让步状语从句 iZm#
"}VG
iY J: P
^C$Oht,cU
1.定义 "x~VXU%xU
!D#wSeJ
s[ < a(
让步状语从句(Adverbial Clause of Concession)，属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。 b/;!yO F
Lxz!>JO>
i;Y3pF0%P
二、分类 l}w9c`f
: :?,ZA
[ =/Yo1:v
让步状语从句的引导词主要有： b~$B 0o)
- QPM$
}7L o}}
① though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。 XL =Y~7b
<=O/_Iu
(
MX*T.TG8
² although语气较重，大多位于句首 B8=r^!jEL
uO]^vP]fT
M( eu wy
例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV. WxE^S ??|
.C HET]
Maw Wgd*
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。 +,8j]<wpo
yLFZo"r
3$ 'eDa[
² though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。 Wnf3[fV6P
l( Y
U9dp
<q}w, XU
例如：Boy though he is, he likes to play with girls. 0 oC5W?>8s
@Yzdq\FI
S`w_q=-^ 8
他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。 hwD;1n
,V`zW<8
\N|ma P
② even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说” dGc<{sQzB
G d%X> ~
3
1cC*
² even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实;even though更强调对“既成事实”的让步。 O>vbAIu
'B"A
*!" b
u*h+ c8|zI
例如：We’ll make a trip even if the weather is bad.
0m&
<w1#
3Mu'
s.uw,x
即使天气不好，我们也要去旅行。 (even if引导让步状语从句，对“假设”让步) L/+KY_b:*
q8=hU D%5C
s/+k[9l2
We made a trip even though the weather was bad. E0lro+'lS
f3E%0cg
fGf C[DuY
尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步) GEd JB=
cD 5^mxd%
9) ~Ha iVB
③ as表示“虽然……但是……”，“纵然……” B |pdqSI
=7l'3z8
;zp Syyp@
² as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词(分词)”提到句首，形成倒装结构。 ? CabVj-r
Fx]}<IudA^
j~#nJI5]
例如：King as he is, he is unhappy. m1\+~*i
Wf>P[6
+jv&V%IL
尽管他是国王，但他并不快乐。(名词+as+主语+动词) N5%Cwl6i
vi8)U]6
z{uRq A G
Successful as she is, she is not proud. ),%(A~\
+ m+v1(@
e^ ZxU/e
尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词) m,1Hlp
'U|Tye i?
*$6dN x
Much as I would like to stay, I really must go home. QGkMT +A
=,HxtPJ
,+mH1#-3
尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词) =TcT` ](o
-w3KBlo
Zk .V
④ whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……” F caO -
(h $[g"8
,!i!q[YkL9
例如：You've got to go to school, whether you like it or not. 3Gyw^_{J
O
S%
R8(Bt73
不管你喜欢不喜欢，你得上学。 *F)+- BB
6upCL:A~r
FQp@/H^
You will have to attend the ceremony whether you are free or busy. $6Az\Iu *
W, YYL(L
qy$1+>f1
不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。 I4RUXi 5
LF
?MO1!M
)/4xR]
⑤ while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首 >M-ZjT >
"'zVwU
u
^ }R]:n
² while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略 {%PgR){qR
E!Sx O~
;:l >Kac
例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. WPXLN'w+
)Co&(;zf
\-eDNwJ:#@
=While feel uncomfortable, he still persevered. !%,k]m'
V
'
e _gH
n+q a/<
虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。 oe,37xa4
iF !r}fUU6
^`<
%Pk
⑥ wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样” $Il
:Yw_
=xX)2h
W^sH|2g
² wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词 U|!L{+F
$EUlh^
w>6~
zAh
例如：Whatever you did，I will accept. {S 2?
