让步状语从句 (XEJd4r
k:URP`w[X=
L;v.X' f
1.定义 'xGTaKlm,
"[0.a\ d<
+G)a+r'0Q
让步状语从句(Adverbial Clause of Concession)，属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。 /7x1Z*Hg
Zgo%Jo
%e:[[yq)G
二、分类 @@ cc /S
T3@34} *
AcHeZb8b
让步状语从句的引导词主要有： @M"(
r"ab
TX;)}\
N_/+B]r }T
① though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。 k U0.:Gcc
MaPI<kYQv
u<4bOJn({
² although语气较重，大多位于句首 wNU; gz
|
^G3 8
h/6^>setz
例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV. G Wv i
~/XDA:nfL:
P#D|CP/Cu
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。 wD4[UU?
t7Mq>rFB
cICf V,j
² though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。 ;#9ioG x
* eX/Z Cn
_EJP I
例如：Boy though he is, he likes to play with girls. .(3ec/i4CF
pRd'\+
E ^Q
J
50
他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。 Qqx!'fft
>|yP`m
k1ja ([Q
② even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说” ~Z!YB,)bp
K: GEC-
:Z x|=
² even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实;even though更强调对“既成事实”的让步。 n1PBpM9!
*C<; yPVc
DR,7rT{$
例如：We’ll make a trip even if the weather is bad. Ga-cto1Y
kD?@nx>
&GkD5b
即使天气不好，我们也要去旅行。 (even if引导让步状语从句，对“假设”让步) 6B|i-b $~
XH@(V4J(.
u&^KrOM@#
We made a trip even though the weather was bad. "j8)l4}
R RV%g !
8A
.7q
尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步) \$*CXjh3G
}z$_
!)/i
#o7)eKeQ
③ as表示“虽然……但是……”，“纵然……” `GdH ,:S>
~ J&-~<%P}
`:*2TLxIk
² as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词(分词)”提到句首，形成倒装结构。 d
H
PvVe/
o B o*<6
tx~,7TMS/
例如：King as he is, he is unhappy. y<6c*e1
VsA J2g 9L
"YY<T
&n
尽管他是国王，但他并不快乐。(名词+as+主语+动词) ",D!8>=s
PJ0~ymE1~G
1n[)({OQ
Successful as she is, she is not proud. peBHZJ``RX
PA
?2K4
7Q9Hk(Z9
尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词) #}+H
H-+U^@w
n dzADVP
Much as I would like to stay, I really must go home. ye9GBAj
/
G3io!XM)D
vj%"x/TP
尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词) dGm%If9P
{VW\EOPV~
ch ]Qz[d
④ whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……” ''@Tke3IG6
&)tiO>B^6
$q:l
\
例如：You've got to go to school, whether you like it or not. AXHY$f|
dN3^PK
oSD=3DQ;
不管你喜欢不喜欢，你得上学。 jmwN 1Se>
pNOE
KiJ
P|@[D=y
You will have to attend the ceremony whether you are free or busy. <b,WxR`
mc%.
8i
Rf8Obk<
不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。 v)_c*+6u
:XFQ}Cl
\O"H#gt
⑤ while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首 H 4 ELIF#@
\Hrcf +`
*sU,waX
² while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略 /B?wn=][
"zJ xWXI
0SYJ*7lPX
例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. 7V::P_a UY
#~-Xt! I
[k\VUg:P
=While feel uncomfortable, he still persevered. 2[`n<R\
yg'CL/P
#oTVf Y#
虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。 e8 ]C
B
I2CI 9,0
"r@#3T $
⑥ wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样” O713'i
J[6 /dM
`PtB2,?
² wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词 G `%r nu
W)r|9G 8 T
u-iQ
例如：Whatever you did，I will accept. Uz_ob9l<#H
Ne|CWUhO
A}9^,C$#
= No matter what you did，I will accept. !%t@wQ]\hG
8BAe6-*S8
;q
9Y%*
不管你做了什么，我都接受。 | ;a$
l(~<
4uO88[=
OCdX'HN5Y
2.考博真题 @*xP A
5Xxdm-0
,|$1(z*a{c
[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.(安徽大学2015年阅读) P|ibUxSA~,
Mj>Q V(L8t
Bj6%mI42hl
这是一个主从复合句。 <Af&Q
0J
lQ^"-zO4
4s|qxCks
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： KI\bV0$p<
RRy D<7s1
5,4" CF$
主句：you can return them within 30days _M8'~$Sg
/z!y[ri+J
(g[WZB3x
【译文】您可以在30天内退货 R!"`P o
c]k+ Sx&}
t; #@t/`
分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR &QQ6F>'T
6j1C=O@S
dlZ2iDQ%
类型：让步状语从句;引导词：No matter what *@@dO_%6
j)ln"u0R^B
mIrN~)C4\
【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品 @6!Myez'
4k{xo~+%,
/i
oBc}]
分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer S~m8j |3K
(u@X 5O(a
o+k*ia~Fa
类型：条件状语从句;引导词：if !w/fw Oo
/Trbr]lWy
)B+zv,#q
【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了 D8*6h)~
'O2/PU2_
T#Bj5H
其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。 b,jo94.G
3H>\ hZ
dqgr9
8
【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。 g%ys|
Zv
mkb%8
yP` K [/
[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.(云南大学2012年翻译) I;?PDhDb
E d_Fx'
Tk 'P v
这是一个主从复合句。 m9 c`"!
Ck
m:; q
"8a ?K Q
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： qrZ3`@C4k
33~8@]b
;V f{3
主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development. -V" W
Pv)^L
L0{ [L
【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。 $i!r> .Jo
7d E.\#6r
2o1WXE %$
分句一：While more recent theories on the matter suggest… x wwL
oe<@mz/
w~=xO_%
类型：让步状语从句;引导词：while mxpw4
79o=HiOF99
) >"K
y
【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明…… .SSyW{a3w
]HXHz(?;F
'
0o^T 7C
分句二：that there is more overlap among these stages PJ<qqA`!
)1GJ^h $l
*/@I$*
类型：宾语从句;引导词：that 4L97UhLL
7A$mZPKh
v:9'k~4)
【译文】这些阶段有更多的重叠 ~6QV? j
lh XD9ed
Dk2Z l
分句三：that different environments affect children’s progress 7Xh @%[
:2wT)w z
7;r3Bxa
Q
类型：宾语从句;引导词：that i 3$G)W
%@ q2
yW T1C ID
【译文】不同的环境会影响儿童的进步 )! G 10
&arJe !K
v v5rA 6+
【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。 X_Pbbx_j
WZTv
} ,Dk6w$
[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].(武汉大学2017年阅读) y;P%= M P
m<*+^JN
]zIIi%
这是一个主从复合句。
4TiHh
l!\~T"-7;:
KO" +"1 .
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： ?T|0"|\" '
jj ' epbA
y T&#k 1
主句：little is known about it e9QjRx
#)S&Z><<
"%_T7 A ![
【译文】人们对它知之甚少 ;W\?lGOs{
A.$P1zwC
2)QZYgfh
分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history ?@6Zv$ vZ
>S{8sN
EV|W:;Sg
类型：让步状语从句;引导词：although |=:hUp Jp
Z:2%gU&W
6
Pdao{P
【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上 rD !GEU
O+=}x]q*y
B9c
gVTLj
分句二：since few rocks are known… E7/i_Xkk
| U $ "GI
2j ]uB0
类型：原因状语从句;引导词：since .%M80X{5~
;Qc^xIPy
Q D KY7"H
分句三：that are older than 3.8 billion years old LIyb+rH#yg
@_ UI;*V
la^K|!|
类型：定语从句;引导词：that LE?sAN
]x bMMax
~|LAe-e"
【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。 \# F>R,
