[班]导师 class teacher eE`1;13;
[班]导师制 class teacher system rGGepd
二年级 sophomore class Z
1&GtM
二年级生{美} sophomore s
Xk?.A_D
二部制 half-time system r tmt 3
人民学院 people’s college _D,f4.R
入学考试 entrance examination w[oQ}5?9'
(,c?}TP
入学标准;入学条件 admission requirements; entrance requirements C!k9 JAa$Z
三年级{美} junior class zQ %z"tQ
三年级生{美} junior b_gN?F7_
上课时间 class period; session 'EET3RK-S
大众教育 popular education j*~dFGl)
大众教育;平民教育 mass education [= people’s education] L[Yp\[#-q
大学 university Bx : So6:
大学入学考试{英} matriculation ^ lc}FN
大学入学许可证明 matriculation certificate K[>@'P}y
大学出版社 university press &Pg-|Ql
大学生 undergraduate KD"&_PX
大学自治 university autonomy %X,B-h^
大学附设小学 university elementary school _[vdY|_
大学附设中学 university high school tGO[A#9a
大学城 university city KWhM
大学训练部门{英} university training department 'W?v.W &
大学区视学员{法} academy inspector [[0bhmG)
大学区总长{法} rector of academy -Mi}yi
大学推广教育 university extension 2~&hstd%
大学推广课程 university extension course teOBsFy/I
大学教育 university education x
!:9c<
大学毕业生 university graduate Q),3&4pM
大学暑期学校 university summer school !(]dz~sM
大学董事会{美} board of trustees FSU%?PxO
大学董事会{英} board of regents a?,[w'7FU
大学预科 college preparatory department }6CXJ+-UR
大学管理部门 court of university .qIy7_^
大学学位 university degree 2l)9Lz=;L
大学学院{英} university college KM6N'x ^z
大学优异级课程{英} honor course (,Ja
大学优异级学分{英} honor credit QlRoe|{
女子中学 girls’ high school T}t E/
女子学院 women’s college t8DL9RW'
女童子军 girl scout p]h*6nH>~
小学 primary school .L^pMU+!^
小学;基础学校{英} elementary school . Z*j!{@c
小学校长{英} headteacher _)zmIB(}m
小学教育;初等教育 primary education $"sq4@N
小学实习教师 pupil teacher SE;Tujwhqi
工人教育 workers’ education e8AjO$49
工作坊;研习会 workshop ~_u*\]-
工作室 workroom g
V"qV
工作限制 work limit xb9Pc.A[
工作效率 work efficiency >bfYy
=/
工作教育学 Work pedagogics s&dO/}3uR]
工商管理学院 college of business administration VqK%^
工场学校 factory school; works school d ~{jEg
工程教育 engineering education ~A`&/U
工业教育;实业教育 industrial education [= technical education] V#'26@@
工业学校;实业学校 industrial school [= technical school] hWD !
工资制;薪级表 salary schedule; salary scale TL},Unq
工厂艺徒学校 factory apprentice school 8K\'Z
工学院 engineering college <w0NPrS]
工艺 industrial arts #XTY7,@P
不分级教室 ungraded room $Wit17j
不分级学校 ungraded school k}-yOP{
不分级学校{义} non-classified school hLb;5u&!kW
中等教育 secondary education u0m5JD0/
中等学校 secondary school 8tb6 gZz
中间教育{英} intermediate education tg.|$n
中间教育考试{英} intermediate examination <eB<^ &nd
中间学校{英} intermediate school Lw*;tL<,
中间学校{英};中学{美} middle school fCgBH~w,9
中辍生学校 truant school Ua):y) A
中学{美} high school G9DJa_]X
中学区 high school district Ho3dsh)
中学推广教育 high-school extension )O,wRd>5
中学第一试{英} first certificate examination =%!e(N'p
中学第二试{英} second certificate examination 7#QLtU
六三三制{美} six-three-three plan `AWy!}8
公民训练 training for citizenship Lj}>Xy(7<
公立小学{英,校舍属地方政府所有者} provided school kmryu=
公立高级中学{法} lyceum |#{- .r6Y]
公共游乐(戏)场 public playground 'eDJ@4Xm
公共图书馆 public library C\
tp
rnY
公益服务教育 public-service education FY$fV"s
公务人员考试 civil service examination )FRM_$t
公学{英} public school LH4>@YPGE#
分校 branch school ).LTts7c
分级;分班;分类 classification !)N|J$FU
分级学校{义} classified school *myG"@P4hW
升级 advancement; promotion 7W"/N#G
升等考试 promotion examination >1A*MP4
少年犯罪 juvenile delinquency f\fdg].!
