考博通用模拟题

. A. tugged B. demolished C. hampered D. destroyed

PartII cloze (10%) Directions: Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank. Ancient Greek philosopher Aristotle viewed laughter as “a bodily exercise precious to health.” But 1 some claims to the contrary, laughing probably has little influence on physical fitness. Laughter does 2 short-term changes in the function of the heart and its blood vessels, 3 heart rate and oxygen consumption. But because hard laughter is difficult to 4 , a good laugh is unlikely to have 5 benefits the way, say, walking or jogging does. 6 , instead of straining muscles to build them, as exercise does, laughter apparently accomplishes the 7 . Studies dating back to the 1930s indicate that laughter 8 muscles, decreasing muscle tone for up to 45 minutes after the laugh dies down. Such bodily reaction might conceivably help 9 the effects of psychological stress. Anyway, the act of laughing probably does produce other types of 10 feedback that improve an individual’s emotional state. 11 one classical theory of emotion, our feelings are partially rooted 12 physical reactions. It was argued at the end of the 19th century that humans do not cry 13 they are sad but that they become sad when the tears begin to flow. Although sadness also 14 tears, evidence suggests that emotions can flow 15 muscular responses. In an experiment published in 1988, social psychologist Fritz Strack of the University of Würzburg in Germany asked volunteers to 16 a pen either with their teeth—thereby creating an artificial smile—or with their lips, which would produce a(n) 17 expression. Those forced to exercise their smiling muscles 18 more enthusiastically to funny cartoons than did those whose mouths were contracted in a frown, 19 that expressions may influence emotions rather than just the other way around. 20 , the physical act of laughter could improve mood. 1. [A]among [B]except [C]despite [D]like
3

2. [A]reflect [B]demand [C]indicate [D]produce 3. [A]stabilizing [B]boosting [C]impairing [D]determining 4. [A]transmit [B]sustain [C]evaluate [D]observe 5. [A]measurable [B]manageable [C]affordable [D]renewable 6. [A]In turn [B]In fact [C]In addition [D]In brief 7. [A]opposite [B]impossible [C]average [D]expected 8. [A]hardens [B]weakens [C]tightens [D]relaxes 9. [A]aggravate [B]generate [C]moderate [D]enhance 10. [A]physical [B]mental [C]subconscious [D]internal 11. [A]Except for [B]According to [C]Due to [D]As for 12. [A]with [B]on [C]in [D]at 13. [A]unless [B]until [C]if [D]because 14. [A]exhausts [B]follows [C]precedes [D]suppresses 15. [A]into [B]from [C]towards [D]beyond 16. [A]fetch [B]bite [C]pick [D]hold 17. [A]disappointed [B]excited [C]joyful [D]indifferent 18. [A]adapted [B]catered [C]turned [D]reacted 19. [A]suggesting [B]requiring [C]mentioning [D]supposing 20. [A]Eventually [B]Consequently [C]Similarly [D]Conversely

Part III Reading Comprehension (30%)
Directions:
Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing A, B, C or D. Text 1 If you intend using humor in your talk to make people smile, you must know how to identify shared experiences and problems. Your humor must be relevant to the audience and should help to show them that you are one of them or that you understand their situation and are in sympathy with their point of view. Depending on whom you are addressing, the problems will be different. If you are talking to a group of managers, you may refer to the disorganized methods of their secretaries; alternatively if you are addressing secretaries, you may want to comment on their disorganized bosses. Here is an example, which I heard at a nurses’ convention, of a story which works well because the audience all shared the same view of doctors. A man arrives in heaven and is being shown around by St. Peter. He sees wonderful accommodations, beautiful gardens, sunny weather, and so on. Everyone is very peaceful, polite and friendly until, waiting in a line for lunch, the new arrival is suddenly pushed aside by a man in a white coat, who rushes to the head of the line, grabs his food and stomps over to a table by himself. “Who is that?” the new arrival asked St. Peter. “Oh, that’s God,” came the reply, “but sometimes he thinks he’s a doctor.” If you are part of the group which you are addressing, you will be in a position to know the
4

experiences and problems which are common to all of you and it’ll be appropriate for you to make a passing remark about the inedible canteen food or the chairman’s notorious bad taste in ties. With other audiences you mustn’t attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman. You will be on safer ground if you stick to scapegoats like the Post Office or the telephone system. If you feel awkward being humorous, you must practice so that it becomes more natural. Include a few casual and apparently off-the-cuff remarks which you can deliver in a relaxed and unforced manner. Often it’s the delivery which causes the audience to smile, so speak slowly and remember that a raised eyebrow or an unbelieving look may help to show that you are making a light-hearted remark. Look for the humor. It often comes from the unexpected. A twist on a familiar quote “If at first you don’t succeed, give up” or a play on words or on a situation. Search for exaggeration and understatements. Look at your talk and pick out a few words or sentences which you can turn about and inject with humor. 1. To make your humor work, you should______ [A] take advantage of different kinds of audience. [B] make fun of the disorganized people. [C] address different problems to different people. [D] show sympathy for your listeners. 2. The joke about doctors implies that, in the eyes of nurses, they are______ [A] impolite to new arrivals. [B] very conscious of their godlike role. [C] entitled to some privileges. [D] very busy even during lunch hours. 3. It can be inferred from the text that public services______ [A] have benefited many people. [B] are the focus of public attention. [C] are an inappropriate subject for humor. [D] have often been the laughing stock. 4. To achieve the desired result, humorous stories should be delivered______ [A] in well-worded language. [B] as awkwardly as possible. [C] in exaggerated statements. [D] as casually as possible. 5. The best title for the text may be______ [A] Use Humor Effectively. [B] Various Kinds of Humor. [C] Add Humor to Speech. [D] Different Humor Strategies.

Text 2 To paraphrase 18th-century statesman Edmund Burke, “all that is needed for the triumph of a misguided cause is that good people do nothing.” One such cause now seeks to end biomedical research because of the theory that animals have rights ruling out their use in research. Scientists need to respond forcefully to animal rights advocates, whose arguments are confusing the public and thereby threatening advances in health knowledge and care. Leaders of the animal rights movement target biomedical research because it depends on
5

public funding, and few people understand the process of health care research. Hearing allegations of cruelty to animals in research settings, many are perplexed that anyone would deliberately harm an animal. For example, a grandmotherly woman staffing an animal rights booth at a recent street fair was distributing a brochure that encouraged readers not to use anything that comes from or is animals—no meat , no fur, no medicines. Asked if she opposed immunizations, she wanted to know if vaccines come from animal research. When assured that they do, she replied, “Then I would have to say yes.” Asked what will happen when epidemics return, she said, “Don’t worry, scientists will find some way of using computers.” Such well-meaning people just don’t understand. Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable way—in human terms, not in the language of molecular biology. We need to make clear the connection between animal research and a grandmother’s hip replacement, a father’s bypass operation, a baby’s vaccinations, and even a pet’s shots. To those who are unaware that animal research was needed to produce these treatments, as well as new treatments and vaccines, animal research seems wasteful at best and cruel at worst. Much can be done. Scientists could “adopt” middle school classes and present their own research. They should be quick to respond to letters to the editor, lest animal rights misinformation go unchallenged and acquire a deceptive appearance of truth. Research institutions could be opened to tours, to show that laboratory animals receive humane care. Finally, because the ultimate stakeholders are patients, the health research community should actively recruit to its cause not only well-known personalities such as Stephen Cooper, who has made courageous statements about the value of animal research, but all who receive medical treatment. If good people do nothing, there is a real possibility that an uninformed citizenry will extinguish the precious embers of medical progress. 6. The author begins his article with Edmund Burke’s words to______ [A] call on scientists to take some actions. [B] criticize the misguided cause of animal rights. [C] warn of the doom of biomedical research. [D] show the triumph of the animal rights movement. 7. Misled people tend to think that using an animal in research is______ [A] cruel but natural. [B] inhuman and unacceptable. [C] inevitable but vicious. [D] pointless and wasteful. 8. The example of the grandmotherly woman is used to show the public’s______ [A] discontent with animal research. [B] ignorance about medical science. [C] indifference to epidemics. [D] anxiety about animal rights. 9. The author believes that, in face of the challenge from animal rights advocates, scientists should______ [A] communicate more with the public. [B] employ hi-tech means in research.
6

[C] feel no shame for their cause. [D] strive to develop new cures. 10. From the text we learn that Stephen Cooper is______ [A] a well-known humanist. [B] a medical practitioner. [C] an enthusiast in animal rights. [D] a supporter of animal research.

Text 3 When it comes to the slowing economy, Ellen Spero isn’t biting her nails just yet. But the 47-year-old manicurist isn’t cutting, filling or polishing as many nails as she’d like to, either. Most of her clients spend $12 to $50 weekly, but last month two longtime customers suddenly stopped showing up. Spero blames the softening economy. “I’m a good economic indicator,” she says. “I provide a service that people can do without when they’re concerned about saving some dollars.” So Spero is downscaling, shopping at middle-brow Dillard’s department store near her suburban Cleveland home, instead of Neiman Marcus. “I don’t know if other clients are going to abandon me, too” she says. Even before Alan Greenspan’s admission that America’s red-hot economy is cooling, lots of working folks had already seen signs of the slowdown themselves. From car dealerships to Gap outlets, sales have been lagging for months as shoppers temper their spending. For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time. Already, experts say, holiday sales are off 7 percent from last year’s pace. But don’t sound any alarms just yet. Consumers seem only mildly concerned, not panicked, and many say they remain optimistic about the economy’s long-term prospects, even as they do some modest belt-tightening. Consumers say they’re not in despair because, despite the dreadful headlines, their own fortunes still feel pretty good. Home prices are holding steady in most regions. In Manhattan, “there’s a new gold rush happening in the $4 million to $10 million range, predominantly fed by Wall Street bonuses,” says broker Barbara Corcoran. In San Francisco, prices are still rising even as frenzied overbidding quiets. “Instead of 20 to 30 offers, now maybe you only get two or three,” says john Tealdi, a Bay Area real-estate broker. And most folks still feel pretty comfortable about their ability to find and keep a job. Many folks see silver linings to this slowdown. Potential home buyers would cheer for lower interest rates. Employers wouldn’t mind a little fewer bubbles in the job market. Many consumers seem to have been influenced by stock-market swings, which investors now view as a necessary ingredient to a sustained boom. Diners might see an upside, too. Getting a table at Manhattan’s hot new Alain Ducasse restaurant used to be impossible. Not anymore. For that, Greenspan & Co. may still be worth toasting. 11. By “Ellen Spero isn't biting her nails just yet” (Paragraph 1), the author means______ [A] Spero can hardly maintain her business. [B] Spero is too much engaged in her work. [C] Spero has grown out of her bad habit. [D] Spero is not in a desperate situation. 12. How do the public feel about the current economic situation？
7

[A] Optimistic. [B] Confused. [C] Carefree. [D] Panicked. 13. When mentioning “the $4 million to $10 million range” (Paragraph 3)， the author is talking about______. [A] gold market. [B] real estate. [C] stock exchange. [D]venture investment. 14. Why can many people see “silver linings”to the economic slowdown? [A] They would benefit in certain ways. [B] The stock market shows signs of recovery. [C] Such a slowdown usually precedes a boom. [D] The purchasing power would be enhanced. 15. To which of the following is the author likely to agree? [A] A new boom, on the horizon. [B] Tighten the belt, the single remedy. [C] Caution all right, panic not. [D] The more ventures, the more chances.

Text 4 Americans no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command the English language with skill and gift. Nor do they aspire to such command themselves. In his latest book, Doing Our Own Thing: The Degradation of Language and Music and Why We Should, Like, Care, John McWhorter, a linguist and controversialist of mixed liberal and conservative views, sees the triumph of 1960s counter-culture as responsible for the decline of formal English. Blaming the permissive 1960s is nothing new, but this is not yet another criticism against the decline in education. Mr. McWhorter’s academic speciality is language history and change, and he sees the gradual disappearance of “whom”, for example, to be natural and no more regrettable than the loss of the case-endings of Old English. But the cult of the authentic and the personal, “doing our own thing”, has spelt the death of formal speech, writing, poetry and music. While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page. Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real liveliness. In both oral and written English, talking is triumphing over speaking, spontaneity over craft. Illustrated with an entertaining array of examples from both high and low culture, the trend that Mr. McWhorter documents is unmistakable. But it is less clear, to take the question of his subtitle, why we should, like, care. As a linguist, he acknowledges that all varieties of human language, including non-standard ones like Black English, can be powerfully expressive—there exists no language or dialect in the world that cannot convey complex ideas. He is not arguing, as many do, that we can no longer think straight because we do not talk proper. Russians have a deep love for their own language and carry large chunks of memorized poetry in their heads, while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English-speakers. Mr. McWhorter acknowledges that formal language is not strictly necessary, and proposes no radical education reforms—he is really grieving over the
8

loss of something beautiful more than useful. We now take our English “on paper plates instead of china”. A shame, perhaps, but probably an inevitable one. 16. According to McWhorter, the decline of formal English [A] is inevitable in radical education reforms. [B] is but all too natural in language development. [C] has caused the controversy over the counter-culture. [D] brought about changes in public attitudes in the 1960s. 17. The word “talking” (Paragraph 3) denotes [A] modesty. [B] personality. [C] liveliness. [D] informality. 18. To which of the following statements would McWhorter most likely agree? [A] Logical thinking is not necessarily related to the way we talk. [B] Black English can be more expressive than standard English. [C] Non-standard varieties of human language are just as entertaining. [D] Of all the varieties, standard English can best convey complex ideas. 19. The description of Russians’ love of memorizing poetry shows the author’s [A] interest in their language. [B] appreciation of their efforts. [C] admiration for their memory. [D]contempt for their old-fashionedness. 20. According to the last paragraph, “paper plates” is to “china” as *A+ “temporary” is to “permanent”. *B+ “radical ”is to “conservative”. *C+ “functional ” is to “artistic”. *D+ “humble” is to “noble”.

