究所 scientific institute Jbn^G7vH<6
科学教育 scientific education `4-N@h
纪念日 memorial day eX$RD9
H
美术学校 fine arts school; school of fine arts L0;XzZS
军事训练 military training F<4>g+A
g
军事训练营 military training camp 3vHkhhYQ
军事教育 military education nyL$z-I)
军事学校 military school CI1K:K AM
军事学院 military academy
H5(:1
降级;降等 degrade &S39SV
音乐教育 music education E>N [
音乐学校;音乐厅 music conservatory d*dPi^JjC
兼任教师 part-time teacher ^"iJ
夏令营 summer camp :W#?U yo
娱乐时间 recreation period L;=3n[^x
家政教育;家事教育 home economics education; household education X]_9g[V
家政学校 home-economics school bPIo9clq
家庭教育 family education; home education QJSi|&Rx&?
家庭教师 private instructor; private teacher =@D H hg
家庭访问 home visiting #~4;yY\$I
家庭与学校联谊社 home and school club ,0eXg
家庭卫生 domestic hygiene IEe;ygL#
家庭联络卡 home card a@-bw4SD
师资培育 normal training; teacher training; training of teacher ,<$rSvMfg
师范教育 normal education t$b5,"G1
师范学校 normal school U,8mYv2|
师范学院 college of preceptors Mp(;PbVD
师范学院{美} teachers college iO"ZtkeNr
捐资学校 endowed school F_&H*kL L3
旁听生 auditor; guest-pupil ,ZVhL* "
旅行学校 travel school o7^0Lo5Z?
校内生 internal student %pLqX61t=
校外活动 extra-school activity g>g*1oS
校地 school space B>[myx
校地;校址 school ground [= school land; school sites] $RYOj{1
校舍 school house S4rm K&
校舍管理主任 building superintendent wh!8\9{g
校舍调查 building survey Ua4P@#cU
校长;院长 rector 7`e<H 8g
校长{大学} chancellor; president ^gkKk&~A5?
校长{中小学,美} headmaster; principal o6:@j#b
校风;学校精神 school spirit [Fv_~F491
校务会议 school synod g?K? Fn.}
校规 school rule PR*EyM[T
校际体育竞赛 inter-collegiate athletics; interscholastic athletics _#uRKy<`N
校历 school calendar Lhrlz,1
消遣阅读 recreation reading ;9q$eK%d
海外教育 overseas education @Fzw_qr
M
海军教育 naval education fAfB.|cd
特殊教室 special classroom $`R
=Q
特殊学生 special student +{}p(9w@
特殊学校 special school Vt-V'`Y
班长;监督生;长官 prefect eR/X9<
班级组织 class organization %d<UMbS^
班级图书区 classroom library ,Ek6X)|@
班会 class meeting #WGy
Qu
班导师 home-room teacher ad52a3deR
秘书教育 secretarial education 6WoFf
级友;同班同学 classmate t;:Yf
航空学校 aerial navigation school; aviation academy 88
ca
航海教育;海事教育 nautical education &B++ "f
训练学院 training college &vIj(e9Y
退休制度 retirement system "{d[V(lE"
退学 withdrawal from school vV*/"'>
逃学 truancy wRq
f'
院际体育竞赛{校内};院内体育竞赛{校内} intermural athletics; intramural athletics )bpdj,
高级中学{美} senior high school ]BTISaL-R
高级学院{美} senior college Mko,((>I1
高等师范学校{法} higher normal school 4{b/Nv:b
高等教育 higher education iR8;^C.aT
高等学士学位{英} honors degree ,4}s 1J#
停学 suspension LmUR@
/VQ
假日 holiday E/D@;Ym18
假日班;假日课程 holiday course V;P*/ke
假期 vacation u/wWD@,
假期学校 vacation school Ie8SPNY-H
健康教育 health education 1KJ[&jS ]
副校长{大学,英、美} vice chancellor ZB5NTNf>
副校长{大学} vice president 3ZvQUH/{W
区;科;部;系 department d ;,C[&
参观教学 educational excursion (: mF+%(
商船学校 mercantile marine school .tK]-f2
商业教育 business education; commercial education 0,iG9D7
商学院 college of commerce h9~oS/%:
问卷;问题征答 questionnaire $us7fuKE
问卷法 questionnaire method 59?$9}ob
国防教育 education for national defense lvUWs
国家奖学金 national scholarship T'N/A9{q
国际教育 international education j'UWgwB
基础学校{德} foundation school }c#W"y5l_
妇女学校 women’s school K=dG-+B~}
寄宿学校 board school; boarding school |]?7r?=J9v
专科学校{台湾};初级学院{美} junior college K{ FBrh
专业考试 professional examination '9AYE"7Ydk
专业教育 professional education 1#2L9Bi
专业预备教育 preprofessional education ZPHatC
专业学校 professional school mf2Qu
强迫入学局 attendance bureau; bureau of attendance XZ/cRE
z^s
强迫就学 compulsory attendance; forced attendance at school i\RB KF
推广班 extension class &VVvZ@X;
教育 education yeV|j\TJI.