少年法庭 juvenile court @}WNKS&m
少年监狱 juvenile prison 7|YN:7iA
巴达维亚制 Batavia plan %%>_B2vc
心理卫生中心 metal hygiene clinics x[QZ@rGIW
手工艺学校 handicraft school Z`Pd2VRp
文法课程;文法班 grammar course h{k_6ym
文法学校{英中学;美旧式中学及小学} grammar school -T7xK/
文纳特卡制{进步主义学校} Winnetka Plan; Winnetka system Cs
wE
文理学院 college of letters and science SVagT'BB
文学院 college of liberal arts; faculty of arts n 6{2]&sd
文凭;毕业证书 diploma Y>BP?l
文艺竞赛 literary contest p~2UUmV
比较法 comparative method; method of comparison H6&7\Wbk
比较教育 comparative education k6!4Zz_8
水产教育 fisheries education 4,G w#@
世界语 Esperanto ][d,l\gu+s
主任督学 inspector-general |9Yi7.
主班;自己的教室{美} home room !"Q}R p
代课教师 substitute teacher fj>C@p
冬季学校 winter school Ri#H.T<'
功绩制 merit system O oSb>Y/4
北达文制 North Denver Plan Ue*C>F
半日制学校 half-day school cu&,J#r%
可调式座椅 adjustable seat ,Q/Ac{C
可调式课桌 adjustable desk <
?h%k"5
四年级 senior class v>A=2i*j
四年级生{美} senior Q7gY3flg
外部考试{英} external examination ifK%6o6
外部毕业生{英} external graduate U7iuY~L
外部学位{英} external degree ;n6b%,s
平民学校 common school M+`Hg_#Q
幼儿师资培育学校 kindergarten training school UsQ4~e 4-
幼儿教育 infant education N^w'Hw0
幼儿学校{英} infant school !k&Q 5s:
幼稚园 kindergarten ;heHefbvvd
幼稚园教育 kindergarten education 8K9$,Ii
幼稚园教员 kindergartner #~L h#
未检定教师 uncertificated teacher RthT\%R
正规教育 formal education LN
2D
母姊会 mothers’ meeting =Gk/k}1
母校 alma mater Xz 4 x
民间中学;人民高中;民众高等学校{丹麦} folk high school; people’s high school Q@@v1G\
生命科学院 school of life and health sciences <?Wti_ /M
生产教育 productive education 7piuLq+
田径比赛 track and field athletics 8}e,%{q
示范学校 demonstration school hsKmnH@#
交换教授 exchange professors )yK[ Zb[
休闲教育 education of leisure clw%B
休会;休息 recess Xjio Z
全职生 full-time student x35cW7R}T_
共通入学考试;统一入学考试 common entrance examination YW\0k5[
名誉教授 honorary professor &k7;DO
合作教育 cooperative education BvrB:%_:
合作学校{美} cooperative school CzCQFqXI
合格证照教师 certificated teacher ^D`v3d
地方大学{英} provincial university xM[Vc
地方公立中等学校{英} council secondary school {country secondary school} ^u}L;`
L
地方公立学校{英} council school {country school} 0Uk@\[1ox
多元技术学校 polytechnic school 9+s.w25R
多级制 graded system klgy;jSEr
安全教育 safety education G0O#/%%
州考试制度 state examination system ^
.k
|SK`U
州教育委员会{美} state board of education Io4(f
州教育厅{美} state department of education zk*c)s
州教育厅长{美} commissioner of education ?{w3|Ef&
年级{英};年级{美} form 'bld,Do6
年级主任;班主任;年级教师{女,英} form mistress ]lw|pvtd
年级主任;班主任;年级教师{男,英} form master yme^b
;a
年级制{英} form system Y
HSYu
成人夜校 night school for adult u]u[(K5F
成人教育 adult education G7--v,R1x
成人学校 adult school \<}&&SuH
成熟考试 maturity examination t5)+&I2
成绩报告卡{美} report card w.,Q1\*rPp
扣留;拘禁;处罚学生放学后留校 detention :1t~[-h^
托儿中心;托儿所 day care center L-B
<nl
托儿所;育婴所 crèche 322jR4QGr
有辅导职责之校长{美} supervising principal jM-)BP6f4
考试;检查 examination "&+"@<
考试制度 examination system fwK}/0%
自治 self-government [7_56\G4
行会学校 gild school; guild school Ig3;E+*>
住校生 resident student N2.AKH
免除;豁免 exemption #Z6'?p9
免费教育;义务教育 free education hx/N1x
免费学校;穷人学校{美} free school cUTE$/#s
免费学额{免学费入学员额,英} free place; special place F(na{<g};
助学金;学生补助 student aid 6JKqn~0Kk
男女混合教育 co-education G$ _yy:
男舍监 house master CR6R?R3b
私立学校 private school 育幼院 infant-asylum hXqD<
?
