dsjuir2ie |
2010-05-25 17:42 |
《阿顿颂诗》
在天边看见你华美的形象。 Dy su{rL 你,活着的阿顿,生命的开始。 wG+=}1X 当你自东方的边刃起身 Vu}806kB 以炫光照耀了大地。 )o{VmXe@@ 灿烂,伟大,辉煌,在万山的头顶。 LZ{YmD&6] 你的烈火环绕了这个星球,被覆了 zLP],wB 你所创造的一切。 !Cw!+fZ\l 你,拉神,因爱情到达, MSl&?}Bj 让普天之下乐于为你的孩子劳作。 qU#$2 纵然只配遥望,你的光却包裹了大地, GR<c= 当你来临,白昼跟随你的脚步; 6*Zj]is 虽然你照在众人脸上, &&WDo(r3 却无人知道你在行走。 Km,*)X.-5 一切入梦者也将你赞颂。 7,*%[#-HE 当你垂落西方, B| tzF0;c 大地陷入死亡般的黑暗:
-ui<E?v 人们蒙头躺卧家中, &'s^nn
] 这只眼睛找不道那只眼睛; $Z ]z 他们任凭身下的东西被人盗走 ,t1vb3 也毫不察觉。 4}i*cB` 狮子离开它们所住的洞穴, )Vg2Jix,] 长蛇和爬虫也出来叮咬; "mOI!xf@a 黑暗如一顶大帐,大地肃穆无声, `}gdN}; 因创造它的神正在休息。 %k2FP
mA6 黎明时分,你在天边起身, e0 u,zg+m 你,阿顿,高举这白昼, `XW*kxpm 赶走黑夜送来你的光明。 03([@d6<E 上下埃及每天都在歌唱: ^P?vkO"pB? 当你呼唤的时候, W`rMtzL5 人们苏醒站立; R- 洗净身体,换上新衣, WhFS2Jl0 高举双臂欢迎你, *P!s{i 因你重光了大地。 6):Xzx, 世界的各地,人们劳作了, blahi]{Y9 牧场的茂盛让牲口十分开心, 8:thWGLN 香草盛开,葱绿了大地; }"_j0ax 鸟儿倾巢出动, DI1(`y 展开双翅赞美你。 J[@u m: 羊蹄欢跃,幼鸟吮翼, BAV>o|-K 有的飞翔,有的栖息, !^y y0`k6 它们一一健在,只要你 ^aF8wbuZ 还为它们升起。 l?8)6z#Zl 渔船在北方和南方轻荡, c0ez/q1S 因为你的莅临,到处都已通航。 e;VIL 2| 鱼在你的面前跳跃, s+Q;pRZW{ 你的光刺穿了巨大湛蓝的湖水。 1ibnx2^YB 你创造了女人腹中的婴儿 ,*Z. 和男人的精子, p'f%%#I 你护佑着躁动的婴儿, B$vr'U
你安抚他,使他忘了哭泣: VK:8 Nk_y 尚未出生的时候,你就哺养他, FT89*C)o
D 并使你所创造的一切能够呼吸。 eV7u*d? 当他从母腹中降生, DC Q^fZ/ 你打开了他的嘴巴, XK
ApLz 给他必需的食品。 VDGCWg6z 当雏鸟在壳中轻啼, P"3*lk+w 你给他生命的气息,
Zy0aJN> 当他为你成长,啄破坚壁展示自己, |Au ]1} 他接受了你的呼吸并拥有活力; g{:< | |