[班]导师 class teacher qzVmsxBNP
[班]导师制 class teacher system fq){?hk~O
二年级 sophomore class zX-6]j;
二年级生{美} sophomore T,72I
二部制 half-time system B)F2SK<@
人民学院 people’s college l-yQ3/:
入学考试 entrance examination fCSM#3|,]
^;3z9}9
入学标准;入学条件 admission requirements; entrance requirements jfyV9)
三年级{美} junior class 5|ih>? C/(
三年级生{美} junior 0@r rY
上课时间 class period; session
l1~>{:mq
大众教育 popular education DJeP]
大众教育;平民教育 mass education [= people’s education] W'\{8&:!
大学 university NDhHU#Q9
大学入学考试{英} matriculation M:W9h+z
大学入学许可证明 matriculation certificate >2gemTy
大学出版社 university press S @\Pki+n[
大学生 undergraduate y &\ J
大学自治 university autonomy 8
=Di+r
大学附设小学 university elementary school >R/^|hnJ
大学附设中学 university high school -^8gZk/(W
大学城 university city {4&G\2<^^
大学训练部门{英} university training department FqiCzP4
大学区视学员{法} academy inspector ]yN]^%PYH
大学区总长{法} rector of academy K z !-w
大学推广教育 university extension %;9f$:U
大学推广课程 university extension course )cB00*/
大学教育 university education 38Lc|w
大学毕业生 university graduate \`r5tQ r
大学暑期学校 university summer school aT"q}UTK
大学董事会{美} board of trustees dc_^
大学董事会{英} board of regents g ZhE\
大学预科 college preparatory department '=@O]7o~
大学管理部门 court of university D M{7x77
大学学位 university degree {hK$6bD3^
大学学院{英} university college o87. (
大学优异级课程{英} honor course ;PI=jp
大学优异级学分{英} honor credit mkTf}[O
女子中学 girls’ high school |vA3+kG
女子学院 women’s college e{.2*>pH
女童子军 girl scout N%/Q
c hu
小学 primary school !NK8_p|X
小学;基础学校{英} elementary school Qs8iu`'
小学校长{英} headteacher cysYjuI i
小学教育;初等教育 primary education 8(q4D K\5u
小学实习教师 pupil teacher )!hDF9O
工人教育 workers’ education "
lx}.
工作坊;研习会 workshop 2X;,s`)
工作室 workroom J %jfuj
工作限制 work limit v-Ggf0RF
工作效率 work efficiency lMB^/-Y
工作教育学 Work pedagogics {l.) *#O
工商管理学院 college of business administration Xoml
工场学校 factory school; works school 'g^;_=^G
工程教育 engineering education l~AmHw
e
工业教育;实业教育 industrial education [= technical education] &`Q0&8d5
工业学校;实业学校 industrial school [= technical school] X3%7VFy9
工资制;薪级表 salary schedule; salary scale P )_g t
工厂艺徒学校 factory apprentice school w'~f Z*
工学院 engineering college Ti#2D3
工艺 industrial arts }I}Rq D:`
不分级教室 ungraded room [m?eSq6e2b
不分级学校 ungraded school aN}yS=(Ff
不分级学校{义} non-classified school PZKKbg2S
中等教育 secondary education AVGb;)x#
中等学校 secondary school `22F@JYN
中间教育{英} intermediate education :@KWp{ D7
中间教育考试{英} intermediate examination -i:Zi}f
中间学校{英} intermediate school =PP]LDlJs
中间学校{英};中学{美} middle school F/tBr%RV
中辍生学校 truant school y;keOI!
中学{美} high school vY7C!O/y_k
中学区 high school district KVvIo1$N
中学推广教育 high-school extension wWko9h=|mQ
中学第一试{英} first certificate examination }at8b ^
中学第二试{英} second certificate examination [a53H$`\5
六三三制{美} six-three-three plan cAM1\3HWT"
公民训练 training for citizenship <,(6*b
公立小学{英,校舍属地方政府所有者} provided school [( BA:x1
公立高级中学{法} lyceum 'vgw>\X(
公共游乐(戏)场 public playground Gn<s>3E
公共图书馆 public library I;qeDCM
公益服务教育 public-service education i*:lZ eU61
公务人员考试 civil service examination rtS(iD@B"
公学{英} public school gG1%.q
分校 branch school N8m|Y]^H#
分级;分班;分类 classification x/{
分级学校{义} classified school A7>0Pn%D3
升级 advancement; promotion @aN<nd`q)
升等考试 promotion examination H2 5Mx>|d
少年犯罪 juvenile delinquency K%P$#a
少年法庭 juvenile court
qXR>Z=K<
少年监狱 juvenile prison !R-M:|
巴达维亚制 Batavia plan UBs'3M
心理卫生中心 metal hygiene clinics *F1!=:&s
手工艺学校 handicraft school PCF!Y
(l
文法课程;文法班 grammar course YQ}Rg5o
文法学校{英中学;美旧式中学及小学} grammar school ><}FyK4C
文纳特卡制{进步主义学校} Winnetka Plan; Winnetka system ^8Tq0>n?
