[班]导师 class teacher bg$e80
[班]导师制 class teacher system ?5->F/f&
二年级 sophomore class pY:xxnE
二年级生{美} sophomore
PL
VF
二部制 half-time system 8Mp
人民学院 people’s college ."h;H^5
入学考试 entrance examination hZ%Ie%~n
Jw86
P=
入学标准;入学条件 admission requirements; entrance requirements *M8 4Dry`y
三年级{美} junior class b|xz`wUH0$
三年级生{美} junior -Y+[`0$'
上课时间 class period; session +}:c+Z<
大众教育 popular education 7gJ`G@y
大众教育;平民教育 mass education [= people’s education] >Cf]uiR
大学 university @4&sL] (q
大学入学考试{英} matriculation #ocT4
大学入学许可证明 matriculation certificate NcPzmW{#;g
大学出版社 university press .2u %;)S
大学生 undergraduate tnTr&o#
大学自治 university autonomy v|`)~"~
大学附设小学 university elementary school
D@0eYX4s
大学附设中学 university high school !ZB|GLpo6
大学城 university city ^D6 JckW
大学训练部门{英} university training department 6g<JPc
大学区视学员{法} academy inspector Gd"lB*^Ht
大学区总长{法} rector of academy cU*7E39
大学推广教育 university extension /Bb\jvk-E
大学推广课程 university extension course o6svSS
大学教育 university education <}B]f1zX
大学毕业生 university graduate :egSW2"5S
大学暑期学校 university summer school K34y3i_
大学董事会{美} board of trustees om@` NW
大学董事会{英} board of regents %*LdacjZ
大学预科 college preparatory department "WK.sBFz4
大学管理部门 court of university C[wnor!
大学学位 university degree V_0e/7}Ya
大学学院{英} university college >6(nW:I0y
大学优异级课程{英} honor course _Z2VS"yH
大学优异级学分{英} honor credit LkJ3 :3O
女子中学 girls’ high school 377$c;4F
女子学院 women’s college #{<Jm?sU
女童子军 girl scout [7L1y) I(
小学 primary school a_FJN zL
小学;基础学校{英} elementary school r@wWGbQ|L
小学校长{英} headteacher F*hs3b0Db
小学教育;初等教育 primary education U<o,`y[Tn
小学实习教师 pupil teacher u5%.T0
P
工人教育 workers’ education 1jQz%^~
工作坊;研习会 workshop eF:6k qg
工作室 workroom !*EHr09N7
工作限制 work limit #y2="$V
工作效率 work efficiency :aco$ZNH5
工作教育学 Work pedagogics llQDZ}T
工商管理学院 college of business administration 1<pbO
:r
工场学校 factory school; works school ~9 K4]5K-
工程教育 engineering education 8(&C0_yD
工业教育;实业教育 industrial education [= technical education] %-H
工业学校;实业学校 industrial school [= technical school] 9%iqequ
工资制;薪级表 salary schedule; salary scale BDc*N]m}B1
工厂艺徒学校 factory apprentice school ;V`~'357%
工学院 engineering college !P#lTyz
工艺 industrial arts $wC]S4C
不分级教室 ungraded room &!Y^DR/
不分级学校 ungraded school fs7JA=?:
不分级学校{义} non-classified school CP/`ON
中等教育 secondary education =as ]>?<
中等学校 secondary school 3E:wyf)i"
中间教育{英} intermediate education
X1y1
中间教育考试{英} intermediate examination ^vJ08gu_W
中间学校{英} intermediate school q'd6\G0}
中间学校{英};中学{美} middle school w/>k
中辍生学校 truant school ;. /Tv84I^
中学{美} high school _9""3O
中学区 high school district !j(v-pQf"
中学推广教育 high-school extension B1J+`R3OX
中学第一试{英} first certificate examination fHR1kuy
中学第二试{英} second certificate examination `N
;!=7y7Y
六三三制{美} six-three-three plan y!
