将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 ?op;#/Q(
eeBW~_W
B`||4*
e
tL?UF$
CHAPTER IV ;kWWzg
HCCq9u s
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH 6=Wevb5YJ
zg'.f UZ
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the e"*1l>g
f96`n+>x i
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the m#R"~ >
|ICn/r~
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of `7 ' ^y
T 1R
~^x1
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the _CTg")0o
Z "qJil}
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the d`C$v j
R*D5n>~
succession. U|{ 4=[
:R3iLy
1991, c. 64, s. 42. 9H PmJ`b
@t@B(1T
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for wt;`_}g
Q2)(tB= )
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs A:D 9qp
3a
B E[
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with zb4{nzX=
w c~s:
the consent of the person having parental authority or of his tutor. $CJf 0[|
7ku=roPoF
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may v=+3AW-|v
I{ki))F
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except M X?UmQ'
lrwQ
>N
for a compelling reason. -QR]BD%J*[
!`4i e
1991, c. 64, s. 43. ,3c25.,*
Q[aF"5h%
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of ,fTC}> s4
%`K{0b
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent E.sZjo1
wq,&0P-v
of the person who could give consent to care or could have given it. [i.c;'Wy/
N 3O!8A_
Consent is not required where two physicians attest in writing to the |Kjfh};-C
n7Bv~?DM
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the %Tu(>vnuj
a&2x;diF
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an OwPHp&{ Y
wtf H3v
appreciable degree. v _:KqdmO]
`8#xO{B1
1991, c. 64, s. 44. g.blDOmlc
O"kb*//
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is 'vu]b #l3
zBwqI JfM
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in :xq{\ "r
~`^kP. ()
the transplantation. $ c
uBd
Y,yU460T8
1991, c. 64, s. 45. 2 M
\7j
`F1Yfm
jZT
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the :w
Y%=
lKU{ jWA
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with C+ Y; D:
\}9)`1D
the consent of the person who was or would have been authorized to give his l-20X{$m:
U(x$&um(l
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent zFipuG02
_*[vKS A&
thereto has a right to receive a copy of the report. <0hVDk~
#lSGH 5Fp?
1991, c. 64, s. 46. zVe,HKF/
hH-!3S2'
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an "R- j
%}-ogi/c
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; D'{ o3Q,%K
vl}}h%BC
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. Xs"d+dc
!B{(EL=g
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the hBcklI
0$ Zh4Y
cases provided for by law.
&gC)%*I 4
~R=p[h)
1991, c. 64, s. 47. 4\
)WMP
<; Td8O89_
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death DAtAc(05)
-cZuP7oA
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. %wu,c e]*
9WQ'"wy
AQ
1991, c. 64, s. 48. 6 W$m,3Dg
{S%;By&[
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to X.q#ZpK
kZ:~m1dd
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its *l0 i}"T^_
1.~^QH\p?3
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. 7-9HCP
lfw BUb
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with cj[%.M5iBA
? ia O6HD
the law.