}
U) B ^R
G
zw
$M
= No matter what you did，I will accept. %g+*.8;"b
WK)2/$7@
),53(=/hl
不管你做了什么，我都接受。 ~o?(O1QY
*~H\#N|x
1w|C+m/(
2.考博真题 }_ [Bp
//W7$DYEG
g [ dI%
[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.(安徽大学2015年阅读) p.5 0BcDg
V \4zK$]
pjVF^gv,*
这是一个主从复合句。 20Rj
Rd
0S }ogU[k
\ =(r6X
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下：
AIK99
8kA2.pIk
{@tqeu%IM
主句：you can return them within 30days s H_5.+,`
` <3xi9
:<w2j 6V
【译文】您可以在30天内退货 LFHzd@Y7"
YA, vT[kX
Rx\.x? &
分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR ecg>_%.>
MfJ8+3@K
|)'6U3
类型：让步状语从句;引导词：No matter what Q3OGU} F
A XmW7/Sj"
#Y9'n0 AL
【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品 iT;~0XU7F
Rfuq(DwD6
wE*jN~
分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer V < ;vy&&
%%-hax.x0X
ESQgN+llj
类型：条件状语从句;引导词：if djGzJ LH
6.|Q yk*
?oKY"C8/
【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了 nGvWlx
_h2s(u
>\
_ h7qS
其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。 K@DK4{
Ev' Bm Dk
LBs:O* ;
【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。 WOg PhJ
Z[&7N
Jo(
}RT#V8oc
[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.(云南大学2012年翻译) l'#P:e
W
-55Pvg0ND
B
>
sTM
这是一个主从复合句。 k;AV 'r
!VF.=\iH/
9)Jc'd|
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： w &F/P]1
/1Q
i9uit
X 9lh@`3
主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development. y&$mN
/J -:?./
Gxj3/&]^Y
【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。 HalkNR-eEm
e{8j(` (;#
h)vRvfcmY
分句一：While more recent theories on the matter suggest… tk"+PTGJT
e!:/enQo
U6 R"eQUTV
类型：让步状语从句;引导词：while n<. T6
U!0 Qf7D
\8 I>^4t'/
【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明…… ~;pv &s5}
$h({x~Oj9
:tv:46+s=
分句二：that there is more overlap among these stages |] <eJ|\=
~sI$xX!
q
$Hg\ {c
类型：宾语从句;引导词：that 5K~kzR L$r
q66+x)
E%f;Z7G
【译文】这些阶段有更多的重叠 (Oc[j{6q
Y[ A`r0
78s:~|WB<{
分句三：that different environments affect children’s progress rt7Ma2tK
,@_$acm
?a h<Qf]
类型：宾语从句;引导词：that WhO;4-q)2
/ry# q% ?
zS
@"ITy
【译文】不同的环境会影响儿童的进步 ,1\nd{
YH VJg?H3
T;eA<,H
【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。 X(-e-:B4;
=:
+k
p
< fKj
[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].(武汉大学2017年阅读) _]"5]c&*3
wff&ci28
"t<$ {
这是一个主从复合句。 avR4 #bfc
x?J-
{6 k
+X i#y}%
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： RVFQ!0
C
m6a q_u
{W
{Gnji] v
主句：little is known about it 8& 6h()
."R,j|o 6
(k9 {&mPJ
【译文】人们对它知之甚少 _y}]j;e8>{
q$EicH}k8
5oQy
$Y
分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history . :tAZZ
.Od.lxz"mp
'CT 8vt;
类型：让步状语从句;引导词：although mie<jha
Egv (n@1
xrX^";}j
【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上 nDnSVrvd-i
<4z |"(
.jRp.U
分句二：since few rocks are known… UQ#"^`=R<
'qS&7
W(
Hu|;cbK
类型：原因状语从句;引导词：since umr fA
5" < 7
!|{T>yy
分句三：that are older than 3.8 billion years old 5BCHW X*y
Tj}H3/2
VfOm#Ue0 q
类型：定语从句;引导词：that m @) ~.E
ftB-g
ItV
qc _c&
【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。 x
5vvY