7;Z~"
公民训练 training for citizenship (\,mA-%E
公立小学{英,校舍属地方政府所有者} provided school phEM1",4T
公立高级中学{法} lyceum nEyPNm)
公共游乐(戏)场 public playground HO}aLp
公共图书馆 public library u*}6)=+:
公益服务教育 public-service education $l-j(=Md
公务人员考试 civil service examination 1m|1eAGS{
公学{英} public school )"=BbMfhu
分校 branch school (a@cK,
分级;分班;分类 classification el5F>)
分级学校{义} classified school fh:=ja?bM3
升级 advancement; promotion YtxBkKiJ2V
升等考试 promotion examination u,4,s[
少年犯罪 juvenile delinquency M\>y&'J-
少年法庭 juvenile court J+w"{ O
少年监狱 juvenile prison cD-\fRBGK
巴达维亚制 Batavia plan .ikFqZ$$
心理卫生中心 metal hygiene clinics K
\,&wU
手工艺学校 handicraft school wF$8#=
文法课程;文法班 grammar course
GDZe6*
文法学校{英中学;美旧式中学及小学} grammar school 0'c<EJ
文纳特卡制{进步主义学校} Winnetka Plan; Winnetka system x]Q+M2g?
文理学院 college of letters and science U_Emp[
文学院 college of liberal arts; faculty of arts xBR2tDi%
文凭;毕业证书 diploma !>
文艺竞赛 literary contest Z!^iPB0~D
比较法 comparative method; method of comparison aG`G$3 _wx
比较教育 comparative education on\0i{0l8
水产教育 fisheries education NrhU70y
世界语 Esperanto 8.'%wOU@A
主任督学 inspector-general CYes'lr
主班;自己的教室{美} home room `cMa Fc-y/
代课教师 substitute teacher |!flR? OU
冬季学校 winter school 6 @'v6 1'
功绩制 merit system hXmW,+1
北达文制 North Denver Plan (LkGBnXE
半日制学校 half-day school Q~ te`
可调式座椅 adjustable seat $*`fn{2
可调式课桌 adjustable desk 5lVDYmh
四年级 senior class p@YU7_sF^!
四年级生{美} senior 6]CY[qEaR$
外部考试{英} external examination }+,1G!?z
外部毕业生{英} external graduate gX.4I;
外部学位{英} external degree xpRQ"6
平民学校 common school _LCK|H%v'
幼儿师资培育学校 kindergarten training school u4rG e!
幼儿教育 infant education g(
)YP
幼儿学校{英} infant school tg7%@SI5^-
幼稚园 kindergarten
BJB'o
幼稚园教育 kindergarten education 65)/|j+
幼稚园教员 kindergartner nB`pfg
未检定教师 uncertificated teacher "!+q0l1]@
正规教育 formal education -'*B%yy
母姊会 mothers’ meeting Vyf r>pgW1
母校 alma mater */u_RJ
民间中学;人民高中;民众高等学校{丹麦} folk high school; people’s high school S)>L 0^M1
生命科学院 school of life and health sciences es6!p 7p?
生产教育 productive education 9NBFG~)|l[
田径比赛 track and field athletics }} J?
, >g
示范学校 demonstration school XBh0=E?qiS
交换教授 exchange professors :54ik,l
休闲教育 education of leisure B8:G1r5G/
休会;休息 recess YNRpIhb
全职生 full-time student $BXZFC_1S
共通入学考试;统一入学考试 common entrance examination &5h{XSv
名誉教授 honorary professor | (JxtQqQg
合作教育 cooperative education (y*7
gf
合作学校{美} cooperative school ]bLI!2Kr
合格证照教师 certificated teacher 4>-'w MW")
地方大学{英} provincial university w9<<|ZaU
地方公立中等学校{英} council secondary school {country secondary school} ?x1sm"]p'
地方公立学校{英} council school {country school} 6<u=hhL
多元技术学校 polytechnic school &kUEnwQ
-
多级制 graded system [%
\>FT[
安全教育 safety education lR5[UKr
州考试制度 state examination system l25_J.e
州教育委员会{美} state board of education &W+lwEu
州教育厅{美} state department of education +O"!*
州教育厅长{美} commissioner of education xY4g2Q
J
年级{英};年级{美} form 8?LsV<
年级主任;班主任;年级教师{女,英} form mistress \kWL:uU
年级主任;班主任;年级教师{男,英} form master XuS3#L/3p
年级制{英} form system jV{?.0/h|
成人夜校 night school for adult 3r^Ls[ey
成人教育 adult education bpP-wA^Hd
成人学校 adult school b3.
