[班]导师 class teacher S4A q'
[班]导师制 class teacher system g>j| ]6
二年级 sophomore class |:[9O`U)s
二年级生{美} sophomore |g&ymFc
二部制 half-time system p*qPcuAA
人民学院 people’s college {1Eu7l-4
入学考试 entrance examination 6|;Uq'
{aOkV::
入学标准;入学条件 admission requirements; entrance requirements ^vni&sJ
三年级{美} junior class 'Pd(\$ZY
三年级生{美} junior u$*>`Xe6
上课时间 class period; session #I0pYA2m
大众教育 popular education B6M+mx"G
大众教育;平民教育 mass education [= people’s education] o( G"k
大学 university cy3Td28,
大学入学考试{英} matriculation M]rO;^ ;6?
大学入学许可证明 matriculation certificate x\\7G^$<h
大学出版社 university press LR&_2e^[
大学生 undergraduate m#5_%3T
大学自治 university autonomy {})$
9 9"x
大学附设小学 university elementary school e@]-D
FG
大学附设中学 university high school _eQ-`?
大学城 university city xBM>u,0.F
大学训练部门{英} university training department AR&:Q4r|
大学区视学员{法} academy inspector x_<qzlQt
大学区总长{法} rector of academy Oe!6){OG)
大学推广教育 university extension .zj0Jy8N
大学推广课程 university extension course -K%5(Eg
大学教育 university education }VCI=?-
大学毕业生 university graduate @4GA^h
大学暑期学校 university summer school O[q\ e<V<
大学董事会{美} board of trustees 1= VJ&D;
大学董事会{英} board of regents 1Y/$,O
a5
大学预科 college preparatory department CXaWgxlK:a
大学管理部门 court of university %&
blJ6b
大学学位 university degree zqySm)o]
大学学院{英} university college J./d!an
大学优异级课程{英} honor course Hh[Tw&J4
大学优异级学分{英} honor credit 6z,Dyy]tl
女子中学 girls’ high school S;\R!%t_
女子学院 women’s college hsNWqk qys
女童子军 girl scout '0aG
N<c
小学 primary school /pH(WHT+/H
小学;基础学校{英} elementary school Qs 2.ef?
小学校长{英} headteacher 9(_{
`2R8
小学教育;初等教育 primary education ~W#sTrK
小学实习教师 pupil teacher Z=z%$l
工人教育 workers’ education 8/%6@Y"Y*
工作坊;研习会 workshop oy.[+EI`|
工作室 workroom 3c'#6virz
工作限制 work limit 8F5|EpB9M
工作效率 work efficiency o+ O}Te
工作教育学 Work pedagogics mqtg[~dNc
工商管理学院 college of business administration %/9;ZV
工场学校 factory school; works school \}*k)$r
工程教育 engineering education wEft4o
工业教育;实业教育 industrial education [= technical education] r`'y?Bra;
工业学校;实业学校 industrial school [= technical school] i\?*=\a
工资制;薪级表 salary schedule; salary scale ,T{<vRj7_
工厂艺徒学校 factory apprentice school ?,knit2x
工学院 engineering college s<QkDERMX
工艺 industrial arts %ati7{2!
不分级教室 ungraded room 5N7H{vT_
不分级学校 ungraded school %8.J=B
不分级学校{义} non-classified school `8_z!)
中等教育 secondary education 8AFczeg[[
中等学校 secondary school O~Wt600{E
中间教育{英} intermediate education !vD{Df>
中间教育考试{英} intermediate examination R=j% S!
