将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 }Kgi!$<aQx
Hloe7+5UD
larv6ncV
y5j:+2|I
CHAPTER IV a|u#w~
IEy$2f>Ns
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH D A
"V)
; CCg]hX
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the 6LDZ|K@
h H1Q:}a
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the ~DK.Y
b \}a
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of 9!n:hhJM
*B|hRZka1A
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the MeBTc&S<
S5hc@^|0Z
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the kC.dJ2^j+
o!BCR:
succession. QPf\lN/$4d
W8 g13oAu"
1991, c. 64, s. 42. 1!1JT;gG^9
ompr})c
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for wMCMrv
:
=cl#aS}e8
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs $=plAi
~},H+A!?
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with w@-G_-6W
)isS^O$qH
the consent of the person having parental authority or of his tutor. /9ORVV
] & ]G
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may tQzbYzGb7
js" Yh
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except jF;<9 -m&
=r/K#hOR\J
for a compelling reason. *x8~}/[T(F
#6@hVR.
1991, c. 64, s. 43.
n/;{-
Byj fPb#
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of |5;,]lbt
i}LQ}35@
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent R,D/:k' ~k
2+pw% #fe
of the person who could give consent to care or could have given it. eM$a~4!d
4mY^pQ1=L
Consent is not required where two physicians attest in writing to the FiQ&g*=|
1<@lM8&.kO
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the |6-9vU!LK?
K _U`T;Z\
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an }%wP^6G*x\
/ w dvm4
appreciable degree. > %6j -:S
IJ.H/l}h
1991, c. 64, s. 44. 1Mq"f 7X8
GX19GI@k
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is bL<H$DB6
uu4! e{K
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in 7]u_
yT% <
t
the transplantation. dT1UYG}>j
)`k+Oyvi<
1991, c. 64, s. 45. Q >yj<DR
eiOAbO#U
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the :zC=JvKT
&VjPdu57
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with !U5Cwq
2hntQ1[
the consent of the person who was or would have been authorized to give his 6UN{Vjr%`
9%k4 Ic%P
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent N+R{&v7=F%
^l(, '>Cn
thereto has a right to receive a copy of the report. K~&3etQF
mV7_O//
1991, c. 64, s. 46. wc6#
C>=F
w0>5#j q#r
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an y}Qq S
/
Oa5-^&I
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; ;h~k B
R8% u9 o
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. C`oB [
zS\m8[+]
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the w `M/0.)V
H'2o84$
cases provided for by law. '~6l
6wi
S@L%X <Vm
1991, c. 64, s. 47. :d~&Dt<c
Mm^6*L]
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death d/?0xL W
RoD9
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. \ ]h$8JwV
BGT`) WP
1991, c. 64, s. 48. 6:TA8w
|
>F!X'#Iv
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to $)O\i^T
(5^SL Y
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its P$A'WEO'
Gc!&I+kd
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. @v\jL+B+m
Q mz3GH@wg
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with k:E+]5
zU>bT20x/
the law.