成熟考试 maturity examination B|d-3\sn
成绩报告卡{美} report card )R6h
1
扣留;拘禁;处罚学生放学后留校 detention jkAWRpOc)
托儿中心;托儿所 day care center n8 UG{.
=
托儿所;育婴所 crèche E' -lpE
有辅导职责之校长{美} supervising principal :1asY:)vNP
考试;检查 examination M(
w'TE@
考试制度 examination system K g6hySb
自治 self-government
m^!Kthq
行会学校 gild school; guild school cMs8D
住校生 resident student :+_uyp2V
免除;豁免 exemption pO?v$Rjl
免费教育;义务教育 free education Y`N w E
免费学校;穷人学校{美} free school *@I/TX'\rY
免费学额{免学费入学员额,英} free place; special place tm1#Lh0
助学金;学生补助 student aid XX7zm_>+
男女混合教育 co-education )\KU:_l
男舍监 house master "D,}|
私立学校 private school 育幼院 infant-asylum +~K)
~
育儿课程 maternal course Pm7lP5
育婴院;育儿室;托儿所 nursery lY&Sx{-
走读生;通学生 extern; non-resident student s6F0&L;N&
身体检查;体格检查 physical examination .],:pL9d
巡回教育展览会 traveling educational exhibition ::p%R@?
巡回教师 traveling teacher mEmgr(W
巡回博物馆 traveling museum x)jc
巡回图书馆 traveling library Nwj M=GG
例证;范例;楷模 exemplification D GL=\
儿童法庭 children’s court -FF#+Z$
儿童博物院 children’s museum 0.S7uH%"
儿童图书馆 children’s library 4T6: C?V
儿童福利 child welfare *JRM(V+IEv
儿童剧场 children’s theater cQ;@z2\
函授学校 correspondence school ;VzdlCZ@
制服 uniform DUSQh+C
受公款补助学校{英} aided school $ y(Qdb
受刑人教育 education of prisoner D9 Mst6
夜校 evening school; Night school <Mndr8 H
孤儿院 orphan asylum; orphan school 0 .UN
孤儿教育 education of orphan <isU D6TC
宗教教育 religious education .+mP#<mAg
性教育 sex education ,k1ns?i9KH
所;会;社;馆;学院;研究所 institute <00nu'Ex1v
招待所;小旅馆;大学生宿舍 hostel G5|'uKz2"
林间学校 forest school; school in woods; woods school H2xDC_Fs
林业教育 forestry education z0x^HDAeC
波特兰制{科学重点学校;美} Portland Plan GPizR|}h
法律教育 law education; legal education :`K2?;DC8
法学院 college of law; law college; law school ([|^3tM
社会服务训练 social service training ~Y{]yBGoF
社会科学 social science $WE=u 9m
社会教育 social education >Hmho'
社会教育学 Social pedagogy X40JCQx{+
社会导引 social guidance 4`'Rm/)
社会遗传 social heredity lfG',hlI;
社团学校{美} corporation school ]T(qk
初级中学{美} junior high school @Z7s3b
初级技艺学校{英} junior technical school 9':Hh'
初等教育 elementary education *NM*
青年运动 youth movement CKSs(-hkJ
非正式教育 informal education ,Y#f0
非宗教教育 secular education APJFy@l}
保育学校{英} nursery school VZe'6?#
室内活动 indoor play i+Mg[x$.