中间学校{英} intermediate school Cr ?4Ngw
中间学校{英};中学{美} middle school l{c]p-
中辍生学校 truant school X"MU3]
中学{美} high school <W)u{KS#TY
中学区 high school district ShOX<Fb&
中学推广教育 high-school extension *>8ce-PV
中学第一试{英} first certificate examination 6=hk=2]f
中学第二试{英} second certificate examination K*-@Q0"KM{
六三三制{美} six-three-three plan bru/AZ# de
公民训练 training for citizenship *LC+ PZV@
公立小学{英,校舍属地方政府所有者} provided school TtD@'QXq
公立高级中学{法} lyceum \00DqL(Oj`
公共游乐(戏)场 public playground 6vKS".4C
公共图书馆 public library g| <wyt[
公益服务教育 public-service education UaG1c%7?X
公务人员考试 civil service examination UYP9c}_,4
公学{英} public school -Y 9SngxM
分校 branch school Ck =;1sGh
分级;分班;分类 classification T GB_~Bqe
分级学校{义} classified school ;TiUpg</_3
升级 advancement; promotion SzDKByi
升等考试 promotion examination `Hx~UH)
少年犯罪 juvenile delinquency fU3`v\X
少年法庭 juvenile court L)QE`24
少年监狱 juvenile prison YV4#%I!<
巴达维亚制 Batavia plan #zUXyT#X
心理卫生中心 metal hygiene clinics qZEoiNH(Tj
手工艺学校 handicraft school W/ay.I
文法课程;文法班 grammar course j9+I0>#X
文法学校{英中学;美旧式中学及小学} grammar school ZSy?T
文纳特卡制{进步主义学校} Winnetka Plan; Winnetka system i`(^[h
?;
文理学院 college of letters and science \vfBrN
文学院 college of liberal arts; faculty of arts nP~({:l8X
文凭;毕业证书 diploma
X6+qpp
文艺竞赛 literary contest E`H$YS3o
比较法 comparative method; method of comparison OYC_;CP
比较教育 comparative education 5v)(8|.M
水产教育 fisheries education wu9=N
^x
世界语 Esperanto $2DuB
主任督学 inspector-general )\;Z4x;]U
主班;自己的教室{美} home room g$:Xuw1
代课教师 substitute teacher 3=Ec"
冬季学校 winter school `cQo0{xK
功绩制 merit system *Oc.9 F88"
北达文制 North Denver Plan D0(xNhmKz
半日制学校 half-day school w=h1pwY
可调式座椅 adjustable seat W>(/ bX
可调式课桌 adjustable desk |wEN`#.;b
四年级 senior class ik|-L8
四年级生{美} senior "N:XzG
外部考试{英} external examination WnwhSr2
外部毕业生{英} external graduate +(D$9{y
外部学位{英} external degree _{vkX<s
平民学校 common school +bK.NcS
幼儿师资培育学校 kindergarten training school GhY1k
";
幼儿教育 infant education 'Djm0
幼儿学校{英} infant school vkS)E0s
幼稚园 kindergarten 1QZ&Mj^^
幼稚园教育 kindergarten education Ko&hj XHx
幼稚园教员 kindergartner /<CS
VJ_r
未检定教师 uncertificated teacher E+"dqSI/v
正规教育 formal education (\"k&O{
母姊会 mothers’ meeting B{oU,3U>
母校 alma mater SYeadsvF
民间中学;人民高中;民众高等学校{丹麦} folk high school; people’s high school =K&\E2kA4
生命科学院 school of life and health sciences $wYtyN[
生产教育 productive education aw?=hXR!
田径比赛 track and field athletics ;
UiwH
示范学校 demonstration school \ 6EKgC1
交换教授 exchange professors iyVB3:M
休闲教育 education of leisure Z=4{Vv*
休会;休息 recess Ov-b:lH
全职生 full-time student v{i7h|e
共通入学考试;统一入学考试 common entrance examination OI}
&m^IOo
名誉教授 honorary professor P3
c\S[F
合作教育 cooperative education H4OhIxK
合作学校{美} cooperative school NVIK>cT6
合格证照教师 certificated teacher [md u!!*
地方大学{英} provincial university iDl;!b&V.
地方公立中等学校{英} council secondary school {country secondary school} &)i|$J 2.
