让步状语从句 M
% jPH
" )=X4]D
lz1 wO5%h
1.定义 p<M\U"5Ye
E[Cb|E
BcI |:qv|
让步状语从句(Adverbial Clause of Concession)，属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。 As>_J=8} 3
XQw>EZdj_N
V kZ7#
二、分类 j_Yp>=+[
R?]02Q
wi
iCd
让步状语从句的引导词主要有： i-6 Z"b{
t<#h$}=:Vt
NU0g07"
① though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。 ?nL .w
fZoHf\B]{
<[-nF"Q
² although语气较重，大多位于句首 -PfX0y9n
%rv7Jy
ma N
l^i
例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV. <_-hR bS
ojan Bg
ATK_DE Au
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。 85LAY aw
!]=d-RGNe
*=V~YF:Qb
² though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。 pu2 tY7J a
;6>2"{NW
7+\+DujE$
例如：Boy though he is, he likes to play with girls. Utnr5^].2O
8Dj c
c
z
0Ziw_S\d&s
他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。 v>Q #B
x|pg"v&[
>n'o*gZM
② even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说” :bwjJ}F
;:\<gVi:
u{ ['<r ;I
² even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实;even though更强调对“既成事实”的让步。 A kC1z73<
p@xf^[50k
Oo5w?+t
例如：We’ll make a trip even if the weather is bad. a_f ~N1kq
/Z'L^ L%R
&Sw%<N*r
即使天气不好，我们也要去旅行。 (even if引导让步状语从句，对“假设”让步) )dbB =OZ
$'BSH4~|.
P5a4ze
We made a trip even though the weather was bad. JTO~9>$ B
%b&". mN
}vxw*8d?
尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步) {.?ZHy\Rk
#lmB
AL~3
4|buk]9
③ as表示“虽然……但是……”，“纵然……” -+(j q>t
7Ri46Tkt
1O/+8yw
² as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词(分词)”提到句首，形成倒装结构。 ")O%86_Q:
" +kL
)]
H$=e
-L`@
例如：King as he is, he is unhappy. .a O,8M
kpJ @M%46
x2OaPlG,&V
尽管他是国王，但他并不快乐。(名词+as+主语+动词) C7rNV 0.Fq
',Y.v"']4
rM
`X?>iT+
Successful as she is, she is not proud. AqWUwK9T
S |SV$_
(
) U~=P f"
尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词) .u*
0[N
FG6h,7+
M9!HQ
Much as I would like to stay, I really must go home. 't1 ax^-g
^A!Qc=#z}
1,6}_MA
尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词) D&od?3}E
P^ A!.}d
fmQ_P.c
④ whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……” Jy)KqdkX+
5"CZh
.J
U}6B*Xx'
例如：You've got to go to school, whether you like it or not. [0(B>a3J
kqM045W 7
o I=fx Sjd
不管你喜欢不喜欢，你得上学。 GR
+[UG
SO IHePmwK
RZHd9v$
You will have to attend the ceremony whether you are free or busy. Ka[t75~;
**$LR< L
A;*d}Xe&J
不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。 )CuZDf@
o$#G0}yn
-n=^
U
⑤ while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首 Jz7!4mu
F $ #U5}Q
r ~/
² while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略 {4G%:09~J
cl]Mi
"3_
ToJ$A`_!`
例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. Y&S24aql
>33=<~#n
v hp Npgz
=While feel uncomfortable, he still persevered. cki81bOT
y9x w
9l'
%k;|\%B`
虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。 *M:B\ D
hWD;jR
| N[<x@
⑥ wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样” lu<xv
P*FMwrJj>r
/J=v]<87a
² wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词 +y&Tf#.V/A
B" !l2
gP0LCK >
例如：Whatever you did，I will accept. L&u$t}~)
Aa Ws}M
,N !o
= No matter what you did，I will accept. <Bw^!.jAF
j
$?{\iXZ
e[&L9U6GW-
不管你做了什么，我都接受。 nV -mPyfL8
? 4q4J8j
1*9U1 \z
2.考博真题 kXi6lh
{L/ tst#C
"1 L$|
[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.(安徽大学2015年阅读) ]G5 w6&d
} :us:%
BG6B :
这是一个主从复合句。 ~Y|*`C_)
BJM.iX U)[
2+QY hdw
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： +n
XK-g;)'
Jk7|{W\OA
1 .D,W1s
主句：you can return them within 30days K/i*w<aPb7
_+K_5
IO4
&cxRD
【译文】您可以在30天内退货 9N@W\D T
H`1{_
%E#s\B,w
分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR 9$cWU_q{
q"\Z-D0B4
-I8=T]_D
类型：让步状语从句;引导词：No matter what g)#W>.Asd
>, F bX8Zz
@ ;*Ksy@1O
【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品 ,]9P{k]O
hIy ~B['
7 HIeJ
分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer y0sR6TY)f
Xe$ I7iKD
gG0!C))8
类型：条件状语从句;引导词：if
e? 0l"
Y<N5#
);f
C _'%N lJ'
【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了 z* ^_)Z
Q-_N2W ?