客观测验 objective examination xT( pB-R
指导教师 preceptor; tutor +;)Xu}
政治教育 political education ,,1y0s0`
星期学校 Sunday school 0'Qvis[kt
研究工作 research work @*uZ+$
研究生 graduate student; post-graduate student; research student &h.?~Ri
研究所 graduate school; post-graduate school FW)~e*@8=
研究班;专题讨论会 seminar I)9,
研究学者 research scholar >]A#_p
研究机构 research institution c/=\YeR
科技学院 technical college * *oDQwW]*
科学研究所 scientific institute 56u_viZ=8
科学教育 scientific education (dy:d^
纪念日 memorial day 1. <g C
美术学校 fine arts school; school of fine arts ZN&9qw*
军事训练 military training JV8*;n%}-
军事训练营 military training camp sPl3JP&s
军事教育 military education h0A%KL
军事学校 military school 91nB?8ZE6,
军事学院 military academy *y` (^kyS
降级;降等 degrade 3<[q>7X
音乐教育 music education Z.rhM[*+0C
音乐学校;音乐厅 music conservatory ~BE=z:
兼任教师 part-time teacher ytb1h Fs
夏令营 summer camp ELg$tc
娱乐时间 recreation period +tG'
家政教育;家事教育 home economics education; household education !/!Fc
'A
家政学校 home-economics school L$"pk{'
家庭教育 family education; home education ytV[x
家庭教师 private instructor; private teacher 79k+R9m
家庭访问 home visiting "`4M4`'
家庭与学校联谊社 home and school club T{N8 K K
家庭卫生 domestic hygiene 8%a
^j\L
家庭联络卡 home card ?iamo.0zN
师资培育 normal training; teacher training; training of teacher 92N `Q}
师范教育 normal education l&mY}k
师范学校 normal school HV]u9nrt#
师范学院 college of preceptors }D3hP|.X
师范学院{美} teachers college FF|M7/[~
捐资学校 endowed school =+[`9
旁听生 auditor; guest-pupil WD*z..`
旅行学校 travel school i'1MZ%.
校内生 internal student C0>L<*C
校外活动 extra-school activity ,Vof<,x0
校地 school space @~&^1%37)
校地;校址 school ground [= school land; school sites] qagR?)N)u
校舍 school house tDMNpl
校舍管理主任 building superintendent R+=wSG ]
校舍调查 building survey glBS|b$\:
校长;院长 rector e nw*[D !
校长{大学} chancellor; president /xBO;'rR
校长{中小学,美} headmaster; principal gr# |ZK.`
校风;学校精神 school spirit @%fL*^yr;C
校务会议 school synod 1qm*#4x
校规 school rule kE[R9RS!
校际体育竞赛 inter-collegiate athletics; interscholastic athletics
NfmHa
校历 school calendar mrr -jo
消遣阅读 recreation reading 2R;#XmKS
海外教育 overseas education ["<'fq;PJ
海军教育 naval education o1-_BlZ
特殊教室 special classroom \: B))y?}d
特殊学生 special student Q-1Xgw!
特殊学校 special school %7?Z|'\
班长;监督生;长官 prefect &VG
班级组织 class organization ^ohIJcI-
班级图书区 classroom library k^zU;
班会 class meeting EG3u)}vI
班导师 home-room teacher 4Tb"+Y}
秘书教育 secretarial education vcaPd}nf
级友;同班同学 classmate ?},RN
航空学校 aerial navigation school; aviation academy $R:Q R?
航海教育;海事教育 nautical education *M$'dLn
训练学院 training college ;82?ACCP
退休制度 retirement system 8# x7q>?
