让步状语从句 B4aZ3.&W
#KW:OFT
GK&Dd"v
1.定义 "QS7?=> *F
i> 2_hn_UR
KL4/"$l]
让步状语从句(Adverbial Clause of Concession)，属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。 vE(Hy&Q&
)K~nZLULY
mGvP9E"&
二、分类 MzD0F#Y
mN02T@R
-
\.
]
U
让步状语从句的引导词主要有： =P{RHhWy;
GWKefH
NO ^(D+9
① though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。 qv\yQ&pj
#SueT"F
Ek3O{<
² although语气较重，大多位于句首 Yo:&\a K[
2lRZ/xaF%P
JK 4 @
例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV. u2QJDLMJv
K
4BMa]/U
*?{)i~
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。 X}$S|1CjO
[ z\*Zg
,P^"X5$
² though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。 !?{5ET,gtN
8 CCA/
6
*L=C
Jg
例如：Boy though he is, he likes to play with girls. 'PZJ{8=
bTj,5,8 i
Mt u8zm
他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。 ]P .S5s'
ZD3S|1zSQ
Ap /WgVw ;
② even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说” g(1'i 1
AWw'p
gTQX
t1k D5^
² even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实;even though更强调对“既成事实”的让步。 79\
=)m}$Q
Rzp-Q5@M Y
52
oR^ |
例如：We’ll make a trip even if the weather is bad. AW w:N6\
>Q YxX<W
E>&dG:3no
即使天气不好，我们也要去旅行。 (even if引导让步状语从句，对“假设”让步) d/e9LK
* {uu_
O
Mf?4 `LM
We made a trip even though the weather was bad. GE>&
fG
7JbN WN
,\VNs'j
尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步) k7j;'6
kM .zX|_
EM"YjC)F
③ as表示“虽然……但是……”，“纵然……” |KuH2, n0
XWkYhTaY
(u *-(
² as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词(分词)”提到句首，形成倒装结构。 @ hk~8y]rz
J:t 1W=lJ3
q?`bu:yS
例如：King as he is, he is unhappy. ^;L;/I[-
X[ R/ j*K
Uc.K6%iI
尽管他是国王，但他并不快乐。(名词+as+主语+动词) 1D 6iJ
>
xT8[
tv5SQ+AI3
Successful as she is, she is not proud. 90;[5c
a(F %M
{@k5e)
Q
尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词) ^MuO;<<,.
G> "w$U s
Y7 = *-
Much as I would like to stay, I really must go home. U e!
&Vm
i&RPY bT{
%6L{Z *(
尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词) ]JbGP{UiN
%+qD-{&
Fc{hzqaP8
④ whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……” 3V2 "1Ic
h49|x&0
3
fM6Pw6k
例如：You've got to go to school, whether you like it or not. jUYb8: B
m!V ?xGKJ
O$+ 0 .