Text 5 When prehistoric man arrived in new parts of the world, something strange happened to the large animals: they suddenly became extinct. Smaller species survived. The large, slow-growing animals were easy game, and were quickly hunted to extinction. Now something similar could be happening in the oceans. That the seas are being overfished has been known for years. What researchers such as Ransom Myers and Boris Worm have shown is just how fast things are changing. They have looked at half a century of data from fisheries around the world. Their methods do not attempt to estimate the actual biomass (the amount of living biological matter) of fish species in particular parts of the ocean, but rather changes in that biomass over time. According to their latest paper published in Nature, the biomass of large predators (animals that kill and eat other animals) in a new fishery is reduced on average by 80% within 15 years of the start of exploitation. In some long-fished areas, it has halved again since then. Dr. Worm acknowledges that these figures are conservative. One reason for this is that fishing technology has improved. Today’s vessels can find their prey using satellites and sonar, which were not available 50 years ago. That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes. In the early days, too, longlines would have been more
9

saturated with fish. Some individuals would therefore not have been caught, since no baited hooks would have been available to trap them, leading to an underestimate of fish stocks in the past. Furthermore, in the early days of longline fishing, a lot of fish were lost to sharks after they had been hooked. That is no longer a problem, because there are fewer sharks around now. Dr. Myers and Dr. Worm argue that their work gives a correct baseline, which future management efforts must take into account. They believe the data support an idea current among marine biologists, that of the “shifting baseline”. The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past. That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels. Most fisheries are well below that, which is a bad way to do business. 21. The extinction of large prehistoric animals is noted to suggest that______ [A] large animals were vulnerable to the changing environment. [B] small species survived as large animals disappeared. [C] large sea animals may face the same threat today. [D] slow-growing fish outlive fast-growing ones. 22. We can infer from Dr. Myers and Dr. Worm’s paper that______ [A] the stock of large predators in some old fisheries has reduced by 90%. [B] there are only half as many fisheries as there were 15 years ago. [C] the catch sizes in new fisheries are only 20% of the original amount. [D] the number of larger predators dropped faster in new fisheries than in the old. 23. By saying “these figures are conservative” (Paragraph 3), Dr. Worm means that______ [A] fishing technology has improved rapidly. [B] the catch-sizes are actually smaller then recorded. [C] the marine biomass has suffered a greater loss. [D] the data collected so far are out of date.. 24. Dr. Myers and other researchers hold that______ [A] people should look for a baseline that can work for a longer time. [B] fisheries should keep their yields below 50% of the biomass. [C] the ocean biomass should be restored to its original level. [D] people should adjust the fishing baseline to the changing situation. 25. The author seems to be mainly concerned with most fisheries’ ______ [A] management efficiency. [B] biomass level. [C] catch-size limits. [D] technological application.

Text 6 It never rains but it pours. Just as bosses and boards have finally sorted out their worst accounting and compliance troubles, and improved their feeble corporation governance, a new problem threatens to earn them—especially in America—the sort of nasty headlines that inevitably lead to heads rolling in the executive suite: data insecurity. Left, until now, to odd,
10

low-level IT staff to put right, and seen as a concern only of data-rich industries such as banking, telecoms and air travel, information protection is now high on the boss’s agenda in businesses of every variety. Several massive leakages of customer and employee data this year—from organizations as diverse as Time Warner, the American defense contractor Science Applications International Corp and even the University of California, Berkeley—have left managers hurriedly peering into their intricate IT systems and business processes in search of potential vulnerabilities. “Data is becoming an asset which needs to be guarded as much as any other asset,” says Haim Mendelson of Stanford University’s business school. “The ability to guard customer data is the key to market value, which the board is responsible for on behalf of shareholders”. Indeed, just as there is the concept of Generally Accepted Accounting Principles (GAAP), perhaps it is time for GASP, Generally Accepted Security Practices, suggested Eli Noam of New York’s Columbia Business School. “Setting the proper investment level for security, redundancy, and recovery is a management issue, not a technical one,” he says. The mystery is that this should come as a surprise to any boss. Surely it should be obvious to the dimmest executive that trust, that most valuable of economic assets, is easily destroyed and hugely expensive to restore—and that few things are more likely to destroy trust than a company letting sensitive personal data get into the wrong hands. The current state of affairs may have been encouraged—though not justified—by the lack of legal penalty ( in America, but not Europe) for data leakage. Until California recently passed a law, American firms did not have to tell anyone, even the victim, when data went astray. That may change fast: lots of proposed data-security legislation is now doing the rounds in Washington, D.C. Meanwhile, the theft of information about some 40 million credit-card accounts in America, disclosed on June 17th, overshadowed a hugely important decision a day earlier by America’s Federal Trade Commission (FTC) that puts corporate America on notice that regulators will act if firms fail to provide adequate data security. 26. The statement “It never rains but it pours” is used to introduce______ [A] the fierce business competition. [B] the feeble boss-board relations. [C] the threat from news reports. [D] the severity of data leakage. 27. According to Paragraph 2, some organizations check their systems to find out______ [A] whether there is any weak point. [B] what sort of data has been stolen. [C] who is responsible for the leakage. [D] how the potential spies can be located. 28. In bringing up the concept of GASP the author is making the point that______ *A+ shareholders’ interests should be properly attended to. [B] information protection should be given due attention. [C] businesses should enhance their level of accounting security. [D] the market value of customer data should be emphasized. 29. According to Paragraph 4, what puzzles the author is that some bosses fail to______ [A] see the link between trust and data protection. [B] perceive the sensitivity of personal data. [C] realize the high cost of data restoration. [D] appreciate the economic value of trust. 30. It can be inferred from Paragraph 5 that______ [A] data leakage is more severe in Europe.
11

*B+ FTC’s decision is essential to data security. [C] California takes the lead in security legislation. [D] legal penalty is a major solution to data leakage.

Part IV Translation (20%) Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese.

Since the days of Aristotle, a search for universal principles has characterized the scientific enterprise. In some ways, this quest for commonalities defines science. Newton’s laws of motion and Darwinian evolution each bind a host of different phenomena into a single explicatory frame work. (1)In physics, one approach takes this impulse for unification to its extreme, and seeks a theory of everything—a single generative equation for all we see.It is becoming less clear, however, that such a theory would be a simplification, given the dimensions and universes that it might entail, nonetheless, unification of sorts remains a major goal. This tendency in the natural sciences has long been evident in the social sciences too. (2)Here, Darwinism seems to offer justification for it all humans share common origins it seems reasonable to suppose that cultural diversity could also be traced to more constrained beginnings. Just as the bewildering variety of human courtship rituals might all be considered forms of sexual selection, perhaps the world’s languages, music, social and religious customs and even history are governed by universal features. (3)To filter out what is unique from what is shared might enable us to understand how complex cultural behavior arose and what guides it in evolutionary or cognitive terms. That, at least, is the hope. But a comparative study of linguistic traits published online today supplies a reality check. Russell Gray at the University of Auckland and his colleagues consider the evolution of grammars in the light of two previous attempts to find universality in language. The most famous of these efforts was initiated by Noam Chomsky, who suggested that humans are born with an innate language—acquisition capacity that dictates a universal grammar. A few generative rules are then sufficient to unfold the entire fundamental structure of a language, which is why children can learn it so quickly. (4)The second, by Joshua Greenberg, takes a more empirical approach to universality identifying traits (particularly in word order) shared by many language which are considered to represent biases that result from cognitive constraints Gray and his colleagues have put them to the test by examining four family trees that between them represent more than 2,000 languages.(5)Chomsky’s grammar should show patterns of language change that are independent of the family tree or the pathway tracked through it. Whereas Greenbergian universality predicts strong co-dependencies between particular types of word-order relations. Neither of these patterns is borne out by the analysis, suggesting that the structures of the languages are lire age-specific and not governed by universals

12

Part V Writing (30%)
Directions:
Write an essay of 160-200 words based on the following drawing .In your essay, you should
1) describe the drawing briefly.
2) interpret its intended meaning ,and
3) give your comments.

13

答案与解析
Part I Vocabulary 1.D 句意：这个建筑物倒塌是因为它的地基不够牢固，不能支撑建筑物的重量。 sustain 支撑，支持。subside 平息；减退。idealize 理想化。initiate 开始；发动；传授。 2.C 句意：当这个女演员的对手在大会上问她这个带着侮辱的问题时，她非常愤怒。 indignant 愤怒的；愤慨的。extraterrestrial 地球外的；宇宙的。explicit 外在的；清楚的。 innovative 创新的，革新的。 3.A 句意：众所周知，因为天气炎热，这个地区的所有孩子都有夏天游泳的爱好。 inclination 倾向；爱好。exposure 暴露；揭发。flux 涨潮；熔化。correlation 相互关系；相关性。 4.D 句意：在运动会的开幕式上，一位著名的运动员点燃了火炬。 ignite 点燃，点火。implement 贯彻；执行。deceive 欺骗，行骗。exemplify 例证，作为例子。 5.A 句意：为保护这些样本，它们必须浸泡在特定化学剂中。 immerse 沉浸，使陷入。crisped 皱波状的。armored 披甲的；装甲的。array 部署；排列。 6.D 句意：她在研讨会上的发言明显地与主管人期待在社会学领域的主题有分歧。 diverge 分叉；分歧；脱离。amplified 放大；增强。designate 指明；任命。 7.C 句意：当他从美国返回家的时候，三年的时光已经流逝了。 elapse（时间）过去，消逝。denote 指示；表示。destine 注定；预定。envelop 遮盖；包围。 8.A 句意：为了降低这些城市的物价，应该考虑和接受一份深思熟虑的计划。deliberate 深思熟虑的；预有准备的。disincentive 妨碍活动的。functional 功能的。fantastic 幻想的；奇异的。 9.C 句意：有时在绘画和设计上，X 符号代表未知数。 denote 指示；表示。facilitate 使容易；推动。fascinate 使着迷，使神魂颠倒。jot 略记；摘要记录下来 10.B 句意：演讲者被大厅观众粗鲁的言行所激怒。 incense 激怒。jerk 急推猛拉。lace，扎带子，束以花边。limp，跛行。 11.D 句意：两国发展了诚挚的关系并大幅增加对外贸易额。 cordial 热忱的，诚恳的。managerial 管理的。lethal 致命的。metric 米制的，公制的。 12.B 句意：医生的忠告是她应该去看这方面领域的专家。 counsel 劝告，忠告。constraint 约束；强制。coherence 一致。consciousness 意识，知觉。 13.B
14

句意：《探索频道》播放的《干尽苦差事》，本不被看好，却取得了惊人的成功，拥有了一群忠实的观众。 contributed 贡献的，造成的；devoted 忠实的，投入的；revered 崇敬的，尊重的；scared 害怕的。句子的意思是： 14.D 句意：他们需要搬到大而新的公寓中。你知道这地区有空出的吗？ vacate 腾出；空出。evacuated 撤退者的。empty 空的。vacant 空白的；空闲的。 15.A 句意：炎热地区的湿热天气使植物很快腐烂。 decomposed 已分解的，已腐烂的。denounced 公开指责，公然抨击。detached 分开的，分离的。deduced 推论的；演绎的。 16.D 句意：为了加强市场管理，政府决定进行大刀阔斧的改革。 drastic 激烈的，大刀阔斧式的。diverse 多样的；变化多的。durable 持久的，耐用的。epidemic 流行的；传染的。 17.C 句意：当地居民对当地的晚钟声感到不满并决定反抗。 defy 不服从，公然反抗。disgrace 玷污。disguise 假装，伪装。distress 使悲痛；使穷困。 18.D 句意：他们同意在这件事上出相同的订金。 subscription 订金；捐献。potentiality 潜能；潜力。sentiment 情操；情感。postscript 附言；后记。 19.B 句意：由于他昨天在会上的不礼貌，我们不能与他和解。 reconcile 使和解，使和谐。peck 啄食。perturb 感到不安。presume 假定，推定。 20.C 句意：那个地区坏的交通条件严重阻碍了他们到达目的地的进程。 hamper 妨碍，牵制。tug 用力拖；拖拉。demolish 毁坏，破坏。destroy 毁灭，消灭。