t<#TJ>Le
其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。 I(i}c~ R
:flx6,7D
8<X#f
!
【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。 m8A#~i .
Lt u'W22
NP0\i1P>.?
[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.(云南大学2012年翻译) v\c>b:AofD
?4+9fE< Q
&Y!-%{e
这是一个主从复合句。 "Lzi+1
ASKf '\,dV
`ZU($!(
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： sZjQ3*<-r
FtpK)9/4
= i$Fl{vH
主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development. Yrb{ByO&
O8+7g+J=!
x6Bu F_.
【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。 {>}!+k
-`
*F+KqZ.2
eX?OYDDC0j
分句一：While more recent theories on the matter suggest… ERUz3mjA/
VF&(8X\
& TnS4O
类型：让步状语从句;引导词：while Q! o'}nA
?h3Y)5x T
q['Euy
【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明…… SbND
Y{5RO
wu7Lk3
%<)2/|lCd
分句二：that there is more overlap among these stages c>,'Y)8
FTH|9OP
g$":D
类型：宾语从句;引导词：that qt"G[9;
&D >G8
|+"<wEK I
【译文】这些阶段有更多的重叠 -0d0t!
% G3h?3
_A M*@|p,
分句三：that different environments affect children’s progress 6 +Sxr
$Ad
{Z
jTf@l?|
类型：宾语从句;引导词：that heltgRt
\@- @Y
b[__1E9v'
【译文】不同的环境会影响儿童的进步 +y,T4^{
jAGTD I
Bm Bj7
【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。 c4!^nk]
i
F*:d
cy*?&~;
[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].(武汉大学2017年阅读) /xG*,YL/q
Z<U6<{b
"B8Q:
这是一个主从复合句。 ;1#H62Z*
*v?`<)P#
zFfoqb#*g
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： 2`.cK 3
P<oehw'>
>82@Q^O
主句：little is known about it /{|EAd{
rMXN[,|v
tM2 )k+fg
【译文】人们对它知之甚少 Qg^cf <X{i
N Ih:D bE
!GOM5z,
分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history mt
9 . x
yphS'AG
A2^\q>_#
类型：让步状语从句;引导词：although #u2J;9P
"mX\&%i6\p
R,)}>X|<
【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上 0$_oT;{8
lW<PoT
17 D"cP
分句二：since few rocks are known… Tq NadHQ
=PUt&`1. a
U;b K!& Z
类型：原因状语从句;引导词：since
x8!ol2\`<
\2nUa
;
t^ `O{m<
分句三：that are older than 3.8 billion years old iQ 4);du
,R EJ t
{D!6%`HKV+
类型：定语从句;引导词：that 0OT\"O~S[
;2@BO-3K
?s\
OUr
【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。 7a# 4tqM#
