camera |
2011-05-27 21:35 |
医学博士英语写作总结
医学博士英语写作总结 -L4G WJ~.-
一、原则与要求:不直译原文,抓主要论点,果断舍弃次要内容,突出新点,论点清晰,主要写中长句子!!2-5个长句!不写或少写短句!!12-15句话。 P@S;>t{TD >^\>-U| 二、摘要的结构、写作大纲 ^@5ui;JV f/WM}Hpj 推荐结构 1 导言段 2正文段 (正反两方面) 3 结论段 o_Kc nVQ\ "drh+oo. 保守结构 1原文结构 2原文要点 3 无结论 eYSGx
cx 6UAxl3-\ 点睛1.文章分段; 2.充分利用标题;3.段段都有主题句;4末句重复主题句(首尾呼应) :AcNb jl0Eg 三、三种类型 xW;[}t-QS > FcA, 如何做how to do sth;描写议论what’s it and why is it so;综合型what’s and how to do ].T;x| C`T5d 常用句式:记住what, how ,why写作思路,以及正反两方面分别论述! r~!%w(N|M
#LyjJ
mQ 如果涉及到使用主语是可用the author/essay , 不用第一人称 my me I等!!! ez:o9)N4 ]}L1W`n 四、现场写作技巧 9X&qdA/q Ty|c@
X ①划线,划出实质性,实词性句子。②翻译标题,有标题就译,充分引用标题(标题嵌入首段的末句),没有标题不能加。③三段式,导言+正文+结论,不用第一人称,注意客观性。或者按原文要点格式!④主题句,段段都有,复合句不宜太短。⑤规范主题句,结论有标志。⑥末尾重复标题,首尾呼应。⑦起草摘要,切忌照抄或逐字翻译,要用自己的语言,摆脱原文束缚,达到摘要的目的。整理修改,使文章简练,同时使用连接词,使文章具有连贯性和统一性。 |
xI_aYv* dv}R]f' 五、写作中几个禁忌 ^F0jI5j ). @' :um 1.逐字翻译;2.引用过细,例子、数字、人名、地名等;3.引用故事,原话(除非故事占大部分内容);4.被原文牵着鼻子走。5.使用原文意以外的称呼或个人观点!? VP[!ji9P
%c2i.E/G 六、摘要文章的框架:内容为医学科普文章,时间和字数:50分钟;约200词,大约是12-15个句子?左右。假定是三个要点分三个小段落。 C^:&3, sW3D
(
n 七.To begin with,“首先” ;First of all,“第一” ,“首先”; In the first place,“首先”; ?|YQtY *0ntx$M-w 总结 时间?200个词的大概句子总数?2-3句亮点? 4c@F.I w.-i !Ls 背诵模版:This essay focus on the topic of…… that ……. However,why did …happen? ,what should be done to? T )]|o+G Gw,kC{:C With the speedup of/increasing ……, /Now an increasing number of people come to realize that …… n}kz&,
&g>+tkC It is said that/Accumulated data have indicated that…… <u/({SZ& - & r{%7 结尾总结回应主题Taking into account all the factors listed above, the author/paper reaches the conclusion /suggests that concerted efforts should be made to;have access to )Q?[_<1Y+ kO"aE~ Vk
T3_f '2oBi6|X 医学考博写作常用核心关键词汇 <N& | |