地方公立学校{英} council school {country school} sfr(/mp(
多元技术学校 polytechnic school =O _
z(
多级制 graded system DlMe5=n-u
安全教育 safety education V~G
Wl1#7
州考试制度 state examination system hA 3HVP_
州教育委员会{美} state board of education -K(fh#<6KO
州教育厅{美} state department of education +^rh[>W
州教育厅长{美} commissioner of education B)$c|dUV
年级{英};年级{美} form 4fh^[\
年级主任;班主任;年级教师{女,英} form mistress }MR1^
年级主任;班主任;年级教师{男,英} form master OE)~yKy
年级制{英} form system @L84>3O
成人夜校 night school for adult w.Ezg j
成人教育 adult education i$^)UZJ&0
成人学校 adult school |5I
'CNi\
成熟考试 maturity examination d{et8N
成绩报告卡{美} report card e]ig
!G]
扣留;拘禁;处罚学生放学后留校 detention 2y0J`!/)
托儿中心;托儿所 day care center qZ@0]"h
托儿所;育婴所 crèche
8T;IZ(s
有辅导职责之校长{美} supervising principal @/J[t
考试;检查 examination ufa41$B'yG
考试制度 examination system /|{,sWf2
自治 self-government nM=e]qH
行会学校 gild school; guild school 4!$
M q;U
住校生 resident student PYB+FcR6?n
免除;豁免 exemption |1Dc!V'?"
免费教育;义务教育 free education
(VvKGh
免费学校;穷人学校{美} free school DG(7|`(aY
免费学额{免学费入学员额,英} free place; special place K*K1(_x=
助学金;学生补助 student aid qv
3^5d
男女混合教育 co-education ~:;3uLs,8
男舍监 house master G@!z$
私立学校 private school 育幼院 infant-asylum 2.}R
育儿课程 maternal course k1z$e*u&r
育婴院;育儿室;托儿所 nursery "re-@Baw
走读生;通学生 extern; non-resident student %kf>&b,Mi
身体检查;体格检查 physical examination >: 0tA{bV
巡回教育展览会 traveling educational exhibition m(D]qYwh
巡回教师 traveling teacher @mw "W{
巡回博物馆 traveling museum %/"Oxi^G
巡回图书馆 traveling library RR1A65B
例证;范例;楷模 exemplification Qx|H1_6
儿童法庭 children’s court ?9j{V7h
儿童博物院 children’s museum !}TMiCK
儿童图书馆 children’s library g]mtFrP
儿童福利 child welfare }pNX@C#De
儿童剧场 children’s theater Dkw%`(Oh/,
函授学校 correspondence school 2)iD4G`
制服 uniform `T*U]/zQ
受公款补助学校{英} aided school AH7L.L+$M
受刑人教育 education of prisoner S^RUw
夜校 evening school; Night school <T,A&`/
孤儿院 orphan asylum; orphan school S[M4ukYK
孤儿教育 education of orphan 4k}e28
宗教教育 religious education Hy;Hs#
性教育 sex education ^~ =9
所;会;社;馆;学院;研究所 institute ,#u\l
>&$
招待所;小旅馆;大学生宿舍 hostel "Tbnxx]J
林间学校 forest school; school in woods; woods school ,cHU) j
林业教育 forestry education wvc>0?t'
波特兰制{科学重点学校;美} Portland Plan w8M2N]&:
法律教育 law education; legal education nnCug
法学院 college of law; law college; law school LVtu*k
社会服务训练 social service training a<Uqyilm
社会科学 social science Q}vbm4)[
社会教育 social education D5]{2z}k
社会教育学 Social pedagogy )q^ Bj$
社会导引 social guidance x!{
社会遗传 social heredity hb^!LtF#Y
社团学校{美} corporation school hY;_/!_
初级中学{美} junior high school NrJzVGeS
初级技艺学校{英} junior technical school r'aY2n^O