Part II cloze 语篇概述本文节选自
Scientific American （《美国科学人》）2009年3月25日的一篇题为
How Humor
Makes You Friendlier, Sexier （幽默如何使你更加友好和性感）的文章，主要介绍发笑对身体有何益处。全文共四段，可分为三部分：第一段以亚里士多德的观点引出主题，并阐述了相反的论点，指出笑对身体的益处不能与其他运动相比。第二段反驳上述观点并提出论点，说明笑与其他运动不同，不是通过拉紧肌肉来锻炼肌肉，而是通过放松肌肉来影响情绪。第三、四段具体论述这一论点。第三段是理论论证，以科学家提出的理论说明了这一观点；第四段是举例论证，以对一个具体的科学实验的描述阐述了发笑这一动作如何影响情绪。

试题精解 1. 【答案】C 【选项释义】
15

[A]among 在……之中 [B]except 除了…… [C]despite 尽管 [D]like 像……一样【考点透析】语义衔接题【答案解析】文章首句的意思是‚古希腊哲学家亚里士多德认为笑是一种‘对健康有益的肢体运动。’‛本句句首的 but 暗示了本句与上句之间是转折的关系，而所填词语表示的是本句中前半句与后半句之间的逻辑关系。四个选项中，among 表示后者是前者整个范畴中的一个个例，而 laughing 不是 claims 的个例，因此选项 A 排除；同理可排除选项 B；like 表示前后两项属于同一范畴，显然也不符合句意，因此选项 D 也排除，despite 表示两个分句之间的让步关系，代入句中意义为‚尽管有人会反驳，但事实是，发笑对身体的影响可能微乎其微。‛despite 表示了‚有人会反驳‛与‚发笑对身体的影响可能微乎其微‛之间的关系，but 表示了整句与首句之间的关系。因此正确答案为选项 C。 2. 【答案】D 【选项释义】 [A]reflect 反映；思考 [B]demand 要求 [C]indicate 表明，暗示 [D]produce 引起，产生【考点透析】语义衔接题【答案解析】句中的 does 为强调句标志，所填词语为谓语动词，其主语是 laughter，宾语是 changes。根据句意，发笑不能‚反映‛和‚要求‛心血管功能，故选项 A、B 可排除；笑不是心血管功能的外在反映，因此也不能‚表明‛这种变化，而是对外界能引人发笑的事情所作出的反应，故选项 C 也排除；因此，只有发笑能‚引起‛这种变化符合句意，正确答案为选项 D。 3. 【答案】B 【选项释义】 [A]stabilizing使稳定 [B]boosting 提高，加强 [C]impairing 削弱，减少 [D]determining 决定【考点透析】语义衔接题【答案解析】所填词语的现在分词形式做伴随状语，其主语是前面的 laughter，而宾语是 heart rate and oxygen consumption。四个选项中，stabilizing 的宾语只能跟 heart rate（稳定心率），而不能跟 oxygen consumption（稳定氧气消耗量），故排除选项 A；etermining 用在此处语意不符，故排除选项 D；选项 B 和 C 互为反义词，而根据前半句，本句主要讲 laughter 的益处，前半句与后半句之间没有转折连词，因此此处也应该表达 laughter 的益处，排除选项 C；dboosting 代入句中可以同时跟两个宾语，意为‚提高心率，增加氧气消耗量‛，符合句意，因此正确答案为选项 B。 4. 【答案】B 【选项释义】 [A]transmit 传递 [B]sustain 维持 [C]evaluate 评价
16

[D]observe 观察【考点透析】语义衔接题【答案解析】本句的含义为‚但是，由于笑很难 ‛，此处不定式是主动表被动的用法，所填词语真正的宾语是句子的主语 hard laughter，上文中一直讲的是 laughter 与健康之间的关系，没有提到对 laughter 的‚评价‛或‚观察‛，因此选择 C、D 与主题无关，故排除；transmit 指的是声音、光等的传播，而 laughter 虽然有笑声之意，但从上文中可以看出，此处的 laughter 不是指笑声，而是发笑的动作，因此不能与 transmit 搭配，故选项 A 也排除；sustain 有‚维持‛之意，放在句中 sustain hard laughter 表示一直持续不断的大笑，符合句意，因此正确答案为选项 B。 5. 【答案】A 【选项释义】 [A]measurable 可测量的 [B]manageable 易管理的 [C]affordable 可承担的 [D]renewable 可更新的【考点透析】语义衔接题【答案解析】本句的含义为‚狂笑可能不能像散步或慢跑之类的运动那样可以对心血管产生的益处‛，由此可知，所填形容词用来说明 benefits 的特征，而且这种特征是散步、慢跑这类的运动所具有而笑所不具有的。且前面说明了笑不具备这种特征的原因是 hard laughter is difficult to sustain，因此，四个选项中只有 measurable 符合句意，其他三个选项都不符合文意。因此正确答案为选项 A。 6. 【答案】B 【选项释义】 [A]In turn 转而，反过来 [B]In fact 事实上 [C]In addition 另外 [D]In brief简而言之【考点透析】逻辑衔接题【答案解析】所填词组用来表示本句与上段之间的关系。本句的含义为‚发笑不像运动那样可以使肌肉紧绷以练出肌肉，而是实现 ‛，上段中讲的是发笑虽然有益健康，但这种益处是无法衡量的。四个选项中，In turn 意为‚反过来、转而‛，用法应该是前面说 A 对 B 的作用，后面讲 B 对 A 的反作用，不符合句意，因此排除选项 A；In addition 表示后者是对前者的补充， In brief 都表示后者是对前者的总结概括，显然也不符合句意，因此选项 C、D 也排除；In fact 表示对前面观点的反驳，指出事实，符合句意，因此正确答案为选项 B。 7. 【答案】A 【选项释义】 [A]opposite 相反的 [B]impossible 不可能的 [C]average 平均的 [D]expected 预料中的【考点透析】语义衔接题【答案解析】前一句中的 instead of 意为‚并非……，而不是……‛，表示否定的意味，是对本题的提示，表示否定了前面的事实，则应该是与之‚相反的‛，因此正确答案为
17

选项 A。 8. 【答案】D 【选项释义】 [A]hardens 硬化 [B]weakens 弱化 [C]tightens 紧化 [D]relaxes 放松【考点透析】语义衔接题【答案解析】本句是对上句中 the opposite 的具体解释，而填入动词为本句的谓语，其宾语是 muscles，因此应该和上句中 muscles 前的谓语动词 (即 strain) 互为反义词，只有 relaxes 符合句意，正确答案为选项 D。 9. 【答案】C 【选项释义】 [A]aggravate 加剧 [B]generate 产生 [C]moderate 减轻，减缓 [D]enhance 增强，提高【考点透析】语义衔接题【答案解析】本句的意思是‚这种放松可以帮助心里压力‛，由上下文可以看出，本段主要叙述的是 laughter 对于健康产生的益处，因此只有‚减轻‛压力才符合句意，选项 A、D 都有表示‚增强‛之意，选项 C 表示减弱，而选项 B 是从无到有，因此正确答案为选项 C。 10. 【答案】A 【选项释义】 [A]physical 生理的，身体上的 [B]mental 精神上的 [C]subconscious 潜意识的 [D]internal 内部的【考点透析】语义衔接题【答案解析】internal 表示内部的，上文中没有提到‚内部‛或‚外部‛的问题，因此选项 D 脱离主题，可首先排除。选项 B、C 表示精神上的，而选项 A 表示身体上的，二者属反义选项。句中的 other 暗示了上文中需要出现‚一些‛，此处才会有‚另一些‛，前一句的含义为‚这种身体上的放松可能会帮助减轻心理压力‛，本句的意思是‚发笑的动作可能产生其他的反应来提高人的情绪‛，这两句都是说发笑对于情绪产生的益处，前句中的the effects of psychological stress与本句中的an individual’s emotional state 相对应，表示带来的益处，因此本句中的 feedback 应该与前一句中的 physical relaxation 相对应，都表示发笑这一动作产生的物质，而这种物质对精神和心理产生了影响，显然可与之对应的是 physical，因此正确答案为选项 A。 11. 【答案】B 【选项释义】 [A]Except for 除了…… [B]According to 根据…… [C]Due to 归因于…… [D]As for 至于……
18

【考点透析】逻辑衔接题【答案解析】本句的含义为‚ 一个经典的情感理论，人的情感一部分来源于身体的反应。‛所填词语表示前后两个分句之间的关系，根据句意，显然第二个分句是对前面理论内容的阐述，因此只有 According to 填入符合句意，正确答案为选项 B。 12. 【答案】C 【选项释义】 [A]with [B]on [C]in [D]at 【考点透析】词组搭配题【答案解析】四个选项中，可以与 root 搭配构成词组的只有 in，表示‚来源于‛，放入句中表示‚我们的情感一部分来源于身体上的反应‛，符合句意，因此正确答案为选项 C。 13. 【答案】D 【选项释义】 [A]unless 除非（表条件） [B]until 直到（表时间） [C]if 如果（表条件） [D]because 因为（表因果）【考点透析】逻辑衔接题【答案解析】本句是 not A but B 的句型，因此 A、B 应为反义并列关系，but 后的句意为 ‚当眼泪流下来时他们就变得伤心‛，四个选项中，unless 代入句中，前半句意为‚人除非伤心，否则不会哭‛，无法与后半句构成反义关系，因此排除选项 A；until 代入句中，意思为‚人直到伤心才会哭‛，与 unless 表达意思相同，故选项 B 也排除。同理排除选项 C，because 代入句中意为‚人不是因为伤心而哭，而是……‛符合句意，故正确答案为选项 D。 14. 【答案】C 【选项释义】 [A]exhausts 耗尽 [B]follows 跟随 [C]precedes 先于 [D]suppresses 抑制，禁止【考点透析】语义衔接题【答案解析】句首的 Although 暗示了本句与上句之间是让步转折的关系，因此本句中 sadness also tears 应该与上句中的 they become sad when the tears begin to flow 互为反义的关系，因此只有 precedes 填入符合句意，故正确答案为选项 C。 15. 【答案】B 【选项释义】 [A]into 进入 [B]from 来自 [C]towards 朝向 [D]beyond 超越【考点透析】语义衔接题【答案解析】所填介词与 flow 搭配表示‚流‛这一动作的方向，flow into 表示‚流入‛， flow from 表示‚流自，来源于‛，flow towards 表示‚流向‛，flow beyond 表示‚流过‛，本句表示情绪与肌肉反应的关系，根据上下文，作者要表达的意思是眼泪产生伤感，先
19

有眼泪，再有伤感，而此处的 emotions 对应 sadness，muscular responses 对应 tears，因此，应该是情感‚来源于‛肌肉反应，故正确答案为选项 B。 16. 【答案】D 【选项释义】 [A]fetch 去取 [B]bite 咬 [C]pick 捡 [D]hold 抓住，夹住【考点透析】语义衔接题【答案解析】本句意为‚……让志愿者一支笔，有的用牙齿——从而形成一个人为的微笑——有的用嘴唇，以产生一个的表情‛。所填动词的宾语为 a pen，后面的 either…or…做状语，用来修饰所填动词，按照句意，所填动词应该表示用牙齿对笔做了一个什么动作可以产生微笑的表情，微笑是静态的，因此表示动态的动作的 fetch 和 pick 都不能产生这一效果，故选项 A、D 可首先排除；后半句中又提到嘴唇也对钢笔做了这一动作，而 bite 的动作只能由 teeth 完成而不能由 lips 来实施，因此用在此处不符合句意，选项 B 也排除；hold 用在句中表示用牙齿或者嘴唇‚夹住‛笔，即把钢笔放在两排牙齿或者两个嘴唇之间，符合句意，因此正确答案为选项 D。 17. 【答案】A 【选项释义】 [A]disappointed 失望的，失落的，难过的 [B]excited 兴奋的 [C]joyful 高兴的 [D]indifferent 冷漠的【考点透析】语义衔接题【答案解析】所填形容词用来形容 expression（表情），表示的是用嘴唇夹住笔所产生的表情，由于此处是科学家做的一个实验，且下文中可以看出实验的结论中有两种结果进行对比，因此此处所产生的表情应与 smile 形成对比，以产生两种不同的结果，根据句意，只有 disappointed expression 可以 smile 形成对比，因此正确答案为选项 A。 18. 【答案】D 【选项释义】 [A]adapted 使适应 [B]catered 满足，迎合 [C]turned 转向 [D]reacted 反应【考点透析】语义衔接题【答案解析】本句的含义为‚比起撅嘴的人来，那些被迫练习微笑表情的人可以更加热情洋溢的搞笑卡通漫画‛，所填动词的宾语为 funny cartoons，且被副词 enthusiastically修饰。四个选项都可与宾语前面的to搭配构成词组，其意义分别为adapted to 适应；catered to 迎合；turn to 转向，求助于；reacted to 对……做出反应。根据句意， ‚适应‛、‚迎合‛、‚转向‛都不能用 enthusiastically 来修饰，只有 reacted to 符合句意，且与下文中的influence呼应，表示肌肉运动与情感之间的关系，因此正确答案为选项D。
19. 【答案】A 【选项释义】 [A]suggesting 表明，暗示
20