退学 withdrawal from school bfy=
逃学 truancy g}L>k}I?!W
院际体育竞赛{校内};院内体育竞赛{校内} intermural athletics; intramural athletics : LT'#Q8
高级中学{美} senior high school !0F+qzGG7
高级学院{美} senior college QX-n l~
高等师范学校{法} higher normal school M+:9U&>
高等教育 higher education ~R50-O
高等学士学位{英} honors degree e^$JGh2
停学 suspension 9Hd_sNUu\
假日 holiday JV_VM{w{K
假日班;假日课程 holiday course 4yjIR?
假期 vacation Wrh$`JC
假期学校 vacation school P%N)]b<c*
健康教育 health education NB+/S ;`
副校长{大学,英、美} vice chancellor C7DwA/$D
副校长{大学} vice president 4S[UJ%
区;科;部;系 department 4IvT}Us#+
参观教学 educational excursion UM<s#t`\3
商船学校 mercantile marine school ? Dn}
商业教育 business education; commercial education .t/@d(R
商学院 college of commerce M|fV7g
问卷;问题征答 questionnaire %%z
lqd"0
问卷法 questionnaire method m/ID3_
国防教育 education for national defense "F6gV;{Bt
国家奖学金 national scholarship #<EYO
国际教育 international education tw&v@HUP
基础学校{德} foundation school
HrfS^B
妇女学校 women’s school F\L!.B
寄宿学校 board school; boarding school
'2ZvK
专科学校{台湾};初级学院{美} junior college 1X&jlD?
专业考试 professional examination 1<5Ug8q
专业教育 professional education UGj |)/
专业预备教育 preprofessional education P.QF9%
专业学校 professional school !a-B=pn!]
强迫入学局 attendance bureau; bureau of attendance ! Dj2/][
强迫就学 compulsory attendance; forced attendance at school py+\e"s
推广班 extension class Y]](.\ff
教育 education zn7)>cQ905
教育文献 educational literature ,isjiy
J
教育年鉴;教育年刊 educational yearbook XM,slQ
教育百科全书 encyclopedia of education Wpi35JrC
教育行政 educational administration 4+s6cQ]S`
教育行政人员 educational administrator D79:L:
教育局{美} office of education m[74 p
教育局长{美} superintendent >]z^.U7=
教育制度 educational system; system of education $(Mz@#%
教育委员会{英};教育委员会{美} board of education ?s3S$Ih
教育法令 educational decree 2\QsF,@`YU
教育法案;教育草案 educational bill \7"|'fz
教育社会学 Educational sociology #j=yQrJ
教育宣导 educational propaganda v{fcQb
教育指导;教育指南 educational guide >3Q|k{97
教育政策 educational policy \r[u
>7I
教育研究 educational research ;%
B9mM#p~
教育研究局 bureau of educational research 1/2cb-V
教育研究所{德} pedagogical institute 9;?u%
教育研讨室 pedagogy seminary $i5J}
教育科学 science of education mpMAhm:
教育捐款;教育基金 educational endowment ,1$F#Eh
教育效率 educational efficiency C?T\5}h
教育病理学 Educational pathology; Pedagogical pathology &Xqxuy
]J
教育财政 educational finance |#kY_d)10
教育专家 educational expert ]b!n ;{5
教育统计学 Educational statistics y~@zfJ5/^
教育设备;教育设施 educational plant k[;)/LfhS
教育部 ministry of education bYnq,JRA
教育部长 minister of education; minister of public instruction 0f.jW O
教育部长{美} secretary of education yJq< &g
教育博物馆 educational museum L ,dh$F
教育期刊 educational journal; educational periodical R[a-"
教育税 school tax o
g5VB
教育评论 educational criticism %+N]$Q
教育阶梯 educational ladder )Y7H@e\1
教育会议 educational conference L(VFzPkY%
教育经费支出;教育开支 educational expenditure &aLTy&8Fv
教育资料 educational data 30!DraW8
教育图书馆 educational library; pedagogical library l<f9$l^U
教育学 Paideutics; Pedagogics; Pedagogy <\~v$=G
教育学系 department of education; educational department t]$n~!