初等教育 elementary education h8}8Lp(/'
青年运动 youth movement av' *u
非正式教育 informal education 9;f|EGwZ
非宗教教育 secular education Ti= 3y497S
保育学校{英} nursery school 9{eBgdC
室内活动 indoor play [%8@DC'
客观测验 objective examination d'zT:g
指导教师 preceptor; tutor X%4h(7;v
政治教育 political education pCt}66k}
星期学校 Sunday school 4;<DJ.XlN=
研究工作 research work UC!5
wVY
研究生 graduate student; post-graduate student; research student @>O&Cpt
研究所 graduate school; post-graduate school YFx=b!/s
研究班;专题讨论会 seminar Dd/}Ya(Gi
研究学者 research scholar z\}!RBOq
研究机构 research institution ;nk@XFJ
科技学院 technical college X<xqT
科学研究所 scientific institute N$Hqa^!'T
科学教育 scientific education wItz cY1m
纪念日 memorial day D44I"TgqD
美术学校 fine arts school; school of fine arts jOl 1_
军事训练 military training faVS2TN4
军事训练营 military training camp FOp_[rR
军事教育 military education cdsQ3o
军事学校 military school LXxl ?D
军事学院 military academy :yD@5)
降级;降等 degrade LW?2}`+
音乐教育 music education h544dNo&
音乐学校;音乐厅 music conservatory $K=z
兼任教师 part-time teacher V'yxqI?
夏令营 summer camp bV
7QVu8
娱乐时间 recreation period *]9XDc]{j1
家政教育;家事教育 home economics education; household education Prt
#L8
家政学校 home-economics school h>Rpb#]
家庭教育 family education; home education HjPH
家庭教师 private instructor; private teacher +2(PcJR~
家庭访问 home visiting tQnJS2V"{u
家庭与学校联谊社 home and school club A?V<l<EAm
家庭卫生 domestic hygiene cFxSDTR
家庭联络卡 home card n(# c`t*
师资培育 normal training; teacher training; training of teacher ]=pWZ~A
师范教育 normal education {8i}Ow
师范学校 normal school w`38DF@K
师范学院 college of preceptors C$0ITw
师范学院{美} teachers college h@/>?Va
捐资学校 endowed school Ae3#>[]{
旁听生 auditor; guest-pupil -*5yY#fw}
旅行学校 travel school E<P*QZ-C3
校内生 internal student F6h/0i
校外活动 extra-school activity w7[0
校地 school space j[BgP\&,
校地;校址 school ground [= school land; school sites] wf^cyCR0
校舍 school house Kjvs@~6t
校舍管理主任 building superintendent p@`4 Qz
校舍调查 building survey |c
BHBd
校长;院长 rector X]>[Qz)K^
校长{大学} chancellor; president R7y-#?
校长{中小学,美} headmaster; principal + >Fv*lux
校风;学校精神 school spirit jR}*bIzv
校务会议 school synod y0
lL Fe~
校规 school rule :1%VZvWk*
校际体育竞赛 inter-collegiate athletics; interscholastic athletics LjX&',
校历 school calendar __Vg/C!W
消遣阅读 recreation reading _y.mpX&
海外教育 overseas education F5Cqv0HV
海军教育 naval education lb=2*dFJ1
特殊教室 special classroom (gv=P>:
特殊学生 special student 4d,qXSKty
特殊学校 special school w`2
_6[,9
班长;监督生;长官 prefect ||bA
班级组织 class organization }C9VTJs|
班级图书区 classroom library OpbszSl"y
班会 class meeting Vw6>:l<+<
班导师 home-room teacher PkZf(=-X
秘书教育 secretarial education %`8KG(F^
