2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 rAw1g,&  
>6834e  
Ck %(G22-  
第一节 名词性从句 >Io7h#[u  
}V,M0b>  
cP=mJ1  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 hdqls0 r  
/l%qq*Ew  
&U)s%D8e;d  
一、主语从句 Nb^:_0&H@  
?yeC j1X  
eaP$/U D?  
(一)定义 o xu9
v/  
Qs X59d  
>F_Ne)}qTQ  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 $%8n,FJ[  
yP]W\W'  
{;M/J  
引导主语从句的连词主要有: t3JPxg]0k'  
Y!$z7K  
6dp_R2zH~o  
从属连词:that, whether )p9n|C  
SJ+-H83x  
.c og9H'  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever `.WKU"To  
4\es@2q  
:]hfmWC   
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however \>7-<7+I6  
UF&Wgj [  
l= S_#  
(二)类型 ^-Ji]5~  
jzMGRN/67  
b"bj|qF~E  
主语从句一般分为两种： sH: &OaA  
h(sKGCG
 
n(VMGCZPV  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 6mLE-( Z7  
K\Q 1/})  
f`J"A:  
Whoever comes is welcome. ,CF~UX% bU  
^o:5B%}#[  
+?
tNly`  
不论谁来都欢迎。 =&GV\ju  
S/jHyJ,  
xw Qkk  
What was once exciting and new becomes old-hat. 0AenDm@9  
rE~O}2a#H  
%SXqJW^:  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 ElxbHQj6  
rD ?o97  
ppA8c6  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. v<4zcMv  
n2~rrQ \/p  
#D8)rs.9  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 z)Gr`SA <  
(ol 3vt  
QH:i)v*  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 ;$]R#1i44  
a*`J]{3G  
M Cz3RZK  
It is certain that he will win the match. O"GzeEY7  
X.Kxio $o  
h/ic-iH(>  
他一定会赢得这场比赛的。 1Cthi[ B  
;x"B ):?\  
~QXNOtVsN  
It has not been decided where the meeting is to be held. iC">F.9#  
(RF6K6~  
qabM@+m[  
在哪里开会还没决定。 <JlKtR&nSo  
va)\uXW.N  
Cv3H%g+as  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. &E ~7ty'  
71eD~fNdx  

`YJ`? p  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 b^ZrevM  
wTLHg2'y^  
}  ?  
(三)考博真题 l#%w,gX  
/lUb9&yV  
DF#Ob( 1  
例1： ) ":~`Z*@  
.w`8_v&Y  
2 >mDT  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) +`ZcYLg)#  
WW&0FugY_  
s)>]'ii  
这是一个并列复合句。 E~24b0<7  
FT=w`NE,+  
VF4F7'  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： Z0x N9S  
4aGHks8Z,\  
c=7L)w:I  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… K[sfsWQ.  
OyVp 3O  
+* &!u=%G  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… mI l_ [  
>2_J(vm>  
M6?*\9E  
分句一：what is of particular interest to psychologists "g0Ln5&  
~6 R| a  
!Y5O3^I=u  
类型：主语从句;连接词：what -O{Af  
cU+/I>V  
($]y*|Obn  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… bd9]'
  
.' #_ Z.zr  
=6/0=a[  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure 0,,x|g$TpT  
!J.qH%S5  
+DksWbD  
类型：定语从句;连接词：to which faT hXq8B  
eEXer>Rm   
9"oc.ue.2D  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 T0
v;8Ee  
#R@{Bu=C  
F.K7w  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 CpO!xj+  
,qyH B2v  
9)'L,Xt4:T  
例2： J6Cw1Pi  
/`3<@{D  
#"=_GA^.{  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) g*TAaUs|n  
Kr!8H/Z
  
r1
)Og  
这是一个主从复合句。 ,vl][MhM  
Ag^Cb'3X  
ul1#_xp  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： Z[s{  
 k/ls!e?  
}>>lgW>n,;  
主句：it is clear that…(it作形式主语) ojni+}>_  
p=V (_  
uAwT)km {  
分句一：that imperatives… +h.$<=  
{=VauF  
MS)(\&N  
类型：主语从句;连接词：that |MY6vRJ(  
615, P/  
`9SuDuw;s  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 l1fP@|  
X!Xl  
n(\5Z&  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 iqW T<WY  
UJ3l8 %/`k  
M#c.(Qd
F  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 ep* (  
dcew`$SJp  
{ AdPC?R`  
例3： GdVq+,Ge  
PBc.}TSGj  
l6IpyIex  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) R]L|&{  
`'H"|WsT  
 K6d9[;F  
这是一个主从复合句。 v0&E!4q*'  
~OO&%\$k  
{L^b['h@  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： #&a-m,Y$sx  
|7KW
'=O  
+dIDFSd  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation ]"Z*Hq z  
_PUgK\  
.cJWYMC  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… ". #=_/op  
Yz4)Q1  
OCIWQ/ P  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know !.9pV.~  
frV*
+  
GZXBzZ}  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 ,w&8 &wj  
S?_/Po |  
[ aC7  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的  mkH{%7n  
ClZ:#uMbN  
k1Cx~Q)XC  
分句二：what is the most useful way of seeing the world M| r6"~i  
(s`oJLW>  
"BSSA%u?c  
类型：宾语从句;连接词：what 1UG5Q-  
-XNjyXm2  
=[{YI2S  
【译文】：最有用的看待世界的方式 )\fAy  
S ykblP37  
Ucnj7>+"  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 qIEe7;DO