不管你喜欢不喜欢，你得上学。 eNR>W>;'
JdF;*`_7*
q{ i9VJ]
You will have to attend the ceremony whether you are free or busy. )[i0 ~o[
vvwNJyU-
+iY .Y V
不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。 @lRT p
9KkxUEkW
hO G9
⑤ while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首 j#hFx+S
3 - Nwg9 U
dI};l
² while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略 |uf{:U)
~PAF2
ssj(-\5
例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. ;/ l$&:
hH_&42E6
q$x$ 4
=While feel uncomfortable, he still persevered. o."k7fLB
Ws$<B
b
Oh)s" f\N
虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。 <+o* "z\mI
)lh48Ag0t;
<?yf<G'$
⑥ wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样” qRi;[`
8$ 9Q=M
@/jL N
² wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词 ~0/tU#
&
;J [ed>v;3
<j\os w1R
例如：Whatever you did，I will accept. d+Dd D r
IDCuS
2yB)2n#ut
= No matter what you did，I will accept. "wwAbU<
=T7lv%u
"$P|!k45(
不管你做了什么，我都接受。 d6RO2^
a*
2*aH7
I'sq0^
2.考博真题 -!_\ 4
"!w$7|
% T
Ei$?]~
&
[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.(安徽大学2015年阅读) ahJ -T@
"Sx}7?8AB
Gz09#nFZk
这是一个主从复合句。 ~%gO +qD
I| V yv
,?k0~fuG6
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： ,q_'l?P n
\}:R G^*m
nO;*Peob
主句：you can return them within 30days Jmcf9g
H6Dw5vG
"l
&}+^*X
【译文】您可以在30天内退货 E4; @P']`
7w
A.:$
fEgwQ-]
分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR MzP
q(`W
gd=gc<z YP
dPx{9Y<FzU
类型：让步状语从句;引导词：No matter what 7#G8qh<
a%igc^GS2
6!Z >^'6
【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品 !\(j[d#
or)v:4P XW
dF#`_!4pbf
分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer I% #& @
O% }EpIP_
M0$wTmX M
类型：条件状语从句;引导词：if xoQ;fVNp
g)/ #gyT4Y
t_\;G~O9-M
【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了 L?:fyNA3[
kE ` V @F
/'<Qk'
其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。 :3
h'Hr
NBaXfWh
"gQA|NHwV
【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。 H-ewO8@
~V`F5B
zh6 0b{
[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.(云南大学2012年翻译)
$ ytlj1.
L32 [IL|
[:Y`^iR.
这是一个主从复合句。 WPXLN'w+
)Co&(;zf
\-eDNwJ:#@
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： !%,k]m'
9u%S<F"
P ko 2fJt1
主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development. *\4u :1Cu
ZBcT@hxm
f; Uf=.#F
【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。 ?VaAVxd29
l2 [{T^
,LpG E >s
分句一：While more recent theories on the matter suggest… s?-J`k~q
,{rm<
M.)
SIr^\ii OB
类型：让步状语从句;引导词：while *!p#1fE
u?-
X07_
hnD=DLW $
【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明…… u U;]/
D1g
.Fek5
[fl x/
E
分句二：that there is more overlap among these stages [\ALT8vC?m
DuV@^qSbG.
yWkg4
类型：宾语从句;引导词：that f 3t&Bcw$
xfsf
.*_uXQ
【译文】这些阶段有更多的重叠 WD${f#]N
?r"QJa>
}_vUs jK
分句三：that different environments affect children’s progress !\RBOdw C
$T%~t@Cv1
{
!G
类型：宾语从句;引导词：that (s?Rbd
d} {d5 -_a
']]5xH*U
【译文】不同的环境会影响儿童的进步 |ME u"pY)
-<MA\ iSP
}>T$2"pf
【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。 YA, vT[kX
X4z6#S 58
Dx1 w I
[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].(武汉大学2017年阅读) MfJ8+3@K
_/(7:
ML9nfB^z!
这是一个主从复合句。 njoU0
f1`
L
UitY
rQ+2 -|#
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： o fw0_)!Q
]u\K}n6[q
C>bd
HB 7
主句：little is known about it WhU-^`[*
A"$UU6Z4
Y%"6
【译文】人们对它知之甚少 N=h huKt]
oI/jGy Y;
tOQur a
分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history k 6)ThIG
[`'[)B
kCoTz"Z-
类型：让步状语从句;引导词：although W\W|v? r
M1sR+e$"
={GYJ. *Ah
【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上 ;K+'J0
NE'4atQ
|
ED>T2.:{
分句二：since few rocks are known… y66V&#`,e0
TAl#V 7PF}
k-
?:0
类型：原因状语从句;引导词：since 6,D )o/_
==i:*
T9,T'y>BD
分句三：that are older than 3.8 billion years old U <|h4'(@L
}/{G
:mpR}.^hv
类型：定语从句;引导词：that qxR7;/@j )
D02_ Jrg
$Bd13%
>)
【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。 Wg3\hv 29
