将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 M+)a6 g e
Zxa.x
?:?n
md j%zJ8/
kZ40a\9
Ye
CHAPTER IV rUiYR]mV
J|`0GDSn
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH h>-P /
H iyg 1
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the )@PnpC%H
dzf2`@8#
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the BOs/:ZbK0W
kv+%
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of d#k(>+%=Q
#Y'eS'lv4
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the W(, j2 pU
34@ [
ZKJ5
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the zWHq4@ K
1U 6B$(V^i
succession. y.r N (
] lB zp D
1991, c. 64, s. 42. -%nD'qy,.
g3R( ,IH
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for ?,} u6tH
^h(wi`i
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs }z3 j7I
2MkrVQQ9g
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with m,l/ =M
x 7j#@C
the consent of the person having parental authority or of his tutor. K,b
M9>}
`Q] N]mK
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may f5jl$ H.
rIyH/=;
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except PwY / VGT
0-2|(9
Kc
for a compelling reason. ui 8 Q2{z
k aG/8G(
1991, c. 64, s. 43. m[hL
GD'Fi
gI+8J.AG=
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of la!]Y-s)'4
h2l;xt
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent _|k$[^ln^
Fr%#
of the person who could give consent to care or could have given it. T$Z9F^w
>{#JIG.
Consent is not required where two physicians attest in writing to the f?3-C8 hU
m
|*B0GW
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the d {z[46>
}
ueFy<F
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an !_W:%t)g
6].[z+
appreciable degree. xtV+Le%
]#/nn),Z
1991, c. 64, s. 44. <_?zln:4.
Gnc `CyN:H
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is #3uv^m LGa
WBe0^=x
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in z^Hc'oVXj:
,'L>:pF3
the transplantation. TnW`
#.f
JK,M K|
1991, c. 64, s. 45. ^FCXcn9
}{0}$#z u
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the ^2+Ex+
awLvLkQb{
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with ?hoOSur+
u6iW1,#
the consent of the person who was or would have been authorized to give his +qi&
?}
4.A^5J'W
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent e = amh
"2%z;!U1
thereto has a right to receive a copy of the report. L!f~Am:#
,BdObx
1991, c. 64, s. 46. ,05PYBc3
d3%qYL_+a
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an G' :3U
[@$ SLl^Y
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; pyEQb #
VFE@qX|
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. y4\X~5kU
(3e.q'
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the Jb ,54uN
zDF Nx:h
cases provided for by law. VoCg,gow
:>-zT[Lcn
1991, c. 64, s. 47. `
w;Wud'*<
"LlpZtw
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death
?XKX&ws
qI'pj
TMDY
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. jUT`V
ZK4&
U~
X
1991, c. 64, s. 48. {7y;s
.Ys
e/oEo
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to , ['}9:f9
s|IBX0^@
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its Zo UeLU
TX)W.2u=
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. {S 0-y
`2>p#`
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with ` wa;@p+j8
=r]l"T
the law.