育儿课程 maternal course
Q{B}ef
育婴院;育儿室;托儿所 nursery H[
DUZ,J
走读生;通学生 extern; non-resident student A:7k+4
身体检查;体格检查 physical examination BD`2l!d
巡回教育展览会 traveling educational exhibition R(n^)^
?
巡回教师 traveling teacher tv!_e$CR
巡回博物馆 traveling museum :n /@z4#
巡回图书馆 traveling library 6252N]*
例证;范例;楷模 exemplification SM`w;?L:?
儿童法庭 children’s court < yC
儿童博物院 children’s museum /z BxJT0
儿童图书馆 children’s library IpP~Uz
儿童福利 child welfare 4.IU!.Uo
儿童剧场 children’s theater Y(44pA&oN
函授学校 correspondence school
}1>[
制服 uniform <!pY$
受公款补助学校{英} aided school z)HD`Ho
受刑人教育 education of prisoner A^p[52`
夜校 evening school; Night school }d<}FJ-,
孤儿院 orphan asylum; orphan school
)c8j}
孤儿教育 education of orphan vap,y $C
宗教教育 religious education
I_A@BnM{I
性教育 sex education _1U1(^)
所;会;社;馆;学院;研究所 institute -YsLd 9^4
招待所;小旅馆;大学生宿舍 hostel qu|B4?Y/CR
林间学校 forest school; school in woods; woods school 9;veuX#(
林业教育 forestry education cq$i
波特兰制{科学重点学校;美} Portland Plan J_FNAdQt
法律教育 law education; legal education );FJx~b
法学院 college of law; law college; law school _)\c&.p]f
社会服务训练 social service training %JLk$sP9y`
社会科学 social science EOm:!D\
社会教育 social education 1bH;!
J
社会教育学 Social pedagogy vBog0KD);s
社会导引 social guidance S%Us5`sd
社会遗传 social heredity og0*Nt+
社团学校{美} corporation school 'D@-
初级中学{美} junior high school f aLtdQi
初级技艺学校{英} junior technical school {Lm~r+
U
初等教育 elementary education 4T=u`3pD7l
青年运动 youth movement N2w"R{) j\
非正式教育 informal education {6}eN|4~#
非宗教教育 secular education HcqfB NM
保育学校{英} nursery school A*um{E+
室内活动 indoor play LA`*_|}qcR
客观测验 objective examination 5:kH;/
U
指导教师 preceptor; tutor &SrO)
政治教育 political education gmm|A9+tv
星期学校 Sunday school J
2^'Xj_V
研究工作 research work }oNhl^JC
研究生 graduate student; post-graduate student; research student &cu lbcz
研究所 graduate school; post-graduate school o0pII )v
研究班;专题讨论会 seminar ^g`&7tX
研究学者 research scholar ? 8LXP
研究机构 research institution qcN'e.A
科技学院 technical college |JVk&8
?8
科学研究所 scientific institute beu\cV3
科学教育 scientific education (t4&,W_spA
纪念日 memorial day V?=8".GiX
美术学校 fine arts school; school of fine arts M-giR:,
军事训练 military training pi
,eIm
军事训练营 military training camp y
8rm
军事教育 military education ?G-e](]^<
军事学校 military school jb^N|zb
军事学院 military academy u,w:SM@*(
降级;降等 degrade n;:rf 7hGY
音乐教育 music education nTz6LVF
音乐学校;音乐厅 music conservatory a$Cdhx!
兼任教师 part-time teacher &Y^WP?HS
夏令营 summer camp 1hziXC0WY
娱乐时间 recreation period E,f>1meN=
家政教育;家事教育 home economics education; household education PgRDKygE
家政学校 home-economics school =%>oR
家庭教育 family education; home education \}
^E`b
家庭教师 private instructor; private teacher ?A )hN8
家庭访问 home visiting 6A=8+R'`F
家庭与学校联谊社 home and school club #2EI\E&$
家庭卫生 domestic hygiene MC{
2X
家庭联络卡 home card ^tCd L@$AS
师资培育 normal training; teacher training; training of teacher I*`* Q$
师范教育 normal education }ga@/>Sl&
师范学校 normal school rrCNo^W1
师范学院 college of preceptors P:N1#|g
师范学院{美} teachers college xSBc-u#< G
捐资学校 endowed school 7ek&[SJ>,/
旁听生 auditor; guest-pupil HX
6Ma{vBk
旅行学校 travel school +r<0zh,n.
