医学考博英语听力练习:胸口发紧 jweX"G54R
O4Q"2
H'JU5nE
-
AU{Y`j
|s;']
what seems to be the problem at the moment? PQp =bX,
你能告诉我,…,你怎么了? A $ ]s{`
i seem to be getting very short of breath nowadays, so i thought it best to come in to see you. i also feel a tightness in my chest. lh[?`+A
最近我似乎总感到非常气急,胸口发紧,所以我想应该去看看医生。 Y2;2Exp^
how long has this been going on? ]x{.qTtw
这样有多久了? 0
zE@?.
it seems to have been getting worse over the last few weeks. QZtQogNy#
好像是从上几周开始加重了。 4v`IAR?&K;
are you short of breath all the time, or is it just when you walk up the stair? xH&hs$=
是总感到气急呢,还是只是上楼梯的时候气急? !-.GfI:q
well, it's hard work going up the stairs. the pain feels like a knife. *AYq:n6
上楼梯的时候疼痛会加重,就像刀割一样。 ;1s+1G}_z
does the pain move to other areas as well? 6i2%EC9
疼痛向其他部位放射吗? 0{g*\W*+~
yes, it moves to my neck, my left arm, my back and my shoulder. 1`YU9?
向我的颈部,左臂,肩背部放射。 Xjkg7p,HD@
do you ever feel sick or sweaty when that happens? IvT><8<
G
疼的时候感到恶心或者出汗吗? [:FiA?O]
well, i don't feel sick but i often break out in a sweat. DU0/if9.
嗯,不恶心,但是很能出汗。 993f6
do you ever feel that your heart beats unusually fast or slow? :8!RGtn
有没有感到心跳不寻常地加快或者减慢? Ml7
(<J
yes, sometimes it beats really slowly. then from time to time it skips a beat, then continues tobeat very rapidly. __2<v?\
有时心跳得很慢。有时心(比正常节律)少跳一下,紧接着跳得非常快。 Qr9;CVW
can you tap out with a finger what the rhythm feels like to you? good. have you had anyswelling in your ankles? 6,aH[>W
你能用手指敲出节奏像什么吗?很好。你的脚踝肿胀吗? Xv|=RNz
yes, both of my feet have been somewhat swollen. \ l#eW
x
嗯,两只脚的脚踝都有点肿胀。 ocFk#FW
does it go down overnight or are they still swollen in the morning? Aeb(b+=
过夜后肿胀消失吗,还是早上的时候脚踝依然肿胀? b:D92pH
oh, my feet feel much better, and they aren't as swollen in the morning. Fq@o_bI
嗯,脚感觉好多了,不像早上那么肿了。 lI 4tW=
K5jt(7i
@kqxN\DE
心脏问题 BG+i tyH
have you ever had any heart problems? @ M]_],
你以前有心脏方面的问题吗? ,|{`(y/v
i've never been diagnosed with anything but i think something could be wrong with my heart. I I+y
从来没有被诊断过有什么问题,但是我觉得我的心脏可能有点问题。 ;^5k_\
what seems to be the problem with your heart? x}yl Rg`[
你的心脏怎么了? qcS.=Cj?)
it beats irregularly especially when i smoke. 4b`E/L}2
心跳不规律,尤其是当我吸烟的时候。 N2v/<
what kind of pain do you get during exercise? m$fEk,d
锻炼的时候你感到哪种类型的疼痛? .9rYBy
i get pressure in my chest sometimes when i have to walk a long distance. c Mgd
当我行走比较长的距离时,有时我会感到胸部压痛。 ?T/]w-q>
do you often get short of breath? "XR=P>
xk
你经常感到气短吗? STp9Gh-
absolutely. i'm always short of breath when i go upstairs. #h5lz%2g
是的。当我上楼梯的时候总是气短。 )
*~A|[
do you ever feel sweaty when this happens? HIXAA?_eh=
疾病发作的时候出汗吗? YYv0cV{E
yes, i break out in a really bad sweat when my chest hurts. An{>39{
胸部疼的时候出汗很厉害。 ]JrD@ Vy
where does the pain move? Qt>K{ >9Cf
疼痛会放射到其他地方吗? 2R[v*i^S
down my left arm. }a7d(7
向下放射到我的左臂。 f#0HiE!
and have you had any swelling in your feet or ankles? Mu\V3`j
你的脚或者脚踝肿过吗? =AIFu\9#a`
yes, my ankles seem to be swollen all the time. Vu:ZG*^
是的,脚踝好像一直是肿的。 [';o -c"!
do your feet hurt all the time? x+X@&S
你一直感到疼吗? jeu'K vhe
yes, the pain is fairly constant, but it helps when i put my feet up. k=]e7~!
疼痛是相当持续的,但是当我把脚抬起来时疼痛会减轻。 Uwc%'=@
医学考博英语听力练习:食欲 g\q .
j&
8YE7
tell me, what's your appetite like? sL$sj|" S
你的食欲怎么样? -9b=-K.y
sometimes it's good, but at other times i don't feellike eating at all. \p4*Q}t
有时很好,有时我一点也不想吃。 y%TqH\RKv
how do you feel about your eating habits? zg2d}"dV
向我描述一下你的饮食习惯。 oGcgd$%ZB
well, i usually eat five or six times a day, lots of fruitand vegetables, but when i'm anxious i can't eat atall. Y&
6jFT_
嗯,我一天通常吃五到六顿,吃很多水果和蔬菜,但是当我焦虑的时候我什么都不吃。 7{#p'.nc5
have you lost or put on any weight recently or does your weight stay the same? ef)RlzLOq
你最近体重有变化吗,还是保持不变? ht-'O"d:
i've been putting on quite a bit of weight lately. 5U2%X
pO
最近我体重增加明显。 '.v;/[0
how many pounds have you gained, do you think?
+~5Lo'^
你增重了多少磅? L4 po1
about ten pounds or so. G8repY
大约10磅左右。 x1@,k=qrd
over how long a period of time has this happened? F 'uqL+jVO
增重发生在多长时间内? RuHDAJ"&a
since about christmas, so in the last six months. b 8@}Jv
大概从圣诞节开始,所以在过去的六个月之内增重了大约10磅。 C. .| O
are you trying to do anything to control your weight, for example, are you on a diet? 5RT#H0/+
你尝试过采取些措施控制体重吗,比如,节食? |j+JLB
yes, but it doesn't seem to work. ui?@:=
试过,但是似乎没有效果。 )u(,.O[cw
are there any foods that you dislike or is there anything that you particularly like to eat? w"v96%"Y
你有没有不喜欢的食物,或者有特别喜欢吃的食物吗? {L$$"r,
i eat lots of pasta dishes, but i can't have anything with nuts in them because i'm allergic tomost kinds of nuts. zTue(Kr
我吃很多的面食,但是我一点都不能吃坚果因为我对大多数坚果过敏。 6PsT])*>DE
do your eating habits change for any reason? 5YrzOqg=
你的饮食习惯会因为什么原因改变吗? }oD^tU IK
yes, i eat quite a bit more when i feel good. Ja1 `S+
会,当我感觉好的时候我吃得特别多。 T
FHYB9vV
.nY}_&