文理学院 college of letters and science lZ.x@hDS
文学院 college of liberal arts; faculty of arts Bwj^9J/ob
文凭;毕业证书 diploma ?
acm5dN
文艺竞赛 literary contest qqA(Swe)T
比较法 comparative method; method of comparison |b7v(Hx
比较教育 comparative education wvBx]$SC
水产教育 fisheries education 6Qnerd%Ec
世界语 Esperanto 2a8ZU{wjn
主任督学 inspector-general ?$i`K|
主班;自己的教室{美} home room W+36"?*k3
代课教师 substitute teacher Tj7OV}:
冬季学校 winter school 4Xt.}S!
功绩制 merit system !2R~/Rg
北达文制 North Denver Plan EvSo|}JA[
半日制学校 half-day school 1Z%^U ?
可调式座椅 adjustable seat 0NrUB
可调式课桌 adjustable desk vVB8zS~l
,
四年级 senior class lVF}G[B
四年级生{美} senior f'&30lF
外部考试{英} external examination &XAG|
#
外部毕业生{英} external graduate ~2u~}v5m7
外部学位{英} external degree ~,[-pZ<
平民学校 common school
2..b/
幼儿师资培育学校 kindergarten training school cV^r_E\m
幼儿教育 infant education -OV:y],-
幼儿学校{英} infant school s
zBlyT
幼稚园 kindergarten }]O*
yFR{j
幼稚园教育 kindergarten education .}IxZM[}D
幼稚园教员 kindergartner X*f#S:kiNU
未检定教师 uncertificated teacher Nl"Xl?y}
正规教育 formal education V9aGo#
母姊会 mothers’ meeting D1w;cV7/d
母校 alma mater st~
1[in
民间中学;人民高中;民众高等学校{丹麦} folk high school; people’s high school <X>lA
生命科学院 school of life and health sciences aC$-riP,?'
生产教育 productive education $ glt%a
田径比赛 track and field athletics +
=.>9
示范学校 demonstration school k55s-%Ayr
交换教授 exchange professors bUv}({
休闲教育 education of leisure _FpZc?=
休会;休息 recess 8w,+Y]X<P[
全职生 full-time student +Cs[]~
共通入学考试;统一入学考试 common entrance examination Hlh`d
N
名誉教授 honorary professor ,<Ag&*YE4
合作教育 cooperative education Tt;h?
合作学校{美} cooperative school @*Y"[\ "$
合格证照教师 certificated teacher 8
|]r>L$Wk
地方大学{英} provincial university 8>R 75dw
地方公立中等学校{英} council secondary school {country secondary school} 6[.#B!;9
地方公立学校{英} council school {country school} cd&^ vQL8
多元技术学校 polytechnic school 3VI[*b
多级制 graded system m8j Q~OS
安全教育 safety education a *hWODYn
州考试制度 state examination system V
yOuw9
州教育委员会{美} state board of education Ee~<PDzB
州教育厅{美} state department of education zh.^>
`
州教育厅长{美} commissioner of education mM[KT}
A
年级{英};年级{美} form CI#6r8u
年级主任;班主任;年级教师{女,英} form mistress bHKTCPf
年级主任;班主任;年级教师{男,英} form master ]NEr]sc-"F
年级制{英} form system u# TNW.
成人夜校 night school for adult
2@Nt6r
成人教育 adult education K]{x0A
成人学校 adult school cj64.C
成熟考试 maturity examination P
Nf_{4
成绩报告卡{美} report card =,Zkg(M
扣留;拘禁;处罚学生放学后留校 detention WR.>?IG2E
托儿中心;托儿所 day care center De-hHY{>
托儿所;育婴所 crèche im&Nkk4n@
有辅导职责之校长{美} supervising principal 5(\H:g\z
考试;检查 examination '% if< /
考试制度 examination system 1RgERj
自治 self-government KSYHG
行会学校 gild school; guild school (&KBYiwr
住校生 resident student 'lMDlTU O
免除;豁免 exemption H[Q3M~_E
免费教育;义务教育 free education 6QYHPz
免费学校;穷人学校{美} free school S8,e`F
免费学额{免学费入学员额,英} free place; special place xFzaVjjP
助学金;学生补助 student aid pt%*Y.)az
男女混合教育 co-education =.]{OT
男舍监 house master iOB*K)U1
私立学校 private school 育幼院 infant-asylum H1d2WNr[
育儿课程 maternal course bcYGkvGbO
育婴院;育儿室;托儿所 nursery j%)@f0Ng
走读生;通学生 extern; non-resident student '[vCC'
身体检查;体格检查 physical examination JYR^k=
巡回教育展览会 traveling educational exhibition 8K9RA<
巡回教师 traveling teacher }p>l,HD
巡回博物馆 traveling museum p:ubj'(U05
巡回图书馆 traveling library MP
p
例证;范例;楷模 exemplification o0_H(j?
儿童法庭 children’s court ul{D)zm\D
儿童博物院 children’s museum uBw[|,yn2*
儿童图书馆 children’s library zbJ}@V
儿童福利 child welfare : cPV08i
儿童剧场 children’s theater %3yrX>Js
函授学校 correspondence school 3uL$+F
制服 uniform $S^rKp#
受公款补助学校{英} aided school D7Y?$=0ycb
受刑人教育 education of prisoner =N2@H5+7
夜校 evening school; Night school Gh}* <X;N
孤儿院 orphan asylum; orphan school ]YY4{E(9d
孤儿教育 education of orphan 0zk054F'
宗教教育 religious education 6n/KL
性教育 sex education *f SX3Dk
所;会;社;馆;学院;研究所 institute +&*>FeJY
招待所;小旅馆;大学生宿舍 hostel 0ke1KKy/d
林间学校 forest school; school in woods; woods school ~Fo`
Pr_
林业教育 forestry education
GYonb)F
波特兰制{科学重点学校;美} Portland Plan &VxK
AQMxN
法律教育 law education; legal education PAiVUGp5[
法学院 college of law; law college; law school T{
lm
z<g
社会服务训练 social service training 17VN
w/Y
社会科学 social science 7>gW2m
社会教育 social education x!onan
社会教育学 Social pedagogy ?hW(5]p|
社会导引 social guidance Kt_HJ!
社会遗传 social heredity |h:3BV_
社团学校{美} corporation school n4zns,:)/
初级中学{美} junior high school XB%`5wwd
初级技艺学校{英} junior technical school 4;w#mzd
初等教育 elementary education 73M;-qnU
青年运动 youth movement 6:\z8fYD
非正式教育 informal education !v 3wl0
非宗教教育 secular education UOIZ8Po
保育学校{英} nursery school tQ4{:WPG
室内活动 indoor play i4
tW8Il
客观测验 objective examination PvdR)ZEm
指导教师 preceptor; tutor k_Edug~B
政治教育 political education q}5&B=2pM
星期学校 Sunday school lc0Z fC
研究工作 research work
]cI(||x
研究生 graduate student; post-graduate student; research student k4nA+k<WI`
研究所 graduate school; post-graduate school %K]nX#.B&
研究班;专题讨论会 seminar O~&l.>??
研究学者 research scholar ^A$~8?f
研究机构 research institution 5*>3(U
科技学院 technical college ]t3
NA*mM
科学研究所 scientific institute ByZ.
!~
科学教育 scientific education *)d|:q3
纪念日 memorial day ?0Ca-T Rz
美术学校 fine arts school; school of fine arts y]\R0lR
军事训练 military training Dl/_jM
军事训练营 military training camp Xl*-A|:j
军事教育 military education Tm^zoVi
军事学校 military school z_l3=7R
军事学院 military academy |/lIasI
降级;降等 degrade %dT%r=%Y
音乐教育 music education |2 wff?
音乐学校;音乐厅 music conservatory N<> dg
兼任教师 part-time teacher @7^#_772
夏令营 summer camp (Fgt #H(B
娱乐时间 recreation period nLfnikw&
家政教育;家事教育 home economics education; household education .DvAX(2v
家政学校 home-economics school H@j ^,
家庭教育 family education; home education #=.h:_9
家庭教师 private instructor; private teacher VDmd+bvJV
家庭访问 home visiting M7>\Qk
家庭与学校联谊社 home and school club 6HqK%(
家庭卫生 domestic hygiene }b^lg&$(
家庭联络卡 home card Ul'G
g
师资培育 normal training; teacher training; training of teacher %ej"ZeM
师范教育 normal education 8say"Qz
师范学校 normal school 8Z!ea3kAT
师范学院 college of preceptors 2Ls<OO
师范学院{美} teachers college A{o{o++
捐资学校 endowed school vPsX!m[#
旁听生 auditor; guest-pupil VV4_
旅行学校 travel school ZF/KV\Ag)
校内生 internal student t;1NzI$^
校外活动 extra-school activity ^
>p [b
校地 school space J?<L8;$s7
校地;校址 school ground [= school land; school sites] "%]dC{
校舍 school house mC7Y *
校舍管理主任 building superintendent }a1UOScO0
校舍调查 building survey ES2qX]I
校长;院长 rector xVyUUzXs
校长{大学} chancellor; president XL3h ;$,
校长{中小学,美} headmaster; principal <X
|h*
校风;学校精神 school spirit
c$|dK
校务会议 school synod -!cAr
<
校规 school rule |7$h@KF=S
校际体育竞赛 inter-collegiate athletics; interscholastic athletics SA1/
U
校历 school calendar
GvOAs-$
消遣阅读 recreation reading H=#Jg;_w
海外教育 overseas education h12wk2@P/]
海军教育 naval education '[8b0\
特殊教室 special classroom '>Y
2lqa
特殊学生 special student 61
/zrMPn
特殊学校 special school QP%Fz#u`
班长;监督生;长官 prefect K, 5ax@
班级组织 class organization \cP'#jZz
班级图书区 classroom library 0Zh
_Q
班会 class meeting A'1AU:d
班导师 home-room teacher %i>
e
秘书教育 secretarial education bTGK@~
级友;同班同学 classmate o}+Uy
航空学校 aerial navigation school; aviation academy <]^;/2.B
航海教育;海事教育 nautical education t}k'Ba3]:Y
训练学院 training college u7&'3 ef
退休制度 retirement system B8AzN9v&"N
退学 withdrawal from school Df~p'N-$
逃学 truancy OsL%SKs|
院际体育竞赛{校内};院内体育竞赛{校内} intermural athletics; intramural athletics $>ZP%~O
高级中学{美} senior high school ,/`E|eG1G
高级学院{美} senior college 4ylDD|) rO
高等师范学校{法} higher normal school N@*wi"Q
高等教育 higher education MJKl]&
高等学士学位{英} honors degree #C1A5JE&
停学 suspension mH*@d"
假日 holiday 4^[}]'w
假日班;假日课程 holiday course I\rZk9F
假期 vacation Sm$j:xw<
假期学校 vacation school [Ba2b: l6v
健康教育 health education H*{k4
副校长{大学,英、美} vice chancellor Q6.*"`
副校长{大学} vice president ,V33v<|wc
区;科;部;系 department Xvu)
参观教学 educational excursion R] Disljq
商船学校 mercantile marine school nR o=J5tY
商业教育 business education; commercial education 0Q$~k
商学院 college of commerce B 9LSxB
问卷;问题征答 questionnaire P(pd0,%i;a
问卷法 questionnaire method L{2b0Zh'
国防教育 education for national defense K}PvrcO1
国家奖学金 national scholarship n9kd2[s|
国际教育 international education p*pn@z
基础学校{德} foundation school ZI58XS+
妇女学校 women’s school Y_[g_
寄宿学校 board school; boarding school C~ZE95g
专科学校{台湾};初级学院{美} junior college U_x0KIm
专业考试 professional examination rDIhpT)a
专业教育 professional education _YH<YOrMh
专业预备教育 preprofessional education <Gr9^C
专业学校 professional school cP*c(k~N
强迫入学局 attendance bureau; bureau of attendance fd?bU|I_2
强迫就学 compulsory attendance; forced attendance at school #04{(G|~+E
推广班 extension class _qY`KP"
教育 education H9%l?r5
教育文献 educational literature 13ipaz
教育年鉴;教育年刊 educational yearbook ':,>eL#+uV
教育百科全书 encyclopedia of education ]@*tfz\YaH
教育行政 educational administration ;e&!
教育行政人员 educational administrator 54=}GnZN
教育局{美} office of education nc<
qbN
教育局长{美} superintendent ha_@Yqgh
教育制度 educational system; system of education w3<Z?lj:
教育委员会{英};教育委员会{美} board of education c2/FHI0J;
教育法令 educational decree ]a)IMIh;
教育法案;教育草案 educational bill j\!
e9M
教育社会学 Educational sociology fb/qoZ
教育宣导 educational propaganda Fl<(m
教育指导;教育指南 educational guide VR"8
Di&)
教育政策 educational policy 1sD~7KPg?
教育研究 educational research 1c'79YU
教育研究局 bureau of educational research .XI
r?>G
教育研究所{德} pedagogical institute S:#e8H_7m]
教育研讨室 pedagogy seminary Bn{)|&;
教育科学 science of education ):S!Nl
教育捐款;教育基金 educational endowment uw_H:-J
教育效率 educational efficiency "i&fp:E0
教育病理学 Educational pathology; Pedagogical pathology +uELTHH=
教育财政 educational finance oQ{cSThj
教育专家 educational expert G,B?&gFX
教育统计学 Educational statistics n%*tMr9 s
教育设备;教育设施 educational plant zMr&1*CDX
教育部 ministry of education g#}tm<
教育部长 minister of education; minister of public instruction W]zwghxH
教育部长{美} secretary of education 1#]B^D
教育博物馆 educational museum {gw[%[ZM
教育期刊 educational journal; educational periodical rfc|`*m}0
教育税 school tax u(AA`S"
教育评论 educational criticism fQO
""qh
教育阶梯 educational ladder t| _{;!^
教育会议 educational conference o<nS_x
教育经费支出;教育开支 educational expenditure jI A#!4
教育资料 educational data $cu]_gu
教育图书馆 educational library; pedagogical library n7S;
Xve#
教育学 Paideutics; Pedagogics; Pedagogy I3PQdAs~&h
教育学系 department of education; educational department UhdqY]
教育学院 college of education; school of education NN mM#eB:4
教育学院{德} pedagogical academy 9$wAm89
教育机会 educational opportunity !vVT]k
[N
教育杂志 educational magazine ;Gh>44UM[
教育辞典 educational dictionary M9DgO4xl
教育权[利] educational right gs>A=A(VYf
教室 classroom; lecture room; recitation room; teaching room ]w-.|vx
教员工作负担 teacher’s load {[tZ.1.w
教员聘约 teacher’s agreement 9DPb|+O-
教员检定 certification of teachers cWM:
教师公会 teachers’ guild -K^41W71
教师手册 teacher’s manual UKj`_a6
教师任期 teacher tenure D J_DonO]
教师考试 teachers’ examination ]'UgZsJ
教师研习所{美} teachers’ institute [T]Bf o
教师评等制 teacher rating scale ]x_F{&6U8
教师资格 qualification of teacher _Jy,yMQ^[_
教师证照 teacher’s certificate; teacher’s license 37jQ'O
U
教务长{美大学};院长{英大学} provost KSsWjF}d
教授、教员;系、科、学院 faculty I^:F)a:
教授休假 sabbatical leave /=/
HB
教学费用 expense of instruction F|*tNJU>
教学实习 practice teaching Q1]Wo9j
条件式升级 conditional promotion; +f$Z-U1H/
烹调学校;烹饪学校 cooking school Xb0!(
(A
理学院 college of science; science school X|Dpt2A=
毕业 graduation s>r ^r%uK
毕业生 graduate lvPpCAXY
毕业生集会 convocation of graduates -%i#j>
毕业典礼;开始 Commencement W #47Cz
毕业要求标准;毕业要件 graduation requirements o$t
&MST?i
毕业荣誉试{英} tripos (7L/eDMT
毕业证书 diploma of graduation -!~vA+jw1
移民教育 immigrant education }7Jp :. qk
统计法 statistical method gwJ}]Tf
统计学 Statistics P#v^"}.Wd
统整教学;整合教学 integrated instruction >Zo-wYG
组织架构;组织图表 organization chart QY6O(=
终身任期 life tenure CC>($k"
终身证书 life certificate; permanent certificate yi|:}K$
被欺侮;受辱{美} hazing u]0!|Jd0
访问教师 visiting teacher ey*,StT5a
贫民学校 pauper school; poverty school; ragged school ]| z")gOE
通俗讲演 popular lecture 0f{IE@-b
速成班 express class Yx!n*+ :J
部分时制教育 part-time education y+= \z*9
部分时制学生 part-time student GajI\_o
劳工大学 workers’ university *5^ze+:
劳动学院 labor college 1&} G+y
单轨制 single school system; single track system; unitary school system so'eZ"A:
单班学校 one class school; one room school; one teacher school; single room school w2'
3S#nZ
寒假 winter vacation noFh p
就业考试 placement examination >" i~ x
就业证照 work certificate IK85D>00T
就学 school attendance %N!h38N2
就学督促员 attendance officer /oB K&r[(
普通教育 common education; general education i;gw=Be
暑假 summer vacation s9=pV4fA~w
暑期学校 summer school S".owe$\
期末考试 final examination N IO;
朝会 morning exercise H)-L%l|9
残障教育 cripple education TZ)(ZKX*R
残障学校 cripple school; school for defective; school for the physically disabled 34HFrMi
殖民地教育 colonial education 'Wd3`4V$
测验;随堂小考 quiz hn*}5!^
无限任期 indefinite tenure Z{Lmd`<w`j
登记;入学;注册 enrollment; registration i+kFL$N
短期课程 short course; short term course KBp!zSl
童子军 boy scout )cfp(16
等级尺度;绩点量表 point scale ot&j HS'
视察 inspection 3uB=L7.
注册员 registrar f]O5V$!RuE
注册簿;登录;注册 register <T4 7kL I
评议会{大学} senate; university council /@xr[=L
贸易教育 trade education [M,27
贸易学校 trade school BVwRPt
集权制 centralized system G~Q*:m
集体教育 collective education j};pv 2
黑人学校{美} colored school v)v{QNQp^
园艺学校 gardening school #]N&6ngJ
填鸭式教育;死记硬背 cramming mYsuNTx!.
感化院 reformatory 6w:g77SH)%
感化教育 reform education; reformatory education pU'`9fLi_
感化学校 reform school ePu2t3E
新生;一年级学生;新手 freshman [= novice] }(vOaD|k=
新生班 freshman class ,i$(y
x?
新生周 freshman week hz>yv@1
新闻学教育 Journalistic education #7cf 8y
照片廊;图像画廊 picture gallery Xbsj:Ko]]U
督促就学委员会 school attendance committee I_Mqh4];
督促就学员 school attendance officer ^0,&R\e+
督学 inspector .-1{,o/&Q
督导员 supervisor =>9.@`.