教育文献 educational literature >a: 6umY
教育年鉴;教育年刊 educational yearbook +@\=v}:
F
教育百科全书 encyclopedia of education P_M!h~
教育行政 educational administration {%X[Snv
教育行政人员 educational administrator <ol?9tm
教育局{美} office of education @$?*UI6y
教育局长{美} superintendent ~JOC8dO
教育制度 educational system; system of education No]#RvEd3
教育委员会{英};教育委员会{美} board of education &GI'-i
教育法令 educational decree ?lIh&C8]X
教育法案;教育草案 educational bill T?D]]x
教育社会学 Educational sociology vz)zl2F5sY
教育宣导 educational propaganda #LG<o3An
教育指导;教育指南 educational guide g=S|lVQm
教育政策 educational policy fyv S1_
教育研究 educational research ,
h.hgyt
教育研究局 bureau of educational research /ASpAl[J
教育研究所{德} pedagogical institute Kuh)3/7
教育研讨室 pedagogy seminary 6yMaW
eT
教育科学 science of education ^~m}(6
教育捐款;教育基金 educational endowment .c _qMTm"
教育效率 educational efficiency DcZ,a E]
教育病理学 Educational pathology; Pedagogical pathology vt}A6mF
教育财政 educational finance wUmcA~3D
教育专家 educational expert d?=r:TBU
教育统计学 Educational statistics QeD ;GzG
教育设备;教育设施 educational plant qApf\o3[0
教育部 ministry of education NQ\<~a`Eq
教育部长 minister of education; minister of public instruction $(pVE}J
教育部长{美} secretary of education <7J\8JR&=
教育博物馆 educational museum h)
W|~y@
教育期刊 educational journal; educational periodical S{qsq\X
教育税 school tax bcFZ ~B
教育评论 educational criticism ~01Fp;L/
教育阶梯 educational ladder ~a.ei^r
教育会议 educational conference p}-B>v
教育经费支出;教育开支 educational expenditure CrEC@5j
教育资料 educational data 7By&cdl
教育图书馆 educational library; pedagogical library 7.C~ OrGR
教育学 Paideutics; Pedagogics; Pedagogy ykG^(.E
教育学系 department of education; educational department b`DPf@p^kc
教育学院 college of education; school of education bF? {
教育学院{德} pedagogical academy &e1(| qax
教育机会 educational opportunity A$o ?_
教育杂志 educational magazine ,c[f/sT\
教育辞典 educational dictionary 9Zpd=m8dU
教育权[利] educational right #
,27,#
教室 classroom; lecture room; recitation room; teaching room Y+_t50S
教员工作负担 teacher’s load r7n-Xe
教员聘约 teacher’s agreement _0qp!-l
}
教员检定 certification of teachers ffS]%qa
教师公会 teachers’ guild 5j-?Uf
教师手册 teacher’s manual :LBRyBV
教师任期 teacher tenure E=8$*YUW(g
教师考试 teachers’ examination uOprA`3
教师研习所{美} teachers’ institute @j?)uJ0Q
教师评等制 teacher rating scale t5jZ8&M5]
教师资格 qualification of teacher \Dr?}D
教师证照 teacher’s certificate; teacher’s license o<8=@ ^T
教务长{美大学};院长{英大学} provost UqaV9
教授、教员;系、科、学院 faculty mA>u6Rlc
教授休假 sabbatical leave P|4qbm4%O,
教学费用 expense of instruction T_*R^Ukb5
教学实习 practice teaching {9*k \d/;
条件式升级 conditional promotion; 8\@&~&(y:
烹调学校;烹饪学校 cooking school %vFoTu)2
理学院 college of science; science school Kn+m9
毕业 graduation Ju.B!)uS#
毕业生 graduate 6+Wkcrh
毕业生集会 convocation of graduates Foc) u~
毕业典礼;开始 Commencement Pf?y!dK<
毕业要求标准;毕业要件 graduation requirements V[T`I a\
毕业荣誉试{英} tripos QvN=<V
