让步状语从句 RT1{+:l
I=Gr^\x=
z&\Il#'\m+
1.定义 <
.y;&a o
]:[)KZ~
n U+pnkMj
让步状语从句(Adverbial Clause of Concession)，属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。 gNG0k$nP
eV@4VxaZ
$1:}(nO,
二、分类 L{4),65
[1t\|v
^Tb}]aHg
让步状语从句的引导词主要有： <L[T'ZE+
Lg\8NtP
N`
@W%
① though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。 b|\{ !N]
U}mL, kj
"
LC~CPV'F
² although语气较重，大多位于句首
hg<"Yg=
K|P9uH
D
G_4K+
-K
例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV. lq7 8gOg{
\}]=?}(
wdN>KS2!
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。 D;1 6}D
f }evw K[S
j 3sz*:
² though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。 r_!{!i3
B
2
B` t6H
例如：Boy though he is, he likes to play with girls. CWobvR)e
Xy3g(x]
0{U ]STj
他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。 ~:ub
B^_$
hJncc
gavQb3EP
② even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说” ZYl-p]\*y
)T a]6
}5fI* v
² even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实;even though更强调对“既成事实”的让步。 +Zty}fe
z Et 6
O;& yA<
例如：We’ll make a trip even if the weather is bad. $z`cMQ r
`0n 7Cyed
y$r?t0
即使天气不好，我们也要去旅行。 (even if引导让步状语从句，对“假设”让步) CwH) 6uA
|~=?vw< W
q6m87O9
We made a trip even though the weather was bad. ShsP]$Yp
{_k!!p6
(`uC"M Lk
尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步) n_!]B_Vd$
_6QLnr&@j
4o)\DB?!
③ as表示“虽然……但是……”，“纵然……” E%J7jA4
!z4Hj{A_
D .oS8'
² as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词(分词)”提到句首，形成倒装结构。 7Hr4yh[j&
Y" ] e H{
pFv[z':&Q
例如：King as he is, he is unhappy. _
/2 8Cw
C}DG'z9
~M9 n <kmE
尽管他是国王，但他并不快乐。(名词+as+主语+动词) N- ?|]4e/
o"+ &^
` $x#_-Hn
Successful as she is, she is not proud. S;AnpiBM8
7 yCx !P;
p6eDd"
Y
尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词) @*`UOgP7
|Nx!g fU
{] _{BcK+
Much as I would like to stay, I really must go home. ^>R| R1&
}zfLm` vJ
[@l
v]+@
尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词) HEfA c
p$!+2=)gY
4;~lpty
④ whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……” Bw/H'Y
& +r
;>
ws(}
K+y_
例如：You've got to go to school, whether you like it or not. Q{|'g5(O
yLa5tv/
rxK[CD M,
不管你喜欢不喜欢，你得上学。 9qO:K 79|
%m\G'hY2
ppo$&W
&z
You will have to attend the ceremony whether you are free or busy. JP% ;rAoJ
q}24U3ow
^A$XXH '
不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。 %|6Q7'@p
X1PlW8pd
K
.L+;
n Q
⑤ while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首 K~~*M?.Z
,?N_67
(V%vFD1)
² while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略 v@1Jh ns
`,]PM) iC
n~cm?"
例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. #:5g` Ch4,
E0%Y%PQ**{
&XTd[_ VW!
