加入VIP 上传考博资料 您的流量 增加流量 考博报班 每日签到
   
主题 : 博士应试要点
级别: 初级博友
显示用户信息 
楼主  发表于: 2011-05-23   
来源于 考博资料 分类

博士应试要点

应试要点 WWT",gio  
y}C`&nW[=  
" o& E2#  
]CU]pK?nq  
写文章摘要,最忌讳逐字逐句地翻译汉语原文中的一些句子。不幸的是,许多考生往往这么做,尤其喜欢翻译第一句,这是因为他们不得写文章摘要的要领。在英语写作水平还没有到达高级程度的情况下,死译的结果就是写出来的东西错误百出,让人不忍卒读。由于时间和英语水平的限制,许多考生翻译的句子往往是东一句西一句,写出来的摘要没有逻辑,杂乱无章,成绩自然不会好。写好摘要的要点是: fAZiC+  
569}Xbc/  
1. 文摘写作成功的关键的第一点。总结出原文的中心思想。拿到原文,不要马上动笔,要用5――10分钟对原文进行再加工。这点非常重要,考生千万要记住。首先,看看阐述的是什么事物或事情,也就是文章的主题。看看是说明或描写事物的客观性质、作用、特征、前因后果、过程、意义、及方法,还是表明对事物的主观看法与态度。这样,找出作者的主要观点或论点。其次,看看作者是如何表达他的中心思想的,是描述、说明、比较、例证、定义、还是分类,并找出主要的论点。这里特别要注意的是,由于中文写作的散点思维的特点或者作者的思维素质,医学博士生英语入学考试所节选的中文文章,往往显得内容杂乱、观点不明,条理不清,很难总结。但无论如何,考生必须总结出一个条理大致清楚的、有若干主要论点支持的中心思想来。再加工是关键。在总结的过程中,考生可以将原文中的带有结论性的重要句子用笔划出来,帮助自己整理思想。近年来写作考试反映出来的考生的一个最大问题是,写出来的东西杂乱无章,东一句西一句,大大影响了考生作文的得分。记住,一定要使你写出来的摘要有一个明确中心思想,语句要连贯,有逻辑。 yBLK$@9  
OdMO=Hy6d  
2. 文摘写作成功的关键的第二点。尽管时间很紧张,但还是最好写出一个粗略的非常简单的汉语提纲和中心思想,形式不拘。汉语提纲和中心思想必须简单。语言和思想都要简单,否则考生无法用简单的规范的英语表达出来。可以说,总结再加工就是简化。考生要时刻想象,你的短文的读者是小学三年级的学生,你写出的东西要让他们明白。做到这一点,考生要摆脱原文语句的影响和束缚,因为那是为成年人看的。 LtT\z<bAI  
, n !vsIN  
3. 文摘写作成功的关键的第三点。汉语提纲和中心思想必须要有足够的概括性和总结性。概括性和总结性的语句往往是原文中没有的,需要考生自己写出来。许多考生往往受原文语句的影响和束缚,爱用原文中的一些语句,这样写出来的话缺乏概括性和总结性,影响了摘要的质量。 D[O{(<9  
[nxE)D  
4. 文摘写作成功的关键的第四点。说你会说的。同一篇文章,不同人有不同的概括和总结;同一个意念,不同人有不同的语言表达。所以,文摘写作是允许有合理的个人再加工的差异的。考生在选择表达的语句时,要考虑自己的英语表达能力。也就是说,考生要尽量展示自己会的东西,尽量用有把握的表达方式表达原文的意思,或者说,尽量把原文的意思往自己掌握的句型上靠。 \U%#nU{  
wPbkUVO   
在以后的实战练习部分,将用例证说明如何写出粗略的非常简单的汉语提纲和中心思想。 PLM_#+R>  
K}[>T(0E  
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水

  
描述
快速回复

验证问题:
免费考博论坛网址是什么? 正确答案:freekaobo.com
按"Ctrl+Enter"直接提交