2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 /eY}0q%  
agj_l}=gO  
d#
-'DO{k  
第一节 名词性从句 maVfLVx-  
Jo4iWJpK  
]B3f$ ;W  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 @=dwvl' W  
` *q>E  
@3Gr2/a  
一、主语从句 NM4b]>  
5LzP0F U  
pFcCe 'd"  
(一)定义 mY&(&'2T"  
#"!q_@b,D  
xL$7bw5fY  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 Ft 6{g JBG  

dZ`c  
`%Dz 8Z  
引导主语从句的连词主要有: q}cm"lO$  
].HHTCD`c  
si#1sdR  
从属连词:that, whether >b2wFo/em  
'w?}~D.y  
<5o oML]nP  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever GBYwS{4  
'q\[aKEX=  
KZGy&u >`  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however NM+(ss'  
c0QKx=  
y&6 pc  
(二)类型 2x!cblo  
#AF.1;(k  
7'.]fs:  
主语从句一般分为两种： Iad&Z8E  
]XEUD1N;I  
X.eocy  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制  }~Ir&  
Y(F>;/AA  
"Z)zKg  
Whoever comes is welcome. Z $Fm73  
..Bf-)w  
Ud)2Mq1#M  
不论谁来都欢迎。 |p`}vRv Uh  
9k;%R5(  
/"@cv{  
What was once exciting and new becomes old-hat. 2]cU:j6G  
b}! T!IP}  
\.YJs"<3  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 5DL(#9F8b9  
rmeGk&*R8  
}aL&3[>>  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. SW7AG;c=  
` >[Offhd  
_ ($U\FW  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 ~p x2kHZ  
lX64IvG8+o  
EN5F*s@r  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 \m#{{SGm  
IQQ>0^Q~  
*iJ>@vew  
It is certain that he will win the match. w d6+,B  
Qn}M  
f@0Km^aUc  
他一定会赢得这场比赛的。 GYtp%<<9;  
84/#,X!=s  
}(!3)k7*  
It has not been decided where the meeting is to be held. >dnDN3x  
Bw>)gSB5$k  
as"@E>a  
在哪里开会还没决定。 wZt2%+$6m  
|a=7P  
MP~+@0cv  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. /%TL{k&m$  
hfpis==  
')ZZ)&U>z  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 aa}U87]k  
%IIo  
?N&s.  
(三)考博真题 T3PwM2em_`  
tNljv >vI  
ZUS06#t}  
例1： ppnl bL^*  
Li9>RY+3  
@ssT$#)$!  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) j+Q+.39s-~  
&3:<WU:U  
]3uj~la  
这是一个并列复合句。 !*
o{xq   
w`[`
:H_z  
Dlz1"|SF  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： 4c<\_\\ck  
T1;>qgp4b  
9]:F!d/  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… .M0pb^M  
<tdsUh:?&  
;WG
%)^e  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… Fi# 9L  
68~5Dx  
M|7][!<G!  
分句一：what is of particular interest to psychologists py6O\` \  
# ELYPp]6  
_O&P!hI  
类型：主语从句;连接词：what 0@&/W-VXg  
G6s3\de#U  
#I#_gjJkx  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… %DKC/%  

YTg8Zg-Z  
g\H~Y@'{  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure Z8Tb43?  
u]P9ip"Z  
y:k7eE"  
类型：定语从句;连接词：to which \/9O5`u*V  
r9p ((ir  
&_' evZ
8  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 fC/P W`4Ae  
%&eBkN!T  
Gz2\&rmN  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 m?=J;r"Re  
{x~r$")c?  
:wfN+g=  
例2： OX[r\  
D8`SI21P  
W+Ou%uv}S  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) e@PY(#ru  
l0E]#ra"  
\)W Z D  
这是一个主从复合句。 kJ)Z{hy  
CDT;AdRw7  
me90|GOx+  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： `2y?(BJp  
0Kg?X  
 &t d   
主句：it is clear that…(it作形式主语) -}RGz_LO/  
0iKAg  
$Qxy@vU  
分句一：that imperatives… H>%L@Btw  
yoM^6o^
,D  
bQdu=s[  
类型：主语从句;连接词：that N9~'\O$'7  
s\
Ln  

2rHQ7  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 K1p.{  
DH)E9HL  
lkJe7 +s  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 4h T!D
S  
|gU)6}V@  
EtQ:x$S_  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 3Te&w9K  
#VsS C1  
N;4wbUPL7h  
例3： Kaji&Ibd  
D5
Z)"~'  
fnIF<Zt  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) }|wC7*^)  
Zh_3ydMD1  
/x\~5
cC  
这是一个主从复合句。 ^-F#"i|Cn  
'=J|IN7WT  
9<o*aFgCa  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： Bq,MTzxD  
h<qi[d4X  
+}eK8>2  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation )|W6Z  
V{X/yN.u  
H|/"'t OZ  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… +wZ|g6vMct  
a%`L+b5-$  
\Qq YH^M  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know ""IPaNHQ  
)(pgJLW  

]ZH6 .@|  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 5UX-Qqr  
W{1l?Wo  
-![{Zb@  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 $QwzL/a  
r]Lj@0F>8  
"V5_B^Gzb]  
分句二：what is the most useful way of seeing the world - %?>1n  
v~0l Ze  
Q8_5g$X\  
类型：宾语从句;连接词：what c?6(mU\ x  
[8vqw(2Tm(  
dP"cm0  
【译文】：最有用的看待世界的方式 Sg13Dp@x  
D0Ls~qr  
Fxn=+Xgg  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 AjsjYThV