级友;同班同学 classmate D"1vw<Ak
航空学校 aerial navigation school; aviation academy C"V?yDy2~
航海教育;海事教育 nautical education hvwnG>m\
训练学院 training college 4IH0un
退休制度 retirement system !IQfeoT
退学 withdrawal from school Vf#oKPP1
逃学 truancy :d:|7hlNQ
院际体育竞赛{校内};院内体育竞赛{校内} intermural athletics; intramural athletics tOp:e KN
高级中学{美} senior high school N69eIdl
高级学院{美} senior college _AsHw
高等师范学校{法} higher normal school [7ek;d;'t
高等教育 higher education _
cHV3cz
高等学士学位{英} honors degree 7J</7\
停学 suspension 3 z{5c
假日 holiday hc31+TL
假日班;假日课程 holiday course `eA&C4oFOO
假期 vacation )e <! =S
假期学校 vacation school bo?3E +B
健康教育 health education (qq$y
#$
副校长{大学,英、美} vice chancellor ,EGD8$RA]
副校长{大学} vice president %RK\Hz2q3
区;科;部;系 department HK,G8:T
参观教学 educational excursion 3R$CxRc:
商船学校 mercantile marine school ]I.& .?^i0
商业教育 business education; commercial education M}KM]<
商学院 college of commerce @{$Cv"6769
问卷;问题征答 questionnaire cM7k) {
问卷法 questionnaire method (fI&("; t
国防教育 education for national defense Kr}M>hF+|
国家奖学金 national scholarship 0qV*d
国际教育 international education DJ2]NA$Q*
基础学校{德} foundation school {dr&46$p
妇女学校 women’s school (gJ
)]/n
寄宿学校 board school; boarding school 2ZzD^:V[}
专科学校{台湾};初级学院{美} junior college :pF]TY"K.
专业考试 professional examination la"A$Tbu~
专业教育 professional education >a`zkl
专业预备教育 preprofessional education qer
'V
专业学校 professional school !O -_Dp\#
强迫入学局 attendance bureau; bureau of attendance K7R])*B.~
强迫就学 compulsory attendance; forced attendance at school "VVR#H}{
推广班 extension class g KmRjK
教育 education j?KB8oY`TP
教育文献 educational literature 'V9aB5O&
教育年鉴;教育年刊 educational yearbook
-
$MC
教育百科全书 encyclopedia of education -O>mY
)
教育行政 educational administration dK(%u9v
教育行政人员 educational administrator z hm!sMlO
教育局{美} office of education R{Kd%Y:2Y
教育局长{美} superintendent F
C
-*?
教育制度 educational system; system of education mW(_FS2%,
教育委员会{英};教育委员会{美} board of education _x|8U'|Ce
教育法令 educational decree <GmrKdM
教育法案;教育草案 educational bill {S:3
FI
教育社会学 Educational sociology 3%4Mq6Q`
教育宣导 educational propaganda
Dmv
教育指导;教育指南 educational guide e2o9)=y
教育政策 educational policy r~!%w(N|M
教育研究 educational research LOG*K;v3
教育研究局 bureau of educational research 3R[J,go
教育研究所{德} pedagogical institute Tvw2py q
教育研讨室 pedagogy seminary F*( A; N_y
教育科学 science of education E=~WQ13Q
教育捐款;教育基金 educational endowment wQS
w&G
教育效率 educational efficiency @.@#WHde
教育病理学 Educational pathology; Pedagogical pathology PL_wa(}y]D
教育财政 educational finance FT
<*
教育专家 educational expert Ywk[VD+.