=While feel uncomfortable, he still persevered. cx%9UK*c
'Bn_'w~j{
eeR@p$4i
虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。 (zODV4,5k`
C^v - &*v
-.3k
vL
⑥ wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样” otVdx&%]
rSCX$ @@F
H LG y"P
² wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词 /3%xQK>%
zC;lfy{f=
i_^NbC
例如：Whatever you did，I will accept. JJ06f~Iw[
UoT}m^ G
JNCtsfd
= No matter what you did，I will accept. #$T"QL@
< R%6L&
1caod0gor
不管你做了什么，我都接受。 ?2>v 5p
ZO$T/GE6%
n:] 1^wX#
2.考博真题 xM ,( |p(
1< e%)? G
%*}f<k{6
[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.(安徽大学2015年阅读) f_Bf}2Eedj
(fb\A6
bUL9*{>G
这是一个主从复合句。 S*:w\nXP~
&$im^0`r_
8"^TWzg}L
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： )uWNN "
d69VgLg
KK|Jach
主句：you can return them within 30days >Sah\u`
@U5> w\
mr.DP~O:9p
【译文】您可以在30天内退货 DJUtuex
LXl ! !i%
n3,wwymQ
分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR i(rY'o2 BN
px@\b]/
1A`";E&
类型：让步状语从句;引导词：No matter what iq -o $6Pg
A4 h/oMis
~V )
E:(
【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品 K(S/D(\
FL
BZ9iy~
9f`Pi:*+/
分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer O!tD1^O!1}
Zlo
,#q
*E'K{?-K
类型：条件状语从句;引导词：if Nig-D>OS
sd%~pY}
Xg,BK0O
【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了 63=m11 Z4
;\N*iN#K
d .A0(*k,
其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。 flqTx)xE
9j`-fs@:
}__ +[-
【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。 .2xkf@OP
>q`X%&l_
n9fk{"y'G
[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.(云南大学2012年翻译) eORt
qX8*
@zbXG_J
Lg1Usy
%
这是一个主从复合句。 i weP3u##
|Bp?"8%*l
(P ?9Jct
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： '& d4x c
J5k%
}M Nm>3
主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development. =R 05H2hs
a;K:~R+@,
]l%j>Vb!L
【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。 < -Nj
D)5wGp
"q$M\jK#V
分句一：While more recent theories on the matter suggest… Z(L>~+%
[# :k3aFz
< $ 5\^y,V
类型：让步状语从句;引导词：while v,jU9D \
r$KDNa$/a
Y3[@(
【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明…… 5G Kz@as8
}^H_|;e1p
"jSn`
分句二：that there is more overlap among these stages yZ`\.GgC^&
IY'S<)vOY
O'k"6sBb
类型：宾语从句;引导词：that ZM" t.
w^~,M3(+)1
e*tOXXY1
【译文】这些阶段有更多的重叠 %\A~w3 E
Q8_d]V=X:
CO ap*
分句三：that different environments affect children’s progress /#tOi[0[
fIu/*PFPVY
EB \ \
F
类型：宾语从句;引导词：that avQwbAh[
WaYT\CG7y
^W^%PJ D |
【译文】不同的环境会影响儿童的进步 oZQu&
O'
Z',pQ{rD
3o h(d. Z
【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。 8 "+Kz
=7a9~&|
z;T?2~g!
[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].(武汉大学2017年阅读) "_lSw 3
_T1|_9b
b Yia J
这是一个主从复合句。 env]*gx+=
-{^Gzui
ikUG`F%W
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： U<zO R=_
XOU
9r (
{D$+~ lO
主句：little is known about it uZCPxo g
zpJQ7hym
Vf0m7BJc3
【译文】人们对它知之甚少 <d8 Yk>R
q>t#5Z81
R,8; GS42
分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history jx J5F3d
O|d" 0P
,VI2dNst\
类型：让步状语从句;引导词：although #mFIZMTRd
EjrK.|I 0
a0~LZQ?
【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上 xQ%N%
`
!ap}+_IA7^
]De<'x}
分句二：since few rocks are known… qx|~H'UuBN
6o6I ]QL
!c W6dc^
类型：原因状语从句;引导词：since u^, eHO
-%,=%FBi~4
}20~5
!
分句三：that are older than 3.8 billion years old }]<0!q &xB
xa8;"Y~"bg
Y7 Bm W+
类型：定语从句;引导词：that 5X&Y~w,poU
_0}u0fk
5/8=Do](
【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。 z.lIlp2:
