[班]导师 class teacher 4l*4wx""v
[班]导师制 class teacher system K
q0!.455
二年级 sophomore class JH0L^p
二年级生{美} sophomore ^J=l] l
二部制 half-time system icPg<>TQ
人民学院 people’s college $lMEZt8A
入学考试 entrance examination H]7;OM/g
C,xM)V^a
入学标准;入学条件 admission requirements; entrance requirements P]G`Y>#$r
三年级{美} junior class w&7-:."1i
三年级生{美} junior >9.xFiq<
上课时间 class period; session n8 eR?'4
大众教育 popular education 0#rv.rJ{
大众教育;平民教育 mass education [= people’s education] iPxhDn<B
大学 university bVc;XZwI
大学入学考试{英} matriculation +0Rr5^8u
大学入学许可证明 matriculation certificate xED`8PCfu
大学出版社 university press ^vjN$JB
大学生 undergraduate ,rp-`E5ap
大学自治 university autonomy 0UmK S\P
大学附设小学 university elementary school s}d1 k
大学附设中学 university high school cia4!-#
大学城 university city o[bG(qHZ
大学训练部门{英} university training department zOpl
#%"
大学区视学员{法} academy inspector 6.Nu[-?
大学区总长{法} rector of academy [y73
xF
大学推广教育 university extension {Tp0#fi
大学推广课程 university extension course y#AwuC K
大学教育 university education G"=tQ$ZU
大学毕业生 university graduate u":D{+wC|
大学暑期学校 university summer school _,i]ra{%
大学董事会{美} board of trustees Ds$8$1=L=k
大学董事会{英} board of regents \*H/YByTb
大学预科 college preparatory department mN^92@eebC
大学管理部门 court of university n<p`OKIV3
大学学位 university degree \#[W8k<Z
大学学院{英} university college _dj<xPO
大学优异级课程{英} honor course w0Fi~:b
大学优异级学分{英} honor credit "-y\F}TE
女子中学 girls’ high school z
I`'n%n=
女子学院 women’s college _7YAF,@vT
女童子军 girl scout t@1e9uR
小学 primary school x\XgQQ]-
小学;基础学校{英} elementary school 0K'lr;
小学校长{英} headteacher e_+`%A+-
小学教育;初等教育 primary education
/I
小学实习教师 pupil teacher GBvB0kC) c
工人教育 workers’ education j?1\E9&4-Q
工作坊;研习会 workshop $Trkow%F]
工作室 workroom C8cB Lsa[J
工作限制 work limit x{u_kepv[k
工作效率 work efficiency $nQ; ++
工作教育学 Work pedagogics n<Z;Xh~F
工商管理学院 college of business administration }1w[G;$
工场学校 factory school; works school jK\2y|&&c
工程教育 engineering education E=w $r
工业教育;实业教育 industrial education [= technical education] V;?_l?_
工业学校;实业学校 industrial school [= technical school] zzuDI_,/
工资制;薪级表 salary schedule; salary scale *#Hi W)
工厂艺徒学校 factory apprentice school <"/Y`/
工学院 engineering college "j3Yu4_ks
工艺 industrial arts kjN9(&D
不分级教室 ungraded room YWM$%
不分级学校 ungraded school Mq42^m:qe
不分级学校{义} non-classified school u.0Z)j}N
中等教育 secondary education JrseU6N
中等学校 secondary school iBxCk^
中间教育{英} intermediate education .%3bXK+F
中间教育考试{英} intermediate examination W<yh{u&,
中间学校{英} intermediate school )rz4IfE
中间学校{英};中学{美} middle school 9+9}^B5@A
中辍生学校 truant school Q <^'v>~n
中学{美} high school uwQ{y>SG
中学区 high school district 1;SW%\M
中学推广教育 high-school extension !y'LKze+G
中学第一试{英} first certificate examination
nq8mz I
中学第二试{英} second certificate examination t3 *2Z u
六三三制{美} six-three-three plan 0Apdhwk~
公民训练 training for citizenship xx
nW 1`]
公立小学{英,校舍属地方政府所有者} provided school B!!xu
公立高级中学{法} lyceum HvK<>9
公共游乐(戏)场 public playground b
L!NT}y`
公共图书馆 public library wX#=l?,K
公益服务教育 public-service education 7&:gvhw
公务人员考试 civil service examination B y6:
公学{英} public school WY?(C@>s
分校 branch school Sq UoXNw
分级;分班;分类 classification #_QvnQ?I
分级学校{义} classified school eq"a)QB3m
升级 advancement; promotion &y mfA{s
升等考试 promotion examination K;_p>bI5
少年犯罪 juvenile delinquency T5-50nU,~
少年法庭 juvenile court N3MMxm_u
少年监狱 juvenile prison g/mVd;#o
巴达维亚制 Batavia plan hrNri$
心理卫生中心 metal hygiene clinics E%3WJ%A
手工艺学校 handicraft school 5sM-E>8G^{
文法课程;文法班 grammar course |Ag~k? QC
文法学校{英中学;美旧式中学及小学} grammar school rV"<1y:g
文纳特卡制{进步主义学校} Winnetka Plan; Winnetka system "|]'\4UdzQ
文理学院 college of letters and science VDx=Tsu-
文学院 college of liberal arts; faculty of arts %QVX1\>]
文凭;毕业证书 diploma oS/<)>\Gv
文艺竞赛 literary contest f&js,
NU"
比较法 comparative method; method of comparison &tj0Z:
比较教育 comparative education 6;l{9cRgc
水产教育 fisheries education w-AF5%gX
世界语 Esperanto =~?2i)-mC
主任督学 inspector-general 3K @dW"3
主班;自己的教室{美} home room (%oZgvM
代课教师 substitute teacher 8,a&i:C
冬季学校 winter school XGFU *g`kq
功绩制 merit system ]V6<h Psi
北达文制 North Denver Plan }wC
pr.@
半日制学校 half-day school gkI(B2,/
可调式座椅 adjustable seat Ss@\'K3e
可调式课桌 adjustable desk %Fa/82:- "
四年级 senior class GLcf'$l
四年级生{美} senior ^Gq4Yr
外部考试{英} external examination [0lCb"
外部毕业生{英} external graduate ZK27^oG
外部学位{英} external degree d8C?m*3J
平民学校 common school WLP A51R
幼儿师资培育学校 kindergarten training school qy`@\)S/5
幼儿教育 infant education >5%
o9$|z
幼儿学校{英} infant school 9b``l-rO
幼稚园 kindergarten glH&v8
幼稚园教育 kindergarten education I?G
m
幼稚园教员 kindergartner 8v8?D8\=|
未检定教师 uncertificated teacher 4rO07)~l
正规教育 formal education u_dTJ,m
母姊会 mothers’ meeting _"&b%!
母校 alma mater _k\*4K8L
民间中学;人民高中;民众高等学校{丹麦} folk high school; people’s high school
:UoZ`O~
生命科学院 school of life and health sciences MH.,dB&
生产教育 productive education "A~\$
田径比赛 track and field athletics ?SK1*; i
示范学校 demonstration school jX-v9eaA
交换教授 exchange professors :XxsD D
休闲教育 education of leisure a9j
f7r1
休会;休息 recess G%Hr c
全职生 full-time student \sEq
r)\k
共通入学考试;统一入学考试 common entrance examination /csj(8^w
名誉教授 honorary professor q!\K!W \
合作教育 cooperative education m=j xTZK
合作学校{美} cooperative school
)o`|t
合格证照教师 certificated teacher 2.{:PM4Z4
地方大学{英} provincial university OC nQSkj
地方公立中等学校{英} council secondary school {country secondary school} Y #E/"x%+
地方公立学校{英} council school {country school} KhIg
多元技术学校 polytechnic school &m&Z^
CA
多级制 graded system ]dHU
安全教育 safety education FloCR=^H
州考试制度 state examination system }enm#0Ha
州教育委员会{美} state board of education m X{_B!j^
州教育厅{美} state department of education J,Du:|3o
州教育厅长{美} commissioner of education ,#W>E,UU
年级{英};年级{美} form ShbW[*5
年级主任;班主任;年级教师{女,英} form mistress FpN >T
年级主任;班主任;年级教师{男,英} form master -L%tiz`_
年级制{英} form system \CNv,HUm3
成人夜校 night school for adult i}"Eu<
P
成人教育 adult education }G}2Y (
成人学校 adult school >Vc;s!R
成熟考试 maturity examination luXcr
H+w
成绩报告卡{美} report card Mhp6,JL
扣留;拘禁;处罚学生放学后留校 detention `d]D=DtH
托儿中心;托儿所 day care center 7%DA0.g
托儿所;育婴所 crèche u}Kc>/AF
有辅导职责之校长{美} supervising principal Hj\>&vMf
考试;检查 examination kEiWE|
考试制度 examination system UP]X,H~stU
自治 self-government KYBoGCS >
行会学校 gild school; guild school s\&qvL1D
住校生 resident student <4UF/G)
免除;豁免 exemption BN\Y
N
免费教育;义务教育 free education vU|=" #
免费学校;穷人学校{美} free school kD1[6cJ!=.
免费学额{免学费入学员额,英} free place; special place /WqiGkHV*
助学金;学生补助 student aid MoAZ!cF8
男女混合教育 co-education c*R?eLt/
男舍监 house master mtfEK3?2*
私立学校 private school 育幼院 infant-asylum o}QtKf)W
育儿课程 maternal course j!m42
育婴院;育儿室;托儿所 nursery ~t0\Q; @($
走读生;通学生 extern; non-resident student +7%}SV 2)
身体检查;体格检查 physical examination |a!y%R=
巡回教育展览会 traveling educational exhibition xn1=@0
a
巡回教师 traveling teacher xi
3
巡回博物馆 traveling museum M$L ;-T
巡回图书馆 traveling library b@9>1d$
例证;范例;楷模 exemplification L`"B;a&
儿童法庭 children’s court m~$S ]Wf
儿童博物院 children’s museum 4<c#3]
儿童图书馆 children’s library C{gY*+
儿童福利 child welfare <