经认可之大学 accredited university q}7Df!<|
经认可之教员 accredited teacher KH 6n3 \=
经认可之学校 accredited school 7+2aG
经认可之学院 accredited college 80l3.z,:
义务教育 compulsory education KI?1(L
义教年龄 compulsory school age f^yLwRUD
圣巴巴拉制 Santa Barbara Plan IB]VPj5
补助费;补助金 grants dQ2i{A"BKz
补习班 cramming school u3?Pp[tM<
补习课程;辅助课程 supplementary course
"lnk
补偿 compensation cK}
解散;退学;驱除 dismissal; exclusion from school; expulsion !E.lyz
试用 probation ''
A[`,3
试用年 probationary year @BQBNGR 1
试用教师 probationary teacher >A@D;vx
试用教师 Probationary teacher Vgb>3]SU
试用证明 probationary certificate `\Fj
O"
学校供膳;学校午餐 school feeding; school lunch; school meal /v ;Kb|e
学校法 school law 36Y
[7m=
学校法庭 school court O?J:+L(
学校社区 school community JGNxJ S<]
学校花园;学校园圃 school garden 9PfU'm|h
学校建筑 school building; school plant WsDe0F
学校纪律 school discipline "^e?E:( 3
学校展览会 school exhibition z7pXpy \
学校财政 school finance Y_YIJ@
学校基金 school fund y8n1IZ*#SZ
学校宿舍 dormitory _5`S)G{
学校推广教育 school extension q _|5,_a
学校教育 school education fhWD>;%F%
学校教职员组织 school society (SVr>|Db
学校统计 school statistics =0yJ2[R7Do
学校组织 school organization y%l#lz=6
学校设施 school establishment n
k3lC/f
学校设备 school equipment TN_$E&69I
学校博物馆 school museum |CqJ2
学校普查 school census 3+uoK f[
学校视察 school inspection PzkXrDlB7
学校诊疗所;学校门诊部 school clinics ZU'^%)6~o~
学校园游会;学校博览会 school fair s4k%ty}
学校节庆 school festival N0hU~| /
学校经费 school expenditure >g2.z>
学校董事会 school board J :(\o=5 5
学校游戏场 play centre; play garden uNBhVsM6<
学校预算 school budget 7E)7sd
学校图表 school chart M3`A&*\;
学校图书馆 school library @1Lc`;Wd
学校管理 school control; school government; school management LdUpVO8)l
学校管理者 school manager S`KCVQ>V
学校网 school net j-|0&X1C
学校仪式;学校典礼 school ceremony s$6#3%h
学校卫生 school hygiene; school sanitation tYa8I/HpT
学校调查 school survey 2jC\yY |PN
学校证书;学校证照 school certificate "Fiv
]^
学级;班 class &r%3)Z8Et
学级学校 grade school TKX# /
学院 college (J*0/7
eX
学院院长 dean ` 454=3H
学务报告 school report p.|;
k%c7
学术自由 academic freedom dz 2d`=`3
学术委员会 academic council rg~CF<
学术教育 academic education DM9 5Il[/
学术荣誉 scholastic honor {9MYEN}FO
学期 school term; term 6wgOmyJx
学期制 semester plan y]_DW6W
学期论文 term paper (tv h9o
学费 school fee; tuition; tuition fee *gn*S3Is[j
学费资助 bursary k|5nu-B0v
学监 proctor T2{+fRvN
学龄 school age 2 OTpGl
导生制{小老师} pupil-teacher system TfPx
导师制 preceptor system; tutor system W#!\.m`5
战事教育 war education 6_Kz}PQ
战时教育 wartime education jVz1`\Nje
亲师会 parent-teacher association v|GvN|_|
亲职教育 parental education ,n*.Yq
谘询委员会;谘议委员会 consultative committee !NCT) #G`
选修制 elective system SxDE3A-:
优等生 honors student _MU'he^W
徽章 insignia
kBzzi^cl
应用艺术学校 school of practical arts RY'y%6Z]ZO
检定 certification fHigLL0B
营养;营养学 nutrition ?,j:Y0l.L
营养班 nutrition class .\VjS^o&Z&
疗养学校 sanatorium school ( ;"ICk&
绩点制 point system !o@-kl
讲师;教师 instructor G 1$l %B
讲师;讲演员 lecturer &l Q j?]
讲座教授 professorial chair Z8T{Xw6%
点名 roll call u7
mj
职员 staff *=v
RX!sI,
职业;占有 occupation 9K49<u0O
职业指导 vocational guidance G>,rf
]N
职业科 vocational course oI>;O#
职业科目 vocational subject *f(}@U
职业训练 occupational training .C#}g
职业教育 vocational education eN$~@'w
职业陶冶 vocational culture VY F4q9
职业测验 occupational test; vocational test -X=f+4j
职业辅导员 vocational counselor @ +7'0[y?
职业课程 vocational curriculum Bq!P.%6p4
职业学校 vocational school 4uz\Me(
职业选择 vocational choice >fjf]
6
职业证照 vocational certificate sK\?i3<?
医学院 college of medicine; medical college; school of medicine ?XHJCp;f
医学教育 medical education q%JV"9,
离校证明 leaving certificate %|;^[^7+}t
双重轨制 double-track system {ng
额外指定作业 extra assignment 74KFsir@
惩戒班 disciplinary class 'n=FBu^
兽医学院 veterinary college c`iSe$eS
药学教育;药物教育 pharmaceutical education lFB Ka
,6
证书 certificate Db2G)63
边疆教育 frontier education ^lQej%
劝学官员 truancy officer 0[PP-]JS
矿业教育 mining education c
d:O@)i
竞争考试 competitive examination sT/pA^rnnR
继续教育 continuing education mX<D]Z< k
继续学校;进修学校 continuation school 1XSqgr"3
警察教育 police education Uqkh@-6-
露天学校 fresh-air school; open-air school E P<U:F
体育 physical culture; physical education MM^tk{2?.