[B]requiring 要求 [C]mentioning 提到 [D]supposing 假设【考点透析】语义衔接题【答案解析】所填动词的现在分词形式用来充当伴随状语，其宾语为后面的 that 从句，意思为‚表情可以影响情绪，而不是情绪影响表情‛。显然前一句是具体描述实验结果，本句是在上述结果中总结出来的抽象结论，因此两句之间用 suggesting 连接最为恰当，其他三个词语都不符合句意，因此正确答案为选项 A。 20. 【答案】C 【选项释义】 [A]Eventually 最后，最终（表时间） [B]Consequently 结果，因此（表因果） [C]Similarly 同样地（表类比） [D]Conversely 相反（表对比）【考点透析】逻辑衔接题【答案解析】所填副词用来表示本句与前一句之间的逻辑关系，本句的含义为‚发笑这一身体动作可以使心情变好‛。与前一句中‚表情可以影响情绪‛表达的意思相近，因此应该为类比的关系，不是‚时间‛、‚因果‛、‚对比‛等的关系，正确答案为选项 C。

参考译文古希腊哲学家亚里士多德认为笑是‚一种对健康有益的肢体运动‛。然而，(1)尽管有些人会反驳，但其实发笑可能对身体健康的影响微乎其微。发笑的确能(2)引起心血管功能的短暂变化，可以(3)提高心率，增加氧气消耗量。但是由于大笑不能够长时间地(4)持续，因此，发笑对心血管的益处可能不像诸如散步和慢跑之类的运动那样(5)可以衡量。 (6)事实上，发笑不像其他运动那样，可以使肌肉绷紧以锻炼出肌肉，而是(7)反其道而行之。早在 20 世纪 30 年代，研究就已经发现笑可以使肌肉(8)放松，并在笑容消退长达 45 分钟之后，还能降低肌肉的紧张度。可想而知，这样的身体上放松可以帮助(9)缓解心理压力。毕竟，发笑的动作可以产生其他的(10)身体上的反应，这些反应可以调节人的情绪。(11)根据一个经典情感理论，我们的情感一部分(12)来源于身体上的反应。19 世纪末，有科学家认为，人不是(13)因为伤心才哭，而是当眼泪流下来时，人们才变得伤心。尽管伤心有时也(14)先于眼泪，但有证据表明，情感可以(15)源自于肌肉的反应。在一个 1988 年发表的实验报告中，维尔茨堡大学的社会心理学教授 Fritz Strack 和他的同事让一部分志愿者用牙齿(16)咬住一支笔——从而形成一个人为的微笑——让另一部分志愿者用双唇(16)夹住一支笔，从而形成(17)难过的表情。那些被迫练习微笑的人比起撅嘴的人来，可以更加热情洋溢地对搞笑卡通漫画做出(18)反应，这(19)表明了表情可以影响情绪，而不是情绪影响表情。(20)同样地，发笑这一肢体动作可以使心情变好。

Part III Reading Comprehension

Text 1 语篇概述本文节选自 CristinaStuart 的
How to be an effective speaker （如何做一个有影响的发言人）
21

一书，是一篇以幽默为主题的说明文。本文主要论述了教会读者如何使用幽默。文章总体结构分为从三个方面讲述使用幽默时应该注意的问题。第一段至第三段：提出主题并举例论证恰当的话题有助于达到幽默的效果。第四段：用轻松随意的方式表达幽默。第五段：举例论证如何创造幽默。

试题精解 1.【答案】C 【题干与选项释义】要想使你的幽默起作用，你应该______ [A]利用不同的听众。 [B]取笑缺乏条理的人。 [C]对不同的人谈论不同的问题。 [D]对你的听众表示同情。【考点透析】事实细节题【答案解析】根据题干中 to make your humor work 实际上是对文章首句中 using humor in your talk to make people smile（在谈话中用幽默使人微笑）的概括，接下来就提到应该知道如何确定共同的经历和问题。第三句话根据不同的听众，谈论不同的问题与该表述一致，故选项 C 为正确答案。选项 A 的错误在于：原文所强调的是按照不同种类的听众来采用不同的幽默手段，而不是去利用听众。选项 B 是例证中的具体个案，不能成为达到幽默效果的结论，故排除。选项 D 中的 show sympathy of（同情）则曲解了原文中第一段第二句话中的 be in sympathy with（赞同，支持）的意思，所以选项 D 错误。 2.【答案】B 【题干与选项释义】在护士看来有关医生的笑话暗示了医生______ [A]对新来者没有礼貌。 [B]清楚地意识到自己上帝般的角色。 [C]被赋予某些特权。 [D]在午餐时间都非常忙。【考点透析】事实细节题【答案解析】根据题干关键词 doctors 和 nurses 可以定位到本文第二段。本段第一句话指出下文所讲的笑话之所以成功是因为护士们对医生都持有相同的看法。笑话借上帝这个角色来嘲讽医生的傲慢和目中无人，笑话结尾处用圣彼得的话来说‚但是有时候他认为自己是一名医生‛暗示医生常常认为自己是上帝，所以选项 B 为正确答案。 3.【答案】D 【题干与选项释义】从文中可以推出，公共服务______ [A]给许多人带来了利益。 [B]是公众关注的焦点。 [C]不适合作为幽默的笑料。 [D]经常被人当作笑料。【考点透析】推理判断题【答案解析】题干中的public services实际上指的就是第三段末句中的提到的post office or the telephone system.。该句的上文指出如果谈话者与听众来自同一个群体，就可以用双
22

方共同的经历作为幽默的素材，否则这样做就不合适。如果选择评论邮局或者电话局这样的替罪羊，那样比较安全。同时选项 D 中的 laughing stock 明确了 scapegoats（替罪羊）的比喻性含义，由此推出邮局和电话局是大家经常谈论的笑料。因此 D 选项正确。选项 A 是常识干扰项，选项本身没有错误，但是本文并没有提到这点，所以排除选项 A。选项 B 表达不明确，针对性不如选项 D。选项 C 则与原文意思相悖。 4.【答案】D 【题干与选项释义】想要达到预期的效果，应该______的讲幽默的故事。 [A]用精心组织的语言 [B]尽可能的蹩脚 [C]用夸张的表述 [D]尽可能的随意【考点透析】事实细节题【答案解析】第四段指出如何练习使得表达幽默更为自然，包含关键词 natural（自然的）,casual（随意的）,off-the cuff（临场的，即兴的）, relaxed（放松的）, unforced（不勉强的）和 light-hearted（轻松的），纵观各选项，只有选项 D 的能恰当地表达出以上的意思。 5.【答案】A 【题干与选项释义】本文的最佳标题可能是______ [A]有效地使用幽默。 [B]各种各样的幽默。 [C]在谈话中添加幽默。 [D]不同的幽默策略。【考点透析】主旨大意题【答案解析】文章第一至第三段谈论的是选择恰当的幽默话题，达到理想的幽默效果，第四段谈论的是用自然随意的方式来表达幽默，第五段是讲要留意幽默可能存在的一些地方。这些内容都是在讨论如何有效地使用幽默。所以选项 A 正确。选项 B 属于过于片面；文章开始是在讲针对不同类的人用不同种类的幽默，但是文章后半部分是在讲如何有效利用幽默，即要说得自然、平和、随意；文章也没详细指出是哪几种幽默。文章没有特别提到演讲这个东西，更没有提到在演讲中加入幽默，故排除选项 C。选项 D 属于比较强的干扰项。但是文章没有在论述不同的幽默策略；如果这个选项是标题，那么文章就该详细写幽默分几种策略，每种策略应该怎么运用。但是实际原文强调的是如何运用幽默，而不是幽默的不同。

长难句解析 1. Your humor must be relevant to the audience and should help to show them that you are one of them or that you understand their situation and are in sympathy with their point of view. 【结构分析】本句是一个复杂单句，句子的主语是 your humor，后面有两个平行的谓语 must be 和 should help，must be 后面的宾语为 relevant to the audience，should help 后面的宾语是不定式 to show 的双宾语，宾语成分比较复杂，中间用 or 连接两个并列的宾语从句：that you are one of them 和 that you understand their situation and are in sympathy with their point of view。【全句翻译】你的幽默一定要与听众有关，能够向他们现实你是他们中的一员，或者你了解他们的情况并且赞同他们的观点。 2. If you are part of the group which you are addressing, you will be in a position to know the
23

experiences and problems which are common to all of you and it'll be appropriate for you to make a passing remark about the inedible canteen food or the chairman's notorious bad taste in ties. 【结构分析】本句的 if 引导了一个条件从句，主句是由 and 连接两个并列的子句构成。在第一个子句 you will be in a position to know the experiences and problems which are common to all of you 中有一个定语从句 which are common to all of you 来修饰 the experiences and problems，第二个子句的结构是一个 it will be adj. for sb. to do sth.的结构，about 为介词短语做后臵定语修饰 a passing remark。【全句翻译】如果你与听众们来自同一个群体，你就能够了解你们所共有的经历核问题，你就可以对餐厅难以下咽的食物或者总裁在选择领带方面的差劲品味加以评头论足。 3. Include a few casual and apparently off-the-cuff remarks which you can deliver in a relaxed and unforced manner. 【结构分析】本句是一个祈使句。谓语是 include，宾语是 remarks，remarks 后面的 which 引导一个定语从句修饰 remarks。off-the-cuff 即席的，未经准备的意思。【全句翻译】你可以用轻松的、不做作的方式说一些很随便的、看上去是即兴的话。 4. Often it's the delivery which causes the audience to smile, so speak slowly and remember that a raised eyebrow or an unbelieving look may help to show that you are making a light-hearted remark. 【结构分析】本句是表因果的复合句。逗号之前的句子是一个强调结构，由 which 引导定语从句用来修饰 delivery；逗号后面是一个祈使句，由两个并列的动词 speak 和 remember 连接，remember 后面是一个很长的宾语从句，宾语从句中的主句是 a raised eyebrow or an unbelieving look，谓语是 may help to show，show 后面由 that 引导了一个宾语从句。【全句翻译】使听众发笑的往往是你说话的方式，因此要说慢一点，并且记住扬扬眉毛或者做出一种不相信的表情，这些都是会向人们显示你正在说笑话。

参考译文如果你想在谈话中用幽默来使人发笑，你就必须知道如何确定共同的经历和问题。你的幽默一定要与听众有关，能够向他们显示你是他们中的一员，或者你了解他们的情况并且赞同他们的观点。根据不同的听众，谈论不同的问题。如果你在和一群经理谈话，你就可以评论他们秘书的工作方法缺乏条理；相反，如果你在和一群秘书谈话，你就可以评论她们老板的工作方法缺乏条理。下面举一个例子，它是我在一个护士大会上听到的。这个故事效果很好，因为听众对医生都有同样的看法。一个人到了天堂，由圣彼得带着他参观。他看到了豪华的住宅、美丽的花园、晴朗的天气等等。所有人都很安静、礼貌和友善，然而当这位新来的人在排队等候午餐时，突然被一位穿白大褂的人推到一旁。只见这人挤到了队伍的前头，抓起他的食物，噔噔地旁若无人地走到一张餐桌旁。‚这是谁啊？‛新来的人问圣彼得。‚哦，那是上帝，‛他回答说，‚但有时他认为自己是一名医生。‛ 如果你与听众们来自同一个群体，你就能够了解你们所共有的经历和问题，你就可以对
24

餐厅难以下咽的食物或者总裁在选择领带方面的差劲品味评头论足。而对于其他听众，你就不能试图贸然地讲这种幽默，因为他们也许不喜欢外人对他们的餐厅或总裁有如此微词。如果你选择去评论邮局或电话局这样的替罪羊，那你就会很安全。如果你在幽默时感到很别扭，你应该进行练习使它变得更自然。你可以用轻松的、不做作的方式说一些很随便的、看上去是即兴的话。使听众发笑的往往是你说话的方式，因此要说慢一点，并且记住扬扬眉毛或者做出一种不相信的表情，这些都是会向人们显示你正在说笑话。留意幽默，它常常是在出其不意的时候出现。它可以是一句常言的歪曲，如‚你要是一开始不成功，就放弃‛，或者是玩弄语言和情景。留意夸张和打折扣的话。考虑一下你的谈话，选出一些词汇和句子，颠倒它们的顺序，并注入一些幽默。

Text 2 语篇概述本文节选自
Science 《科学》1998 年 11 月 20 日一篇题为
Animal Rights: Reaching the Public （动物权利：让公众了解）的文章。本文涉及生物医学研究，用引证法和例证法主要用来说明动物权利鼓吹者的言论蒙蔽了公众，从而盲目反对医学研究，文章总体结构分为三部分。
第一段：引用名人名言切入文章主题，被误导的动物权利事业威胁生物医学研究的发展，科学家应当对鼓吹动物权利的言论予以反击。第二段：通过一个具体的事例说明第一段提出的观点：人们对生物医学研究的无知。第三段至第四段：针对公众对医学科学的无知以及动物权利鼓吹者的挑战，建议科学家应采取的行动。