毕业证书 diploma of graduation #^~[\8v>
移民教育 immigrant education 7BDRA},o
统计法 statistical method *iVCHQ~
统计学 Statistics L+o"<LV]
统整教学;整合教学 integrated instruction 1"5-doo
组织架构;组织图表 organization chart DoA+Bwq@
终身任期 life tenure }^np
终身证书 life certificate; permanent certificate PtT=HvP!k
被欺侮;受辱{美} hazing sHSD`mYq
访问教师 visiting teacher 1IRlFC
贫民学校 pauper school; poverty school; ragged school 8Vb.%f&I
通俗讲演 popular lecture v2uyn
速成班 express class *6trK`tx^
部分时制教育 part-time education `pzXh0}|
部分时制学生 part-time student 5_MqpCL
劳工大学 workers’ university QXcSDJ
劳动学院 labor college s;'jn_,0
单轨制 single school system; single track system; unitary school system I*Q^$YnM
单班学校 one class school; one room school; one teacher school; single room school ,#FK3;U
寒假 winter vacation 0*F{=X~L
就业考试 placement examination }(/")i4h
就业证照 work certificate )d\u_m W^
就学 school attendance {T0f]]}Q
就学督促员 attendance officer cJnAwIs_e`
普通教育 common education; general education 3k J8Wn
暑假 summer vacation zIyMq3
暑期学校 summer school v ;q<h
期末考试 final examination l<]@5"wN
朝会 morning exercise %6vf~oG
残障教育 cripple education vyt
$
残障学校 cripple school; school for defective; school for the physically disabled d&dp#)._8
殖民地教育 colonial education YMidSfi
测验;随堂小考 quiz &3SQVOW ~T
无限任期 indefinite tenure {p{TG5rwX
登记;入学;注册 enrollment; registration YR2Q6}xR
短期课程 short course; short term course F3a
OKV^
童子军 boy scout {g:I5
A#
等级尺度;绩点量表 point scale 3 9|4)1e
视察 inspection "QWF&-kAI
注册员 registrar *
vL2n>HH
注册簿;登录;注册 register |hp_<F9.
评议会{大学} senate; university council FY^[?lj
贸易教育 trade education (QPfrR=J4
贸易学校 trade school 7>Af"1$g
集权制 centralized system (~R [K,G
集体教育 collective education _Ra$"j
黑人学校{美} colored school 'w?*4H
园艺学校 gardening school 5Iv3B|u
填鸭式教育;死记硬背 cramming :|s!_G <
感化院 reformatory Mpfdl65
感化教育 reform education; reformatory education QBg~b{h
感化学校 reform school ~w&P]L\dB
新生;一年级学生;新手 freshman [= novice] ;b(*Bh<
新生班 freshman class F__j]}?
新生周 freshman week 3;wAm/Z:Q
新闻学教育 Journalistic education }tvLe3
O
照片廊;图像画廊 picture gallery X=i^[
?C
督促就学委员会 school attendance committee 0w0\TWz*
督促就学员 school attendance officer [jPUAr}
督学 inspector jE
/pba4R
督导员 supervisor Y:GSjq
经认可之大学 accredited university Y#>'.$(Az
经认可之教员 accredited teacher |i)7jG<
经认可之学校 accredited school I7b_dJD;*
经认可之学院 accredited college Htg,^d 5
义务教育 compulsory education 6qW/Td|g
义教年龄 compulsory school age pzX
684
圣巴巴拉制 Santa Barbara Plan
1o&]=(
补助费;补助金 grants %\5wHT+)
补习班 cramming school \7W4)>At-
补习课程;辅助课程 supplementary course HgHhc&-
补偿 compensation :xn/9y+s
解散;退学;驱除 dismissal; exclusion from school; expulsion ~FnB!Mh}?
试用 probation 2E
V
M*^A
试用年 probationary year E5-f{Q
c
试用教师 probationary teacher wA@y B"
试用教师 Probationary teacher "A_,Ga
试用证明 probationary certificate 8Iz-YG~%3
学校供膳;学校午餐 school feeding; school lunch; school meal 3~zK :(
学校法 school law _cz&f