体育场;运动场 athletic field M14pg0Q
体育学校 physical education school ,x_g|J _Y
体育馆;文科中学{德} gymnasium *yt/
Dj
体格训练;体能训练 physical training Ue8_Q8q5
体操 gymnastic exercise; gymnastics c>]_,Br~
;E*ozKpm
隔离 segregation U:`rNHl
预科 preparatory department BURiLEYZl
预备教育 preliminary education s
n?
预备学校 preparatory school qT}&XK`Q^
颁发学士学位的学院 undergraduate college 2Y$==j
团体视导;团体督导 group supervision ytJ |jgp'
图书馆 library [J:vS
t
图书馆教育 library education CNP?i(Rk
实科学校{德} real school xv1$,|^ts
实习生;实习牧师 probationer <01MXT-
实习教师 practice teacher }P^n /
荣誉制 honor system )m6=_q5@o
荣誉榜 honor roll 9#_49euy|P
荣誉学位 honorary degree bXt A4O
演说竞赛 oratorial contest !n
!~Bw
监狱学校 prison school S$V'_
硕士 Master d'DS7F(c{
硕士学位 Master’s degree ~PS%^zxyn
综合中学{美} composite high school; comprehensive high school; cosmopolitan high school 'd/A+W
语言教育 linguistic education; speech education ;/ p)vR
辅导处 guidance department mA{gj[@:x
写作学校 writing school 1q/z&@+B
奖学金 scholarship ZP?](RV>xg
奖学金;研究基金 fellowship b$g.">:$
奖学金竞试 competitive scholarship examination; scholarship contest =axi0q?}
卫生教育;保健教育 hygiene education tjYe82
请假 leave of absence WqwD"WX+w
课外活动 extra-class activity; extra-curriculum activity .8g&V|
调查法 survey method nj)M$'
论文式考试;申论方式测验 essay-type examination gN
e{P~ $=
阅览室 reading room n j1 cqh
养老金;退休金 pension O+(Z`,^
学分 credit jj.)$|`
学分;分数;绩点 point 'gQm%:qU3r
学友;同学 schoolmate iSHNt0Nl
学生 pupil; student c1b@3
学生手册 student handbook )W uuU [(
学生交换 exchange of students FVL0K(V(
学生自治 pupil self-government W@/D2K(
学生自治会 student government m_U__CZ}Tt
学生纪录卡 student’s card |+ @
学生贷款 loan for student IRXpk6|
学生贷款基金 student loan fund ;LthdY()n(
学生会;学生联会 student council pcm|
学年 academic year; school year 7zpwP
学位 academic degree R3%T}^;f
学位服 academic costume 90teXxg=|
学位论文 academic dissertation; dissertation Xs*~[k'
学制 school system UV@<55)K
学季制 quarter system ,T"(97"
学前教育 preschool education >aN@)=h}
学则 school constitution 6'|J
;
学校人口 school population \>1M?
学校公告栏 school bulletin >PL/>
学校公债 school bond RhX
2qsva-
学校手册 school manual eAm7*2
学校用具 school furniture Q
Gn4AW_
学校用品 school supplies ?A
YI
学校考试 school examination |`_TVzA
学校行政 school administration .oAg
(@^6
学校行政人员 school administrator 8t0i
j
机械学习 rote learning ^EZ)NG=e5
机机学习 learning by chance D;d'ss;
独立阅读 independent reading y#YCc{K
[
选习科 elective subject; optional subject \`|,wLgH
选择题 multiple-choice test
ft:/-$&H
随机教育 incidental education qd!$ nr
随机教学法 accidental teaching method; incidental teaching method bZERh:%o
随机学习 incidental learning wz>j>e6k`
默写 dictation x\I9J4Q
默读 silent reading G4=%<+
婴儿班 baby class @*A(#
U8p3
戏剧表演法 method of dramatic expression Ca?pK_Y
营养学 dietetics 3U1xKF
矫正教育{智能障碍教育} Correctional education; Corrective education vnXpC!1
联想学习 associative learning g&riio7lx
螺旋法 spiral method 4)Z78H%>
讲述法 method of telling l$)pCo
讲授;教导;教学 instruction <Pg.N
讲演 lecture lq1pgM ?Kf
讲演示范法 lecture-demonstration method |CStw"Fog
讲演法 lecture method; method of lecture ]5uCs[
点字法 Braille method .VTHZvyn
简字 simplified spelling =GFlaGD
简明教科书 brief textbook xqM R[W\x
证明法 method of verification w9c
难题箱 problem box t6s#19g
露天教学班 fresh-air class %UgyGQeo
读书会 reading circle `4(k ?Pk2
读写算 three R’s ^om(6JL2
体育指导员 athletic director IuB0C!'
观念联合;联想 association of ideas (MwB%g
观察法 observation method Sf
lHSMFw
未婚怀孕 unmarried pregnancy AqE . TK
生活重建计画 Life-reconstruction Plan A4 o'EQ?~
生活辅导 daily-life guidance mi<V(M~p
再辍率 re-dropout rate 60^dzi!vs
危机管理辅导机制 mechanism of risk management and guidance 0alm/or
合作式中途班{中介安置教育处所} collaboration transition class; collaboration transition school dhsQfWg#}
多重障碍 multiple impairments krI<'m;a
安置{辅导} placement { p1#
H`
早期疗育 early intervention m~#98ZJ^
自闭症 autism iS=}| 8"
身心障碍 the disabled f!0* ^d
身心障碍教育专业团队 Team of Professionals Specializing in Education for the Disabled ;la(Q~#
身体病弱 health impairments Rb|\!