试题精解 6.【答案】A 【题干与选项释义】作者在开篇引用 Edmund Burke 的话是为了______ [A] 呼吁科学家采取行动。 [B] 批评被误导的动物权利事业。 [C] 警告生物医学研究的厄运。 [D] 展示动物权利运动的胜利。【考点透析】推理判断题【答案解析】根据题目题干关键词 Edmund Burke 定位到第一段。本段提到 Edmund Burke 认为，被误导的事业想要取得胜利，所需要的就是好人袖手旁观。作者紧接着写到‚现在就有这样的一个事业，正在试图终止生物医学的研究，而科学家应该强有力地回应动物权利鼓吹者‛。这实际上就是一个呼吁，所以答案应该是选项 A。 7.【答案】B 【题干与选项释义】被误导的人通常会认为使用动物进行研究是______ [A] 残忍但是很自然的。 [B] 不人道而且难以接受的。 [C] 不可避免但是邪恶的。 [D] 无意义而且是浪费的。【考点透析】推理判断题【答案解析】第一段最后一句提到，当人们听到医学实验残忍（cruelty）对待动物的指控时，许多人都不明白为什么有人会故意伤害（harm）动物‛。第三段最后一句非常关键，对于那些不明白动物实验对于治疗方法、疫苗的重要性的人来说，动物实验说得
25

好是浪费（wasteful），说得不好是残忍（cruel）‛。由此可见，受到误导的人们认为用动物做研究是残酷的、不可思议的。四个选项中，选项 B 最符合原文。其他选项都有很强的迷惑性，其中的cruel，inevitable 和 pointless 是正确的，但是natural，vicious和wasteful 却均不符合原文。 8.【答案】B 【题干与选项释义】老太太的例子被用来说明公众______ [A] 对动物研究的不满。 [B] 对医学的无知。 [C] 对流行病的冷漠。 [D] 对动物权益的焦虑。【考点透析】推理判断题【答案解析】根据题干信息 grandmotherly woman 定位到第二段。本段提到这位老奶奶反对动物实验，而被问及是否反对使用疫苗时，老太大说，若疫苗也来源于动物，那么就不应使用疫苗，流行病自有科学家们用计算机来解决，可见老太太对科学的无知，而她的这种无知是很普遍的。作者在该段末感叹‚这些好心人压根儿就不明白‛，从此处判断正确答案为选项 B。 9.【答案】A 【题干与选项释义】作者认为，科学家在面临动物权利保护鼓吹者的挑战时，应该______ [A] 更多地与公众交流。 [B] 在研究中采用高科技手段。 [C] 对自己的事业不感到羞耻。 [D] 努力开发新的治疗方法。【考点透析】观点态度题【答案解析】根据题干关键词 challenge from animal rights advocates 以及 scientists should，定位到文章的最后两段。文章第三段首句就提出，科学家必须用一种富于同情及易于理解的方式把他们的信息传达给大众，作者在第四段则向科学家们提出有助于他们与公众更好地交流的建议措施，所以选项 A 正确。选项 B、C、D 都是对这两段中部分语言词语的错误理解。 10. 【答案】D 【题干与选项释义】从本文中我们得知斯蒂芬〃库柏是______ [A] 著名的人道主义者。 [B] 医疗从业人员。 [C] 动物权力的狂热者。 [D] 动物研究的支持者。【考点透析】推理判断题【答案解析】根据题干中的关键词 Stephen Cooper 定位到文章最后一段第四句。从这句话中，我们知道 Cooper是个名人（well-known personalities），曾经高度赞扬过（courageous statement）动物研究的价值，由此可以推断出他是支持动物研究的，所以正确答案是选项 D，同时排除选项 C。选项 A 偷换概念，将 well-know personality 偷换成 well-know humanist；选项 B 则在原文未被提及。长难句解析 1. All that is needed for the triumph of a misguided cause is that good people do nothing. 【结构分析】本句主干为 allis that…。第一个 that 引导定语从句修饰 all。第二个 that 引导的是表语从句。misguided 的意思是‚被误导的‛；cause 在此句中意为‚事业‛。
26

【全句翻译】被误导的事业想要取得胜利，所需要的就是好人袖手旁观。 2. Scientists need to respond forcefully to animal rights advocates, whose arguments are confusing the public and thereby threatening advances in health knowledge and care. 【结构分析】句子的主干是 Scientists need to respond to animal rights advocates。whose 引导非限定性定语从句，修饰先行词 animal rights advocates；从句中，are confusing 和(are)threatening 为并列谓语。【全句翻译】科学家应该强有力地回应动物权利鼓吹者，因为他们的言论混淆了公众视听，从而威胁到卫生知识和卫生保健的进步。 3. For example, a grandmotherly woman staffing an animal rights booth at a recent street fair was distributing a brochure that encouraged readers not to use anything that comes from or is tested in animals—no meat, no fur, no medicines.. 【结构分析】句子的主干是 a woman was distributing a brochure。staffing…street fair 是现在分词短语作后臵定语；第一个 that 引导定语从句，修饰先行词 brochure（小册子）。第二个 that 也是定语从句，修饰先行词 anything。staff 在此句中作动词使用，意为‚充当职员‛。 booth 意为‚摊位；电话亭‛，fair 意为‚展销会，集市‛。【全句翻译】例如，在近期的一次集市上，一位老奶奶为动物权利宣传点散发小册子，规劝人们不要使用动物制品和动物实验制品——肉类、毛皮和药物。 4. To those who are unaware that animal research was needed to produce these treatments, as well as new treatments and vaccines, animal research seems wasteful at best and cruel at worst 【结构分析】本句的主句结构是 animal research seems wasteful at best and cruel at worst。those 的后边跟了一个由 who 引导的定语从句，are unaware 共同充当谓语，that…vaccines 为宾语从句。as well as 意为‚和，也‛；at best 的意思是‚最好的情况下‛，at worst 的意思是‚最坏的情况下‛。【全句翻译】对于那些不知道需要动物研究来做这些治疗以及进行新的治疗和研究新的疫苗的人来说，动物实验说得好是浪费，说得不好是残忍。

参考译文 18 世纪政治家埃德蒙〃柏克曾说过类似这样的话：‚被误导的事业想要取得胜利，所需要的就是好人袖手旁观。‛现在就有这样的一个事业，正在试图终止生物医学的研究，因为它们的一种理论说，动物有禁止自己被用于实验的权利。科学家应该强有力地回应动物权利鼓吹者，因为他们的言论混淆了公众视听，从而威胁到卫生知识和卫生保健的进步。动物权利运动的领导者将矛头指向生物医学研究，原因在于生物医学研究依赖公共资金的资助，并且很少有人懂得医学研究的过程。当人们听到医学实验虐待动物的指控时，许多人都很困惑为什么有人会故意伤害动物。例如，在近期的一次集市上，一位老奶奶在动物权利宣传点散发小册子，规劝人们不要使用动物制品和动物实验制品——肉类、毛皮和药物。当她被问到是否反对免疫接种时，她问疫苗是否来自动物实验。当被告知的确如此，她回答道：‚那么我不得不说，是的（我反对接种）‛。当被问到瘟疫爆发怎么办时，她说，‚不用担心，科学家会找到一种方法，用计
27

算机来解决问题。‛看，这样好心的人根本就不明白为什么做生物医学研究。科学家必须把他们的意思传达给公众，并且要有感情地和使用通俗易懂的语言，也就是说，要使用一般人能够明白的语言，而不要使用分子生物学的术语。我们需要说明动物研究与祖母的髋骨臵换术、父亲的心脏搭桥手术、婴儿的免疫接种甚至宠物的针剂注射之间都密切相关。对于那些不知道需要动物研究来做这些治疗以及进行新的治疗和研究新的疫苗的人来说，动物实验说得好是浪费，说得不好是残忍。有很多事情可以做。科学家可以进入中学课堂，展示他们的实验结果。他们应该对报刊的读者来信及时做出反应，以防止动物权利的误导言论在毫无质疑的情况下横行，从而获得一副真理的面容。科研机构应该对外开放，让人参观，向人们展示实验室里的动物获得了人道的照顾。最后，因为最终决定因素是病人，医疗研究机构不仅应该积极争取斯蒂芬〃库柏这样的名人的支持——他对动物实验的价值勇敢地进行了肯定——而且应该争取所有接受治疗的病人的支持。如果好人袖手旁观，一群不明真相的公众真的有可能扑灭医学进步的宝贵火种。

Text 3 语篇概述本文节选自
Newsweek 《新闻周刊》2000年12月18日一篇题为
What ’ s A Shopper To Do? （消费者将做些什么？）的文章，本文作者用举例、例证、引用的论证手法指出美国当前经济形势下，消费者并没有出现恐慌，并分析了原因。文章总体结构分为三部分。第一段：以美甲师斯拜罗的例子为引子，引出‚美国经济出现滑坡‛这一话题。第二段：例举美国经济减速的表现并指出人们并没有因此恐慌。第三至第四段：说明人们没有恐慌的原因。

试题精解 11.【答案】D 【题干与选项释义】通过说“Ellen Spero isn't biting her nails just yet”(第一段)，作者的意思是______ [A] 斯拜罗几乎无法维持自己的生意。 [B] 斯拜罗过分投入于自己的工作。 [C] 斯拜罗已经戒掉了坏习惯。 [D] 斯拜罗没有到绝望的境地。【考点透析】词义句意题【答案解析】文章首段第一句和第二句之间的转折词 but 是推断出这个句子意思的关键 ‚……斯拜罗还不至于‘biting her nails’，但是(她的生意已经不如从前)这位四十七岁的指甲修饰师修剪、锉磨、上油的指甲数量却难遂其愿了。她的大多数顾客每周花费十二至五十美元，可上月两位长期客户突然不来了，她本人也不再去高档商场而去中档商场了。‛由此可以推断出，第一句肯定是说她的境况还不至于糟糕到非常困难的地步。所以选项 B、C 肯定是可以排除的，而选项 A 则很具有迷惑性，可是如果 A 带进原文就会发现这个选项和‚but‛无法连用，‚斯拜罗几乎无法维持自己的生意，但是她的生意已经大不如从前‛在逻辑上是讲不通的，所以选项 D 为正确答案。 12.【答案】A 【题干与选项释义】公众对目前的经济形势怎么看？ [A] 乐观的。 [B] 迷惑的。 [C] 无忧无虑的。 [D] 恐慌的。
28

【考点透析】观点态度题【答案解析】根据题意定义到文章第二段最后几句‚不过，目前还不必敲什么警钟。消费者看起来只是适度关注（only mildly），并没有恐慌（concerned）。许多人虽然稍微勒紧腰带，但他们说对于经济的长期前景还是乐观的（optimistic）。‛由此可以判定正确答案是选项 A。 13.【答案】B 【题干与选项释义】当提及‚400 万到 1000 万美元之间‛(第三段)时，作者在谈论______ [A] 黄金市场。 [B] 房地产。 [C] 证券交易所。 [D] 风险投资。【考点透析】词义句意题【答案解析】题干中关键词 the $4 million to $10 million range 出现在第三段第三句股票经纪人对曼哈顿经济状况的评论中。该段第二句提出‚在大多数地区房屋价格保持稳定‛ 。作者用房地产经济人（real-estate broker）证明仍然有人在投资房地产。选项 A 望文生义 old rush（淘金热）的字面意思，文中指的是‚投资房产的狂热‛。选项 C 断章取义，将句中‚资金来源以华尔街股票红利为主‛说成是作者所谈的主要内容。选项 D 在本章没有提及。所以选项 B 为正确选项。 14.【答案】A 【题干与选项释义】为什么许多人能够在经济滑坡中看到‚银色的边‛? [A] 他们可能在某些方式获益。 [B] 股票市场显现了复苏的迹象。 [C] 经济繁荣之前通常会有这样的滑坡。 [D] 购买力会增强。【考点透析】事实细节题【答案解析】根据题干中的关键词 silver linings 定位到最后一段的首句。文章并没有直接说‚银色的边‛是什么意思，但是这却是理解的一个比较关键的地方。下文例举了多个事例，如房产购买者会因利率下调欢天喜地、就餐者可能也看到了有利的方面等方面，所以说经济放缓对大家来说还是有好处的。并且英语中有句谚语叫‚Every cloud has a silver lining‛意思是‚黑暗中总有一丝光明‛，所以选项 A 为正确。而选项 B、C、 D 无法从这几个例子中推断出来。 15.【答案】C 【题干与选项释义】以下说法作者有可能会同意哪一个? [A] 新的繁荣，即将出现。 [B] 勒紧裤带，别无它法。 [C] 谨慎无碍，恐慌无需。 [D] 风险越多，机会越多。【考点透析】主旨大意题【答案解析】根据题干可知是对全文中心意思的概括。文章开篇用事例引出经济滑坡的话题，随后说人们虽然已经注意到这一点，但是只是适度关注，并没有恐慌，第三段分析消费者没有处于绝望境地的原因，最后指出，他们从中可以得到不少好处。综合全文，选项 C 最能够反映作者的态度。选项 A、B 分别过于乐观和悲观。选项 D 这种说法，作者在文中没有提及。

长难句解析 1. When it comes to the slowing economy, Ellen Spero isn’t biting her nails just yet. But the 47-year-old manicurist isn’t cutting, filling or polishing as many nails as she’d like to, either.
29

