将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 cZaF
f?]k
` CA G8D
9 wSl,B-
oN[F z a>
CHAPTER IV 462!;/ y
pcRF: ~TE
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH W>}Qer4
WyBQ{H{So
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the :cXIO
VMxYZkMNd_
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the d7W%zg \T
zdLVxL>87
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of
rV8(ia
Z7/vrME6
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the C
'B4 mmC
< -Hs<T|tW
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the E6'8Zb
| `_ < @b
succession. u;+%Qh
",~ b2]ym
1991, c. 64, s. 42. F-$Z,Q]S
lQh
E]m>+
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for _L * f8e8
\3%W_vU_
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs F3r S6_
Rz.i/w g}
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with lp:_H-sG
8s QQK.N(
the consent of the person having parental authority or of his tutor. `xISkW4 %
.HyjL5r-
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may r@|R-Binz
o{9?:*?7
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except +DicP"~*
xh{mca>?G
for a compelling reason. &[NVP &9&U
,"@w>WL<9
1991, c. 64, s. 43. #
t=[w
! c\7
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of M]J [6EW
9Tqn zD
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent n)tU9@4Np
i B%XBR
of the person who could give consent to care or could have given it. HvAE,0N
M,&tA1CH
Consent is not required where two physicians attest in writing to the )qbI{ ^_g
fG<Dh z@
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the !K!)S^^Po?
/C Ix$G
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an (g Lea
ex.+'m<g
appreciable degree. {" :c@I
OSU{8.
1991, c. 64, s. 44. y*w"J3|29
T]^? l
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is ,cLH*@
xf'LR[M
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in :
-E,
"";=DH
the transplantation. [9LxhPi
>xZ5 ac
I
1991, c. 64, s. 45. kPW BDpzN
?fB5 t;~E
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the ' gYg~=
46ILs1T 6
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with b)d^ `J
X2 LV& oi
the consent of the person who was or would have been authorized to give his N=q#y@ L
b(/j\NWC
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent 5PD SA*
Sg _O?.
r
thereto has a right to receive a copy of the report. -'j7SOGk
GKCM|Y
1991, c. 64, s. 46.
QPX`l0V
;uK";we
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an =x1Wii$`
fa4=h;>a+
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; rmsQt
H$Kw=kMw
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. P<vo;96JT
?.Q3 pUT
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the f}2; N
*,0+RAS vq
cases provided for by law. "T7 >)fbu
@7 %.7LK
1991, c. 64, s. 47. \ADLMj`F|
*,&S' ,S-
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death s%O Y<B@V2
YQYX, b
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. F\-Si!~oOz
{yS;NU`2
1991, c. 64, s. 48. t!:)L+$3
yPN+W8}f
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to Fm5Q&'`l
Zw#<E
=\
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its H99xZxHZ{
!D
;c,{Oz
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. _C$X04bU3V
#Kl}= 1
4
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with JD*8@N
x[x
(y{&~
the law.