校内生 internal student NoJ`6MB
校外活动 extra-school activity }nMPSerE
校地 school space -c}, :G"
校地;校址 school ground [= school land; school sites] Q
pmsOp|
校舍 school house %bdjBa}
校舍管理主任 building superintendent <Engi!
校舍调查 building survey m{7(PHpw
校长;院长 rector \~5C7^_
校长{大学} chancellor; president DK
oN}c
校长{中小学,美} headmaster; principal +Lnsr\BA
校风;学校精神 school spirit hnznp1[#@
校务会议 school synod c?%(Dp E
校规 school rule
qBT.x,$
校际体育竞赛 inter-collegiate athletics; interscholastic athletics >X51$wBL
校历 school calendar MW+b;0U`#
消遣阅读 recreation reading UYz0PSV=.
海外教育 overseas education @e'5E^
海军教育 naval education $\?yAE
特殊教室 special classroom a:_I
特殊学生 special student <u=4*:QE
特殊学校 special school E!O\87[
班长;监督生;长官 prefect sIv)'
班级组织 class organization sQ8s7l0D
班级图书区 classroom library G
5FaYL.7
班会 class meeting gp-T"l
班导师 home-room teacher RO3oP1@B
秘书教育 secretarial education NxLXm,
级友;同班同学 classmate 8+Bu+|c%f
航空学校 aerial navigation school; aviation academy ^`D=GF^tX
航海教育;海事教育 nautical education x{&w?ng
训练学院 training college 8#D:H/`'
退休制度 retirement system ;zdxs'hJ
退学 withdrawal from school zY|klX})
逃学 truancy _aPh(qprc
院际体育竞赛{校内};院内体育竞赛{校内} intermural athletics; intramural athletics <vUVP\u~$
高级中学{美} senior high school :ah
5`nmPO
高级学院{美} senior college Rl6\#C*
高等师范学校{法} higher normal school 7FF-*2@
高等教育 higher education m5D"A D
高等学士学位{英} honors degree J4YBqp
停学 suspension ph2$oO
6,
假日 holiday X1vNF|o~
假日班;假日课程 holiday course DSxUdEK6
假期 vacation Y\=FLO9
假期学校 vacation school }17.~
健康教育 health education ,Os? f:Y6
副校长{大学,英、美} vice chancellor =\t /u
副校长{大学} vice president 5TUNX^AW
区;科;部;系 department Xes|[ *Y!V
参观教学 educational excursion Yif*"oO
商船学校 mercantile marine school -@&1`@):{
商业教育 business education; commercial education j!z-)p8hy
商学院 college of commerce aJqeD'\>
问卷;问题征答 questionnaire ggb|Ew
问卷法 questionnaire method ueG|*[
国防教育 education for national defense UMN*]_'+;b
国家奖学金 national scholarship CCDDK L]N:
国际教育 international education [/RM=4Nh5
基础学校{德} foundation school l?*r5[O>n
妇女学校 women’s school Wn|&cG9
寄宿学校 board school; boarding school smQVWs>
专科学校{台湾};初级学院{美} junior college 23DJV);g8
专业考试 professional examination ;o<m}bGaT
专业教育 professional education j*;N\;iL!*
专业预备教育 preprofessional education !8tS|C#2
专业学校 professional school P6U%=xaC
强迫入学局 attendance bureau; bureau of attendance v0l_w
强迫就学 compulsory attendance; forced attendance at school D';eTy Y
推广班 extension class C+NF9N
教育 education jQj,q{eA
教育文献 educational literature f*xpE`&
教育年鉴;教育年刊 educational yearbook
l+y-Fo@
教育百科全书 encyclopedia of education H]#Rg`~n
教育行政 educational administration qI3NkVA'C
教育行政人员 educational administrator V7t!?xOL
教育局{美} office of education l!IKUzt)7
教育局长{美} superintendent hh.Q\qhubB
教育制度 educational system; system of education uL?vG6% ^1
教育委员会{英};教育委员会{美} board of education rU#li0
>
教育法令 educational decree 1x >iz
`A
教育法案;教育草案 educational bill :]eb<J
教育社会学 Educational sociology ~S(^T9R
教育宣导 educational propaganda pvXcLR)L+3
教育指导;教育指南 educational guide =7ydk"xM*
教育政策 educational policy hRTMFgO
教育研究 educational research E(L<L1:"
教育研究局 bureau of educational research E,*&BDW
教育研究所{德} pedagogical institute &