防治准则 prevention guideline or preventional guideline 2c_#q1/Z/
其他特殊才能 other special talents
q%8,@xg
其他显著障碍 other significant handicaps T>.*c6I
b
性别平等 gender equity Nt'(JAZ;
性别刻板印象 gender stereotype YRAWylm
性别歧视 gender discrimination gGH<%nHW1
性别特质 gender traits W6
f *>
性别倾向 gender tendency )&;?|X+p
性侵犯 sexual offenders 3?.3Z!H/
性侵害 sexual abuse *'1qA0Xc
性暴力 sexual violence p\WW~qD
性骚扰 sexual harassment -c~nmPEG6
社会因素 society-related factor @K3<K(
肢体障碍 physical handicaps 0ua.aL'
青少年辅导计画 teenager’s guidance program aP>%iRk'J!
个人因素 personal-related factor $NWXn,Y'
个别化教育计画 Individualized Education Program {= IEP} ))K3pKyb
家庭因素 family-related factor nNSq6 Cj
校外学习成就 off-campus learning achievements Ugp[Ugr
特殊幼稚园 special education kindergarten )}0(7z
Yu
特殊教育资源中心 special education resource center GKTrf\"c
特殊教育学生鉴定及就学辅导委员会 Committee Responsible for Identification and Placement of Gifted and Disabled Students A36 dj
特殊教育谘询委员会 Special Education Consultative Committee -R?~Yysd7K
高危险群学生 at-risk student group PO%Z.ol9
基本课业辅导 school work guidance; basic school work guidance 82nQ]
教训辅三合一方案{教学、训导、辅导三合一整合实验方案} Program of Integrative System for Instruction, Discipline and Guidance -NHA{?6r
通报 report y'?ksow
创造能力 creativity dMK|l
复学 reentry 9D#"Ey
复学率 reentry rate A.8{LY;
智能障碍 mental retardation 2R66 WKQ
测验题库 item bank 2I(b
ad
发展迟缓 developmental retardation KSe`G;{
视觉障碍 visual impairment }F=scbpXj
量尺分数 scale score :y^0]In
慈辉班{中介安置教育处所} Tzi-Huei class; Tzi-Huei school 8,d<&3D
资源式中途班{中介安置教育处所} middle way class 8@pY:AY
资源班 resource class Jn!-Wa,
资赋优异 the gifted AJ1(q:P
隔代教养 grandparenting 0/z=G!z\
语言障碍 language disorders =8:m:Y&|`G
认辅制度 voluntary guidance program; adoption-guidance program nW#UBtZ
辅导团{辅导计画} guidance group Hs,pY(l^
领导能力 leadership qYjR
辍学原因分析 dropout analysis V/xGk9L~
辍学率 dropout rate @)n xX))a
学生辅导工作 student guidance work 7:iTx;,v
学前特殊教育设施 preschool special education facilities \o}m]v
i
学校因素 school-related factor ,c }R*\
学校辅导工作 school guidance work kC:GEY<N:Q
学习障碍 learning disabilities N1dv}!/*.+
学术性向 scholastic aptitude pgNyLgN
整合实验方案 integral experimental project
pHO,][VZ
转衔服务 assistances in transitions >|[ l?`
艺术才能 artistic talent r5#8Vzr
严重情绪障碍 severe emotional disturbance !mX-g]4E
携手计画 Collaboration Plan :&59N^So|
听觉障碍 hearing impairments oXW51ty
不适任教师 incompetent teacher Xx)PyO
介聘 teacher transfer among schools p>9-Ga
升等 promotion s1"dd7&g'
休假研究 sabbatical leave J%9)&aW
免职 dismissal )7`2FLG
助理研究员 assistant researcher x~;1CB
助理教授级专业技术人员 technician as assistant professor 108cf~2&
技术报告 technical report ^*-6PV#Z
社会教育机构专业人员 professionals of social education institutes 6 +2M$3_U
初聘 initial contract j*7#1<T
研究人员 researcher P
jvzefp
研究助理 research assistant V DN@=/
兼任 part-time position cT&!_g#g
兼课 part-time teaching IH2V.>h
兼课钟点费 pay for part-time teaching ,SVl>~!
兼职 part-time job eI #b%h
校长 principal; president
QGq8r>
院长 dean s%Y8;D,~+
停聘 temporary termination of contract ^J]_O_ee$
偏远或特殊地区 remote or special needs area $yoIz.?V
副研究员 associate researcher :4\=xGiY
教育行政职务 positions in educational administration aS
$ J `
教育部学术奖 Academic award of Ministry of Education WBd$#V3
教师 teacher 6
o
cTQ}=
教职员 school staff <