教育统计学 Educational statistics 9@*>$6
教育设备;教育设施 educational plant iKH T
教育部 ministry of education (s*Uz3sq
教育部长 minister of education; minister of public instruction r9'H7J
教育部长{美} secretary of education 'R5l
=Wf
教育博物馆 educational museum >b](v)
教育期刊 educational journal; educational periodical F(fr,m3
教育税 school tax gm$MEeC
教育评论 educational criticism ddhTr
i'f
教育阶梯 educational ladder \gv
x)S11
教育会议 educational conference y'wW2U/1-
教育经费支出;教育开支 educational expenditure +Z(VWu6
教育资料 educational data oDI*\S>
教育图书馆 educational library; pedagogical library buyz>ICP
教育学 Paideutics; Pedagogics; Pedagogy Mo|5)8_
教育学系 department of education; educational department 3?CpylCO
教育学院 college of education; school of education JY8pV+q @=
教育学院{德} pedagogical academy +N&(lj
教育机会 educational opportunity <q=B(J'
教育杂志 educational magazine z{WqICnb
教育辞典 educational dictionary Gw,kC{:C
教育权[利] educational right y~1php>2f1
教室 classroom; lecture room; recitation room; teaching room
&g>+tkC
教员工作负担 teacher’s load )
hB*Hjh
教员聘约 teacher’s agreement [6N39G$
教员检定 certification of teachers v]S8!wU
教师公会 teachers’ guild M)Q+_c2*
教师手册 teacher’s manual 9DKB+K.1
教师任期 teacher tenure xWV7#Z7
教师考试 teachers’ examination >(a_9l;q
教师研习所{美} teachers’ institute zH4#\d
教师评等制 teacher rating scale F\<i>LWT'
教师资格 qualification of teacher `q*ABsj
教师证照 teacher’s certificate; teacher’s license .1}(Bywm5
教务长{美大学};院长{英大学} provost t/(j8w
教授、教员;系、科、学院 faculty _
?<Fc8F
教授休假 sabbatical leave ]0E- lD0J
教学费用 expense of instruction xy>mM"DOH
教学实习 practice teaching nfB9M1Svn
条件式升级 conditional promotion; RL9P:]
^
烹调学校;烹饪学校 cooking school cKAl 0_[f"
理学院 college of science; science school zZQoY_UI
毕业 graduation wS4wED&a
毕业生 graduate .jw)e!<\N
毕业生集会 convocation of graduates ]f?LQCTq<b
毕业典礼;开始 Commencement ,;y^|X
毕业要求标准;毕业要件 graduation requirements 'U
d5;?{
毕业荣誉试{英} tripos {]]I4a
毕业证书 diploma of graduation In2D32"F
移民教育 immigrant education HL]?CWtGP
统计法 statistical method \=~Ap#Mpc4
统计学 Statistics #S)*MT4ke
统整教学;整合教学 integrated instruction G$b4`wt
组织架构;组织图表 organization chart `OWB@_u5
终身任期 life tenure EC0auB7G
终身证书 life certificate; permanent certificate <[bDNe["?
被欺侮;受辱{美} hazing cae}dHG2
访问教师 visiting teacher $oEDyC
贫民学校 pauper school; poverty school; ragged school &~8}y+z
通俗讲演 popular lecture Df9}YI;?
速成班 express class "7DPsPs
部分时制教育 part-time education 03PVbDq-
部分时制学生 part-time student I~I%z'"RQd
劳工大学 workers’ university 6~s,j({^
劳动学院 labor college }`(kX] ][
单轨制 single school system; single track system; unitary school system shB(kb{{
单班学校 one class school; one room school; one teacher school; single room school
lMP7o&
寒假 winter vacation @N$r'@
就业考试 placement examination Q.Acmht#
就业证照 work certificate &zR}jD>
就学 school attendance *QVE>{
就学督促员 attendance officer lc#H%Qlg
普通教育 common education; general education 'coqm8V[%
暑假 summer vacation =cQwR:):
暑期学校 summer school ^$(|(N[;
期末考试 final examination `C1LR,J
朝会 morning exercise D7@10;F}[
残障教育 cripple education La!PGZ{
残障学校 cripple school; school for defective; school for the physically disabled Oj
HBzrK
殖民地教育 colonial education kU /?#s
测验;随堂小考 quiz buoz L
a
无限任期 indefinite tenure TcC=_je460
登记;入学;注册 enrollment; registration _eF*8 /z
短期课程 short course; short term course 8
WH>
童子军 boy scout Zj JD@,j
等级尺度;绩点量表 point scale ^ey\ c1K
视察 inspection )sQbDA|p
注册员 registrar g/E;OcFaO
注册簿;登录;注册 register *n47.(a2i
评议会{大学} senate; university council 'fB `e]_
贸易教育 trade education V*?,r<