教育学院 college of education; school of education ew~Z/ A
教育学院{德} pedagogical academy E1eGZ&&Gd
教育机会 educational opportunity gEd A
hfx
教育杂志 educational magazine Y 3BJ@sqz
教育辞典 educational dictionary \yr9j$
教育权[利] educational right XB7Aa)
教室 classroom; lecture room; recitation room; teaching room 0Z1ksfLU
教员工作负担 teacher’s load u}[ a
教员聘约 teacher’s agreement ga5Q
教员检定 certification of teachers /?'~`4!(
教师公会 teachers’ guild h;gc5"mG
教师手册 teacher’s manual /iU
<\+ H
教师任期 teacher tenure bC
`<A
教师考试 teachers’ examination j=l2\W#}
教师研习所{美} teachers’ institute Kjd3!%4mB
教师评等制 teacher rating scale e*7O!Z=
O
教师资格 qualification of teacher &B{zS K$N
教师证照 teacher’s certificate; teacher’s license GY%9V5GB
教务长{美大学};院长{英大学} provost o
$*(N
教授、教员;系、科、学院 faculty 23gN;eD+m6
教授休假 sabbatical leave NnLK!Q
教学费用 expense of instruction FS1\`#Bm)
教学实习 practice teaching T+Z[&|
条件式升级 conditional promotion; >3!~U.AA'x
烹调学校;烹饪学校 cooking school B$eM
理学院 college of science; science school OcTWq
毕业 graduation "ko*-FrQ
毕业生 graduate #
e?B
毕业生集会 convocation of graduates tbS hSbj
毕业典礼;开始 Commencement yB UQ!4e
毕业要求标准;毕业要件 graduation requirements RE>Q5#|c
毕业荣誉试{英} tripos X30tO>
毕业证书 diploma of graduation <P h50s4
移民教育 immigrant education ?Lg<)B9
统计法 statistical method 5?0<.f,
统计学 Statistics 1#d2 +J*
统整教学;整合教学 integrated instruction fd'kv
组织架构;组织图表 organization chart <=.6Z*x+
终身任期 life tenure rfwJLl/
终身证书 life certificate; permanent certificate cY5&1Shb~
被欺侮;受辱{美} hazing v@\S$qU2
访问教师 visiting teacher syX?O'xJ
贫民学校 pauper school; poverty school; ragged school w/#7G\U
通俗讲演 popular lecture `%Ih'(ne
速成班 express class EH844k8
p
部分时制教育 part-time education x=DxD&I!J
部分时制学生 part-time student lh;fqn`
劳工大学 workers’ university A%D'Z85
-
劳动学院 labor college kY]"3a
单轨制 single school system; single track system; unitary school system m*y&z'e\
单班学校 one class school; one room school; one teacher school; single room school BE0l2[i?
寒假 winter vacation l[E^nh>
就业考试 placement examination !ZTghX}D
就业证照 work certificate }b1G21Dc!
就学 school attendance pT,8E(*l2
就学督促员 attendance officer 2^'Ec:|f
普通教育 common education; general education fG0ZVV!
暑假 summer vacation sa.H,<;
暑期学校 summer school _mm(W=KiL
期末考试 final examination FJ0I&FyWs
朝会 morning exercise 9QU\J0c/
残障教育 cripple education qx#M6\L!
残障学校 cripple school; school for defective; school for the physically disabled UBL{3s^"
殖民地教育 colonial education _$UJ'W})/
测验;随堂小考 quiz b+~_/;Y9
无限任期 indefinite tenure T";evM66
登记;入学;注册 enrollment; registration Z#.d7B"
短期课程 short course; short term course ^SpQtW118
童子军 boy scout {~9z uNi
等级尺度;绩点量表 point scale xb\EJ1M>
视察 inspection XZ%[;[
注册员 registrar 4M&$wi
注册簿;登录;注册 register uB)q1QQsqp
评议会{大学} senate; university council _*H Hdd5I
贸易教育 trade education 1o&z