【结构分析】第一个句子是一个主从复合句,逗号前 when 引导的时间状语从句，逗号后面是主句。第二个句子和第一个句子以but分开，表明二者之间是转折关系。When it comes to ...，表示‚当谈到…时‛；第一句的词组 bite one’s nails（束手无策）和第二句的 nails（指甲）相呼应，是一种文字游戏。【全句翻译】谈到经济发展速度减慢，虽然艾伦〃斯拜罗还没有到绝望的境地。但是，这位四十七岁的指甲修饰师修剪、锉磨、上油的指甲数量却难遂其愿了。 2. I provide a service that people can do without when they're concerned about saving some dollars. 【结构分析】本句的主干是 I provide a service …其中 service 后面的that 引导的一个定语从句修饰 service，而定语从句中又包含 when 引导的一个时间状语从句。do without 的意思是‚免除，不用‛；concerned about 的意思是‚关心，关注‛。【全句翻译】我提供的服务在当人们想攒钱时就变成可有可无。 3. Consumers seem only concerned, not panicked, and many say they remain optimistic about the economy’s long-term prospects even as they do some modest belt-tightening. 【结构分析】本句由两个并列分句通过 and 连接起来，前一个分句的主干是 Consumers seem concerned, not panicked；第二个分句的主干为 many say…，后接的宾语从句中主干为 they remain optimistic about…，even 引导让步状语从句。【全句翻译】消费者看起来只是适度关注，并没有恐慌。许多人虽然稍微勒紧腰带，但他们说对于经济的长期前景还是乐观的。 4. Many consumers seem to have been influenced by stock-market swings, which investors now view as a necessary ingredient to a sustained boom. 【结构分析】本句的主干是 Many consumers seem to have been influenced by stock-market swings，之后 which 引导一个非限定性定语从句，修饰 stock-market swings，在该从句中主语是 investors，谓语是 view，真正的宾语是 stock-market swings，as a necessary ingredient to a sustained boom 作为 stock-market swings 的宾语补足语。【全句翻译】许多消费者似乎一直受股票市场波动的影响，投资者把这种波动视为持续繁荣的必要因素。

参考译文谈到经济发展速度减慢，虽然艾伦〃斯拜罗还没有到绝望的境地。但是，这位四十七岁的指甲修饰师修剪、锉磨、上油的指甲数量却难遂其愿了。她的大多数顾客每周花费十二至五十美元，可上月两位长期客户突然不来了。斯派罗抱怨起疲软的经济，说： ‚我是个准确的经济晴雨表。我提供的服务在当人们想攒钱时就变成可有可无‛。因此斯派罗相应地节约起开支，买东西就在克利夫兰郊区的她家附近的中档迪拉德百货公司，而不再去内曼〃玛科斯。她说：‚ 我不知道其他顾客会不会也不再光顾我‛ 。即使在格林斯潘还未承认美国过热的经济正在冷却的时候，许许多多的劳动者已经看出经济渐缓的迹象。由于购物者节约他们的支出，从汽车代理商到 Gap 名牌零售折扣店，数
30

月以来销售一直滞缓。去年在感恩节和圣诞节之间零售商的销售收入是全年的 24%。消费者此时存在的谨慎消费心理确实来得不是时候。专家言之有据，较之去年假日销售速度已经减缓了 7%。不过，目前还不必敲什么警钟。消费者看起来只是适度关注，并没有恐慌。许多人虽然稍微勒紧腰带，但他们说对于经济的长期前景还是乐观的。新闻标题虽然够吓人的，但是消费者依旧对自己的财产状况感觉相当良好，因此他们说他们并不悲观绝望。在大多数地区房屋价格保持稳定。经纪人巴巴拉〃考克兰说，在曼哈顿 ‚出现了对400万至1,000万美元之间房子的淘金热(抢购)，资金来源以华尔街股票红利为主。‛ 在旧金山，高价抢购现象虽然销声匿迹了，可价格依旧看涨。海湾地区房地产经纪人约翰〃梯尔迪说：‚以前总是有 20 到 30 个卖主，而现在也许只有两三个。‛大多数人对能够找到并保有一件工作感到很自信。许多人对于经济萧条抱有乐观的希望。潜在的房产购买者会对利率下调欢天喜地。雇主们对就业市场少了些泡沫也并不在意。许多消费者似乎一直受股票市场波动的影响，投资者把这种波动视为持续繁荣的必要因素。就餐者可能也看到了有利的方面。在曼哈顿新开的火爆的阿兰•杜卡斯饭店找个餐位曾经是不可能的，现在不了。这真值得格林斯潘和他的同事们庆祝。

Text 4 语篇概述本文是一篇书评，节选自
T h e E c o n o mis t 《经济学家》2004 年 1 月 29 日一篇题为 The Evolution of English-Talking down 的文章。本文通过介绍一本著作，提出了正式英语衰落的现象，并表达了‚这种趋势不可避免但又值得惋惜‛的观点。第一段：指出正式英语退化的现象以及原因。第二段：指出正式英语的衰退时语言演变过程中的自然现象。第三段：列举正式英语衰退的各种表现。第四段：提出无论何种语言都有很强的表达能力。第五段：对正式英语这种美好事物的消失表示惋惜。

试题精解 16.【答案】B 【题干与选项释义】根据麦克沃特所言, 正式英语的衰退______ [A] 在激进的教育改革中是不可避免的。 [B] 在语言的发展中实属自然。 [C] 导致了反正统文化的争议 [D] 引起了对 20 世纪 60 年代公众态度的改变。【考点透析】观点态度题【答案解析】根据题干中的关键词 McWhorter 和 the decline of formal English 定位到第一段末。麦克沃认为 20 世纪 60 年代反文化潮流的胜利造成了正式英语的退化。因此可排除选项 D。选项 C 颠倒了这句话的因果关系。选项 A 是对这句话的断章取义。第二段的第二句指出，麦克沃认为像 Whom 这样的词语的消失是自然地，并不比古英语中词格的消失更让人惋惜，选项 B 中的 is but all too natural 是第二段末 to be natural and no more regrettable 的同义改写，为正确答案。 17. 【答案】D 【题干与选项释义】
31

‚talking‛(第三段)一词表示______ [A] 谦虚。 [B] 个性。 [C] 生动。 [D] 非正式。【考点透析】词义句意题【答案解析】根据题干中括号的内容可以定位到第三段。从第三段可以看出作者谈论的话题为英语语体的变化问题，是从正式变成非正式。本段最后一句话中有两种对比， talking 超过了 speaking,而 spontaneity(自发)超过了 craft(精心准备)，因此可以判断选项 D‚非正式‛是 talking 一词的内涵，而 speaking 就是优雅的说话。选项A 和选项 B 代入原文后，无法形成逻辑上的一致性，也无法与主题呼应，故排除。 18. 【答案】A 【题干与选项释义】下列哪一种说法麦克沃特最有可能会同意？ [A] 逻辑思维与我们的说话方式没有必然的联系。 [B] 黑人英语比标准英语有更强的表达力。 [C] 人类的各种各样的非标准语言同样具有娱乐性。 [D] 在所有语言中，标准英语是最能表达复杂的思想。【考点透析】观点态度题【答案解析】根据选项中的关键词 black English, standard English, varieties of human language 等定位到第四段。第四段的第三、四句提到，作为语言学家，麦克沃认为各种各样的人类语言，包括像黑人英语这样的非标准语言，都具有强大的表达力。不像其他大多数人，麦克沃先生并不认为我们说话方式不再规范就会使我们不能够准确地思考。选项 A 是第四段末句的同义改写，其中 logical thinking 对应 think straight, the way we talk 对应 talk proper。第四段只提到各种语言都具有表达力，并未就具体语言进行优劣比较，因此排除选项 B 和选项 D。第四段论述的是语言的表达力，而非娱乐性，因此排除选项 C。 19. 【答案】B 【题干与选项释义】就俄罗斯人喜欢记忆诗歌的描述显示出作者______ [A] 对他们的语言感兴趣。 [B] 欣赏他们的努力。 [C] 仰慕他们的记忆力。 [D] 蔑视他们的守旧。【考点透析】观点态度题【答案解析】根据题干中的关键词 Russians’ love of memorizing poetry 定位到末段首句。俄罗斯人深爱自己的语言，能记住大段的诗歌；而意大利的政客们则往往精心准备演讲，即使这在大多数讲英语的人们眼中已经过时，以上事例可以证明这个论点：麦荷特其实是为那些美好事物而不是实用品的消失而惋惜。因此排除选项 D。通过本文主题，我们可以推知作者欣赏的即使在正式语言衰落的不可避免的趋势下，俄罗斯人却还保留了一些美好事物的做法，而不是纯粹的‚语言‛和‚记忆力‛，因此选项 B 为正确选项，同时排除选项 A 和选项 C。 20.【答案】C 【题干与选项释义】根据最后一段，将‚纸盘‛和‚瓷盘‛相比就相当于______ [A] ‚暂时的‛与‚永久的‛相比。
32

[B] ‚激进的‛与‚保守的‛相比。 [C] ‚功能的‛与‚艺术的‛相比。 [D] ‚谦卑的‛与‚高贵的‛相比。【考点透析】推理判断题【答案解析】根据题干中的关键词 last paragraph 定位到第五段。在第五段的后两句作者用了比喻的修辞手法是为了说明本文的主题：正式英语的退化。而上文提到，麦克沃为那些美好事物而不是实用品的消失而哀叹。由此可知‚纸盘‛代表但不具美感的事物，即日常生活中口语化的英语； ‚瓷盘‛代表具有欣赏价值的美好事物，即已经退化的正式英语。‚纸盘‛ 对应‚实用‛， ‚瓷盘‛对应‚美丽‛，即‚艺术性‛，选项 C 为正确答案。

长难句解析 1.In his latest book, Doing Our Own Thing: The Degradation of language and Music and Why We Should Like,Care, John McWhorter, a linguist and controversialist of mixed liberal and conservative views, sees the triumph of 1960s counter-culture as responsible for the decline of formal English. 【结构分析】本句的主干为 John McWhorte sees the triumph of 1960s counter-culture as responsible for the decline。book 后面有一个较长的书名作为同位语；a linguist...views 为主语 John McWhorter 的同位语，补充说明主语的身份。【全句翻译】在其最近出版的书《自行其是：语言和音乐的退化——我们为什么要在乎这样的事情》中，他认为 20 世纪 60 年代的反传统文化潮流的盛行难辞其咎，导致了英语正式问题的衰落。 2. Mr. McWhorter’s academic speciality is language history and change, and he sees the gradual disappearance of “whom”, for example, to be natural and no more regrettable than the loss of the case-endings of Old English. 【结构分析】本句是一个并列句，包含两个以 and 连接的分句。第二个分句的宾语是 the gradual disappearance of ‚whom‛, to be natural and no more regrettable...为不定式作宾语补足语； for example 为插入语。比较级结构 no more...than 是双否定结构，意思是‚像……一样不……‛ 【全句翻译】麦克沃特先生的学术专长是语言史和语言变迁。他认为‚whom‛一词的逐渐消失是自然的，如同古英语中格的消失一样，不必为此感到遗憾。 3. As a linguist, he acknowledges that all varieties of human language, including non-standard ones like Black English, can be powerfully expressive—there exists no language or dialect in the world that cannot convey complex ideas. 【结构分析】本句的主干为 he acknowledges that all varieties of human language can be expressive, that 引导的宾语从句。从句主谓之间插入了介词短语 including non-standard ones like Black English 做补充说明成分。破折号后面分句对前面话语进行补充说明。【全句翻译】作为语言学家，他认为各种各样人类的语言都有很强的表达力，包括像黑人语言这样的非标准语言――世上没有传达不了复杂思想的语言或方言。
33

参考译文无论是在演说中还是在写文章时，美国人不再指望社会名人在英语的使用上表现出熟练的技能和天赋，他们也不渴望自己达到这种程度。语言学家和辩论家麦克沃特的观点中掺着着自由主义和保守主义的观点。在其最近出版的书《自行其是：语言和音乐的退化——我们为什么要在乎这样的事情》中，他认为 20 世纪 60 年代的反传统文化潮流的盛行难辞其咎，导致了英语正式问题的衰落。责备放纵的 20 世纪 60 年代毫不新鲜，但这还算不上是对教育质量下降的又一场批判。麦克沃特先生的学术专长是语言史和语言变迁。他认为‚whom‛一词的逐渐消失是自然的，如同古英语中格的消失一样，不必为此感到遗憾。然而，‚自行其是‛这一崇尚真实和个性化的时尚，造成了正式演讲、写作、诗歌及音乐的消亡。在 20 世纪 60 年代前，当人们伏案写作时，即使受教育不多的人也追求一种高雅的风格。而此后，即使是最受关注的文章也想带上口语风格。同样，在诗歌中，高度个性化和富有表现力的创作风格是唯一真正有活力的形式。无论作为口语还是书面语的英语，随意言谈胜过雅致的言辞，自我发挥也压过了精心准备。麦克沃特先生从上层和下层文化中列举了一系列有趣的例子说明这种趋势，他所记录的这种趋势毫无疑问是存在的。但关于此书的副标题 ‚我们为什么要在乎这样的事情‛，对于这一点他却阐述得并不太清楚。作为语言学家，他认为各种各样的人类语言都有很强的表达力，包括像黑人语言这样的非标准语言――世上没有传达不了复杂思想的语言或方言。不像其他大多数人，他并不认为我们说话方式不再规范就会使我们不能够准确地思考。俄罗斯人深爱自己的语言，并在脑海中存储了大量诗歌；而意大利的政客们喜欢对自己的演讲精雕细琢，即使这在大多数讲英语的人们眼里已经过时。麦克沃特先生认为正式语言并非不可或缺，也没有提出要进行彻底的教育改革——令他真正伤心的是那些美好事物而不是实用品的消逝。我们现在用‚纸盘‛而非‚瓷盘‛装着我们的英语大餐。这也许令人感到惭愧，但是却不可避免。

Text 5 语篇概述本文节选自
The Economist 《经济学家》2003 年 5 月 15 日一篇题为
Overfishing:Ocean’s
Ele v e n t h H o u r ? （过度捕鱼：海洋的最后时刻？）的文章。全文围绕海洋生物数量较少的事实展开讨论。文章总体结构分为三部分。第一段：论述史前大型陆地动物的灭绝，暗示了动物的灭绝是人为造成的，作者用类比的手法引出海洋中的生物也在濒临灭绝的现象。第二至三段：阐述海洋生物濒临灭绝的原因，并引用研究者的观点指出海洋鱼类实际的变化比数据显示的情况还要糟糕。第四段：论述了研究的意义在于提出了渔业合理捕捞的数量基准。

试题精解 21.【答案】C 【题干与选项释义】提及大型史前动物的灭绝是为了说明______ [A] 大型动物容易受到环境变化的影响。 [B] 当大型动物消失的时候，小型物种存活了下来。 [C] 大型海洋动物今天面临相同的威胁。
34

[D] 生长缓慢的鱼要比成长快速的鱼活得长。【考点透析】推理判断题【答案解析】根据题干中的关键词 extinction of large prehistoric animals 可以定位到第一段。作者提到它们的灭绝是由于人类的捕杀，作者在第一段最后一句提到: Now something similar could be happening in the oceans，意思是说‚如今类似的事情可能会发生在海洋中‛，因此可以得出结论即，作者引用大型史前动物的灭绝来引出海洋物种同样面临着由于人类过度捕捞而灭绝的这个话题，所以正确答案是选项 C。选项 A、B、D 都是通过文章细节设臵的干扰项。 21. 【答案】A 【题干与选项释义】从迈尔斯博士和沃尔姆博士的论文中，我们可以推断出______ [A] 一些老渔场里大型捕食类鱼种的贮存量已经减少了 90%。 [B] 现在渔场的数量只有 15 年前数量的一半。 [C] 新渔场中的捕捉数量是原来数量的 20%。 [D] 新渔场里大型捕食类鱼种的数目下降比旧的渔场快。【考点透析】推理判断题【答案解析】根据题干中的关键词 Dr Myers and Dr. Worm’s paper 可以定位到第二段最后一句，该段第五句提到‚根据他们发表在《自然》杂志上的最新论文，一个新的渔场在被开发后的 15 年中大型捕食类鱼种的生物量平均减少了 80%‛，即剩下 20%。第六句提到‚在一些长期捕捞的地区，自那以后，这个数量又减少了一半‛，即 10%。因此这些地区的大型食肉鱼类共减少了 90%，因此本题的正确答案选项 A。 23.【答案】C 【题干与选项释义】沃尔姆博士说‚these figures are conservative‛(第三段)，他的意思是______ [A] 捕鱼的技术已经得到快速提高。 [B] 捕鱼量比实际记录的少。 [C] 海洋生物量已经蒙受了更大的损失。 [D] 目前收集的数据已经过时了。【考点透析】词义句意题【答案解析】第三段第一句‚沃尔姆博士承认这些数据是保守的。其中一个原因是捕鱼技术已经得到发展，今天的船只可以使用卫星和声纳定位仪来寻找猎物，这些在 50 年前都还没有。这意味着更高比例的海洋生物正在被捕捞，因此现在和过去的真正差异可能比捕捞量记录反映的差异更要糟糕‛。那么我们可以得出这样的结论‚海洋物种被捕捞的比例远远超过我们的记录‛。因此可以选项 C 正确。‚捕鱼的技术已经得到快速的提高‛仅仅是为了来证明更多的海洋生物被捕捞，而并不是为了说明技术得到提高，故选项 A 错误。原文说的是今天和过去的真实差别比那个记录反映出来的差别要严重的多，故排除选项 B。选项 D 的说法是没有根据的。 24.【答案】D 【题干与选项释义】迈尔斯博士以及其他一些研究人员认为______ [A] 人们应该寻找一种能够更长时间起作用的基准。 [B] 渔场应该将产量保持在生物量的 50%以下。 [C] 海洋生物的数量应该恢复到原来的水平。 [D] 人们应该根据变化的形势调整捕鱼数量的基准。【考点透析】事实细节题【答案解析】本题提到 Dr. Myers 和其他一些研究者的主张，题干中用到了 hold，而其
35

近义词就是 argue，定位到最后一段第一句。Dr. Myers 和 Dr. Worm 坚持认为‚他们的工作是给出准确的捕捞数量基准，它是未来的管理工作必定要考虑的‛，他们相信自己的数据支持了目前海洋生物学家的观点，即‚变化的底线‛。也就是说，‚人们应该根据变化的形势调整捕鱼数量的基准‛，所以正确答案是选项 D。文章最后一段提到时间太短指的是调查研究的跨度年份很短，和基数没有关系，所以选项 A 不正确。选项 B 是对 50%的曲解，并不是渔场应该将产量保持在生物量 50%以下，而是将生物量保持在以前水平的 50%，渔场才能够获得最大的可持续产量，故排除选项 B。选项 C 与原文的意思也不符合，作者只是在号召保护海洋动物，适当调整捕鱼数量，达到起始的程度显然是不现实的，因此排除该选项。 25.【答案】B 【题干与选项释义】作者看上去主要关注大多数渔场的______ [A] 管理效率。 [B] 生物量水平。 [C] 捕捞量的限制。 [D] 技术应用。【考点透析】主旨大意题【答案解析】本题主要考的是文章的主旨。从前到后，作者一直在提过度捕捞对海洋生物量的影响，而且全文出现相当多的词就是 biomass，因此选项 B 正确。选项 A 显然不是本文的重点。选项 C 在文中最后一段有提及，但是不是文章的主题，文章强调的是调整一种基准，寻找捕鱼量和总储量的平衡点，故排除该选项。选项 D 在文章中作者唯一提到和科技有关的时候就是通过科技的进步来反映捕鱼量的增大，因此排除选项 D。

长难句解析 1. That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes. 【结构分析】本句 so 连接的并列句，主干是 That means (that)…, so the real difference is likely to be worse。第一个分句中，谓语 means 后为省略了引导词 that 的宾语从句；该从句中 a higher proportion of what is in the sea 是主语，is being caught 是谓语；what is in the sea 作介词 of 的宾语；第二个分句中，介词短语 between present and past 作后臵定语修饰 difference； than…为比较状语，其中的 recorded…为过去分词短语修饰 the one。【全句翻译】这意味着更高比例的海洋生物正在被捕捞，因此现在和过去的真正差异可能比捕捞量记录反映的差异更要糟糕。 2. In the early days, too, longlines would have been more saturated with fish. Some individuals would therefore not have been caught, since no baited hooks would have been available to trap them, leading to an underestimate of fish stocks in the past 【结构分析】这里的两个句子，都使用了虚拟语气。第二个句子的主干为 some individuals would not have been caught；since 引导原因状语从句，该从句的主干为 no baited hooks would have been available；leading…是现在分词短语作结果状语。【全句翻译】
36

以前，多钩长线本可以抓更多的鱼，但是因为当时没有可用来捕捉它们的带鱼饵的钩，个别的鱼在当时就没有被捉住，这导致了过去对鱼的贮存量的低估。 3. The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past 【结构分析】本句的主句是 The notion is that…，that 引导表语从句。在这个表语从句中，主干为 people have failed to detect the massive changes；which 引导定语从句，修饰先行词 changes；because 引导原因状语从句。【全句翻译】这种观点认为人们没有检测出海洋中已经发生的巨大变化，因为他们只回顾了过去相当短的一段时期。 4. That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels. 【结构分析】本句的主干是 that matters，because 引导原因状语从句。该从句中的第二个 that 引导宾语从句，其主干为 the maximum sustainable yield…comes；yield 后面又带有一个 that 引导的定语从句 that can be cropped from a fishery；when 在此句中引导时间状语从句。【全句翻译】这有很大的影响，因为理论显示，渔场中要获得最大可持续产量，目标物种的生物量需要维持在原来水平的约 50%。

参考译文当史前人类来到世界的各个新区域时，一些奇怪的事情发生在大型动物身上：它们突然就灭绝了。较小的物种存活了下来。生长缓慢的大型的动物很容易成为猎物，很快被猎杀而灭绝。现在类似的情形也可能正在海洋中发生。人们知道海洋被过度捕捞这个事实已经很多年了。迈尔斯博士和沃尔姆博士这样的研究人员所展示的情况说明了变化有多快。他们研究了全世界渔场半个世纪的数据。他们的方法不是试图确切估计在特定海域中鱼类的生物量（活生物物种的数量），而是估计该地区生物量随着时间推移的变化。根据他们发表在《自然》杂志上的最新论文，一个新的渔场在被开发后的头 15 年中大型捕食类鱼种的生物量平均减少了 80%。在有些长期捕捞的地区这个数量随后又减少了一半。沃尔姆博士承认这些数据是保守的。其中一个原因是捕鱼技术已经得到发展，今天的船只可以使用卫星和声纳定位仪来寻找猎物，这些在 50 年前都还没有。这意味着更高比例的海洋生物正在被捕捞，因此现在和过去的真正差异可能比捕捞量记录反映的差异更要糟糕。以前，多钩长线本可以抓更多的鱼，但是因为当时没有可用来捕捉它们的带鱼饵的钩，个别的鱼在当时就没有被捉住，这导致了过去对鱼的贮存量的低估。而且，在用多钩长线捕捞的初期，许多鱼被钩住后又被鲨鱼夺走。而现在这不再是问题，因为附近的鲨鱼更少了。迈尔斯博士和沃尔姆博士认为他们的工作给出了准确的捕捞数量基准，它是未来的管理工作必须要考虑在内的。他们认为这些数据支持了现在海洋学家的一种观点，即‚变化的底线‛。这种观点认为人们没有检测出海洋中已经发生的巨大变化，因为他们只回顾了过去相当短的一段时期。这有很大的影响，因为理论显示，渔场中要获得最大可持续产量，目标物种的生物量需要维持在原来水平的约 50%。但是大部分渔场低于这个水平，这可不是好的商业做法。
37

Text 6 语篇概述本文是一篇议论文，节选自
T h e E c o n o mis t 《经济学家》2005 年 6 月 23 日一篇题为 Information security — The leaky corporation （信息安全——泄密的企业）的文章。本文主要介绍了数据保护对企业的重要性和美国在数据保护方面的现状。文章总体结构可分为三部分。
第一至二段：通过谚语引入主题，由于多起严重数据泄露事件的发生，引起各企业老板对数据安全问题的高度重视。第三至四段：提出数据保护的重要性。第五段：介绍了美国数据保护的现状。

试题精解 26. 【答案】D 【题干与选项释义】 ‚It never rains but it pours‛。这句话是用来引出______ [A] 激烈的商业竞争。 [B] 老板和董事会之间的脆弱关系。 [C] 来自新闻报道的威胁。 [D] 数据泄露的严重性。【考点透析】主旨大意题【答案解析】本题考查考生对文章第一段的理解。本文以谚语 It never rains but it pours （不雨则雨，雨则倾盆）开篇。接着就对其进行解释：老板和董事会们遇到了数据安全问题以及数据安全问题现在引起了高度重视，接下来的段落也是围绕数据安全展开的。由此可知该谚语是为了引出‚数据安全问题‛这个话题，因此选项 C 为正确答案。 27. 【答案】A 【题干与选项释义】根据第二段，一些组织检查自己的系统，目的是______ [A] 是否有缺陷。 [B] 什么类型的数据被盗。 [C] 谁为数据泄露负责。 [D] 如何找到潜在的间谍。【考点透析】事实细节题【答案解析】根据题干中的关键词 some organizations check their systems 定位到第二段末句。经理们检查他们的系统的目的是为了寻找潜在的安全隐患，选项 A 中的 weak point 是文中 potential vulnerabilities 的同义表达，因此为正确答案。选项 B 和选项 C 在文中并未提到，因此排除。选项 D 将数据泄漏和间谍联系在一起，属于无中生有。 28. 【答案】B 【题干与选项释义】作者提出 GASP 是为了指出______ [A] 股东的利益应当得到适当的照顾。 [B] 信息保护应当被给予应有的关注。 [C] 企业应当加强他们财务结算的安全水平。 [D] 客户数据的市场价值应当得到重视。【考点透析】事实细节题
38

【答案解析】根据题干中的关键词 GASP 定位到第三段。该段第三句引用专家的观点指出，如有《公认会计原则》一样，也许现在应该制定 GASP。接着本段末句提到，为数据安全、数据备份和数据恢复设立恰当的投资标准是管理问题。上一句中另一位专家也强调数据保护非常重要，由此可知选项 B 为正确答案。选项 A 和选项 D 的描述不够准确，因此排除。选项 C 在文中并未提到。 29. 【答案】A 【题干与选项释义】根据第四段，令作者费解的是一些老板没能______ [A] 认识到信誉与数据保护之间的联系。 [B] 意识到个人数据的敏感性。 [C] 认识到数据恢复的高成本。 [D] 认识到信任的经济价值。【考点透析】事实细节题【答案解析】该题的题干是第四段首句的同义改写，该段第二句解释了作者感到不解的原因：最笨的管理人员也明白：信任，这个经济资产中最有价值的东西，很容易遭到破坏而恢复起来却代价高昂；没有什么能比企业将机密的个人数据落入不法之手更能毁掉信任了。由此可知，作者从信任的角度来强调数据保护的重要性，因此选项 A 为正确答案。 30. 【答案】D 【题干与选项释义】从第五段可以推断出______ [A] 数据泄露在欧洲更加严重。 [B] 美国联邦贸易委员会的决定对于数据的安全来说是非常重要的。 [C] 加利福尼亚在有关安全的立法方面处于领先地位。 [D] 法律制裁是解决数据泄露问题的主要途径。【考点透析】推理判断题【答案解析】本题考查对第五段的理解。该段首句提到，缺乏法律制裁助长了数据泄漏问题的发生。接着提到加利福尼亚颁布了法律，华盛顿议员们审议数据安全法规等都有利于改善数据泄漏问题。由此可知，选项 D 为正确答案。首句括号中的内容提到欧洲队数据泄漏并不缺乏法律制裁，因此排除选项 A。美国贸易联邦贸易委员会出台了一个决定，但是本段并未讨论这个决定对数据安全是否重要，因此排除选项 B。因为在安全立法方面欧洲早已遥遥领先了，因此排除选项 C。

长难句解析 1. Just as bosses and boards have finally sorted out their worst accounting and compliance troubles, and improved their feeble corporation governance, a new problem threatens to earn them—especially in America—the sort of nasty headlines that inevitably lead to heads rolling in the executive suite: data insecurity. 【结构分析】句子的主干是 a new problem threatens to earn them the sort of nasty healines，动词 earn 后面接双宾语：间宾 them，直宾 the sort of nasty healines。句首的 as引导时间状语从句，其中 have sorted out…and improved 为并列谓语；healines 充当先行词，后接 that 引导的限定性定语从句；冒号后的 data insecurity 作headlines 的同位语。head rolling源自于习语 headse
39

will roll（意为‚有人会因做错事被惩罚或解雇‛）。【全句翻译】当老板们和董事会们最终解决了最糟糕的财务和运营规则问题并加强了企业管理力度后，一个新的问题——数据安全问题——正在威胁着他们（尤其是在美国），要让他们出现在那种令人讨厌的头版头条新闻中，而这将不可避免地会让企业管理层受到惩罚。
2. Left, until now, to odd, low-level IT staff to put right, and seen as a concern only of data-rich industries such as banking, telecoms and air travel, information protection is now high on the boss’s agenda in businesses of every variety. 【结构分析】句子的主干为 information protection is now high on the boss’s agenda。并列过去分词短语 left to…and seen as…作定语修饰主语 information protection，且与主语存在逻辑上的动宾（被动）关系；such as…air travel 为 industries 的同位语，对其进行举例说明。 on sb’s agenda 意为‚在某人的日程表上‛；in businesses of every variety 意为‚在各行各业‛。【全句翻译】数据安全过去只是由临时的、底层的信息技术人员去维护，并且被认为是诸如金融、电信、航空等数据丰富的行业所独有的问题，如今却高居各行业老板的议事日程之上。 3. Surely it should be obvious to the dimmest executive that trust, that most valuable of economic assets, is easily destroyed and hugely expensive to restore—and that few things are more likely to destroy trust than a company letting sensitive personal data get into the wrong hands. 【结构分析】该句的主干为 it should be obvious that…and that…，it 为形式主语，两个并列的 that 引导的主语从句是真正的主语。第一个主语从句中，主语 trust 有同位语 that most valuable of economic assets 进行补充；第二个主语从句中含有比较结构 few things are more likely to...than...，意为‚没有什么比……更能……‛。【全句翻译】最笨的管理人员也明白：信任，这个经济资产中最有价值的东西，很容易遭到破坏而恢复起来却代价高昂，而且没有什么能比企业将机密的个人数据落入不法之手更能毁掉信任了。 4. Meanwhile, the theft of information about some 40 million credit-card accounts in America, disclosed on June 17th, overshadowed a hugely important decision a day earlier by America’s Federal Trade Commission (FTC) that puts corporate America on notice that regulators will act if firms fail to provide adequate data security. 【结构分析】句子的主干是 the theft of information…overshadowed a hugely important decision…。主语 the theft of information 后紧跟介词短语 about…in America 和过去分词短语 disclosed on June 17th 作的后臵定语；宾语 decision 被 a day earlier（表时间）和介词短语 by…（表行为者）修饰；by 短语中，that puts…on notice 作 FTC 的定语从句；that regulators…作 notice 的同位语从句，且该从句中还含有 if 引导的条件状语从句。【全句翻译】同时，美国联邦贸易委员会(FTC)做出了一个极其重要的决定，明确通知所有美国公司：如果它们不能提供足够的数据安全措施，监管部门将采取行动。但是这一决定与随后一天，即 6 月 17 日，披露的约 4000 万用户的信用卡账户信息在美国被盗一事相比黯然失色。
40

参考译文不雨则已，雨则倾盆。当老板们和董事会们最终解决了最糟糕的财务和运营规则问题并加强了企业管理力度后，一个新的问题——数据安全问题正在威胁着他们。尤其在美国，这种烦人的头条新闻会让管理层大伤脑筋。数据安全过去只是由临时的、底层的信息技术人员去维护，并且被认为是诸如金融、电信、航空等数据丰富的行业所独有的问题，而如今却成为各行业老板的首要议事日程。今年发生了几起大规模的客户和员工资料的泄密问题，涉及很多公司，比如时代华纳，美国国防工业承包商国际科学应用中心，甚至包括加州大学伯克利分校。这使得管理人员立即仔细检查他们复杂的信息科技系统和商业程序，以寻找潜在的安全隐患。斯坦福大学商学院的海姆〃曼德尔森教授说： ‚数据和其他的资产一样，需要保护。保护客户数据的能力是市场价值的关键，董事会应该代表股东对此负责。 ‛事实上，正如同会计行业有《公认会计准则》，也许现在也该是制定《公认安全准则》(GAAP)的时候了，纽约哥伦比亚商学院的伊利〃诺姆建议说，‚为数据安全、数据备份和数据恢复设立恰当的投资标准是管理问题，而不是技术问题。‛ 令人费解的是，老板们对此居然感到惊讶。当然，最笨的管理人员也明白：信任，这个经济资产中最有价值的东西，很容易遭到破坏而恢复起来却代价高昂；没有什么能比企业将机密的个人数据落入不法之手更能毁掉信任了。美国（而非欧洲)缺乏对数据泄漏的法律制裁，虽然并不意味着目前事态是合理的，但却可能助长其形成。最近在加利福尼亚通过一项法律之前，美国公司丢失数据不必告诉任何人，甚至是受害者。这种情形可能很快会改变：华盛顿正在逐一讨论许多有关数据安全的立法提案。同时，美国联邦贸易委员会（FTC)做出了一个及其重要的决定，明确通知所有美国公司：如果它们不能提供足够的数据安全措施，监管部门将采取行动。但是这一决定与随后一天即 6 月 17 日披露的约 4000 万用户的信用卡账户信息在美国被盗一事相比黯然失色。

Part IV Translation 1. 【解析】本句结构比较简单，它是一个简单句，句子主干结构是 one approach takes…and seeks…。破折号后面的部分是对前面提到的理论的进一步解释。 1)take …to extreme…把……发挥到极致，把。。。推至极限 2)theory of everything 万有理论。或者也可以一个短语翻译出来‚适用于任何事物的理论‛ 3)generative equation 生成等式、生成方程。【参考译文】物理学中的一个理论把这种归一的冲动发挥到了极致，它探寻一种万有理论----一个关于我们能看到的一切的生成方程式。 2. 【解析】对本句话的理解关键在于对 for 引导的句子的正确理解。因为有两个逗号，有的同学在考场比较紧急的时间和紧张的状态下容易把两个逗号间的部分理解为插入语，那么这句话就很难理解了。 1)for 引导的句子表原因与前句是并列关系，for原因并列句中又包含一个 if 引导的条件状语从句 2)‚it seems reasonable to suppose that‛对这句话的翻译可以翻译成一个长句，也可以分开翻译成‚那么假设文化差异也能够追溯到更有限的源头, 这种假设看上去便是合理的了。‛ 3)对于 ‚cultural diversity‛的理解，我们容易受到之前在备考中经常遇到的‚cultural
41

diversity‛的影响，直接翻译成‚文化多样性‛，但在本文，前文很多次提到了共性，所以这里我们翻译为‚文化差异‛更合适。【参考译文】在这里，达尔文主义似乎提供了有力的理由，因为如果全人类有共同的起源，那么假设文化差异也能够追溯到更有限的源头好像就是合理的了。 3. 【解析】这句话结构主要在于对三个‚what‛从句的理解。本题是三个 what 引导的从句第一个是 what 引导的宾语从句，做 filter out 的宾语。第二个 what 是介词 from 的宾语，from 是固定搭配中的介词 filter out A from B。第三个 what 是 understand 的宾语，和 how 并列 1)句子主干可以看作：To filter out A from B enables us to understand C and D A 指的是‚what is contingent and unique‛ B 指的是‚what is shared‛ how complex cultural behavior arose‛ C 指的是‚how complex cultural behavior arose‛ D 指的是‚what guides it in evolutionary or cognitive terms‛ 2)Filter out 词组本意是滤掉，。这个单词可能有同学会不熟悉，但是如果对本句结构理解清楚，看到 from 这个介词，加之对前文大意的理解，我们可以猜出这个词的意思，或者理解为‚区分‛等也不影响全句的理解。以避免我们有的同学看到第一个单词不认识立马生出的胆怯情绪，影响下文判断。【参考译文】把差异性和独特性从共性中过滤出来也许能让我们理解复杂的文化行为是如何产生的，是什么从进化或认知领域指导着它。 4. 【解析】本句结构比较明朗，关键是句子前部分单独很难理解，需要结合前文。这也恰恰说明了考研英语中的翻译首先是阅读理解的一部分，不是单独的翻译而已。 1)这里的 the second 与上文的‚The most famous of these efforts was initiated by Noam Chomsky,‛，所里这里应该翻译成‚第二种理论‛所以这句话需要根据上下文和逻辑解释清楚。而不能单纯的翻译成第二。。。 2)对于括号内部的处理，我们可以直接放在括号中即可。【参考译文】约书亚格林伯格为寻找语言的共性而付出努力提出了第二种理论。他采用了一个更实用的共性理论，做法是辨认出众多语言的共有特征(尤其是按照词序排列)，这些特征被认为代表了由认知局限导致的偏差。 5. 【解析】这句话的结构比较简单，复杂的是其中大量的术语和不熟悉的词汇。对于这些词汇我们根据直译即可。本句结构：Chomsky’s grammar should show…, whereas Greenbergian…. 1)That 引导的定语从句修饰 patterns 2)这里的‚grammar‛是指是上文的生成语法，所以这里可以把生成语法翻译出来。 3)co-dependencies 这个词需要根据上下词义加之词根词缀来猜测出词义，因为下文指出是两者关系，所以可以翻译为‚共存性‛。【参考译文】乔姆斯基生成语法应该表明语言变化的模式，这些模式独立于族谱或贯穿其中的路径，然而格林伯格的共性理论预测词序关系的特殊类别之间(而不是其他)有着强烈的共存性。

Part V Writing 参考范文：
We can figure out in the picture that standing on the crossroad of life are many graduates, who could only gaze at these diverse road signs and hardly know where to go. Actually, this vivid cartoon appears very urgent to remind us that life is such a kind of miracle
42

评价一下你浏览此帖子的感受

分享到： QQ空间新浪微博腾讯微博人人网网易微博

回复引用

举报顶端

上一主题下一主题

考博论坛 » 考博见面礼

http://www.freekaobo.com
访问内容超出本站范围，不能确定是否安全
继续访问	取消访问

快速回复
	限 100 字节进入高级模式加粗字体颜色背景颜色插入链接图片验证问题: 2+6=? 正确答案:8 按"Ctrl+Enter"直接提交	上一个下一个