级别: 初级博友
 
UID: 208024
精华:
0
发帖: 3
流量: 17 M
威望: 13 分
介绍博友: 3 个
人民币: 0 元
好评度: 0 点
注册时间: 2018-11-23
最后登录: 2018-12-05
|
社会学英语
#mK/xbW
Wl29xY}`{!
*X_-8 ^~ 第1部分 Part One @|=JXSr!KY I-欧洲古典社会学家 <FkoWN
4lb(qKea
Auguste Comte 奥古斯特•孔德 #NvL@bH
9Kp zj43
Karl Marx 卡尔•马克思 k2-:! IE
CnXl 7"
Herbert Spencer 赫伯特•斯宾塞 t+H=%{z
y8HwyU>
Vilfredo Pareto 维尔弗雷多•帕累托 ,Ky -3p>
7\T~K Yb?
Ferdinand Toennies 费迪南德•滕尼斯 Bd8{25{c
+A!E 6+'
Emile Durkheim 埃米尔•涂尔干 =*[98%b
t_+Xt$Q7C
Georg Simmel 格奥尔格•齐美尔 2 #XYR>[
^&Exa6=*FT
Gaetano Mosca 加耶塔诺•莫斯卡 _Yms]QEZ
1 7..
Max Weber 马克斯•韦伯 MjNq8 '$"
k$NNpv&;d
Leonard T. Hobhouse 莱奥纳多。T。霍布豪斯 5;alq]m7
Q ,`R-?v
Robert Michels 罗伯特•米歇尔斯 xh90 q m
r](%9Y
HtN!Hgpwg
?R MOy$L
II-北美古典社会学家 45qSt2
Hd8 O3_5
William Graham Sumner 威廉姆•格拉汉姆•萨姆纳 yPmo@aw]1
3+uCTn0%
Lester Ward 莱斯特•沃德 ~Q3y3,x
g R]NH
Albion Small 阿比奥•斯莫尔 A#@9|3
|GLh|hr
Franklin Giddings 弗兰克林•吉丁斯 xis],.N
}iE!(
l
Thorstein Veblen 索斯坦•凡勃伦 {~y,.[G a
Ht,dMt>:
George Herbert Mead 乔治•赫伯特•米德 %p(!7FDE2n
iu$:_ W_
W. I. Thomas W。I。托马斯 O Bm#E}
"rJJ~[Y
Charles Horton Cooley 查尔斯•霍顿•库利 1v
M'y r$
U
%?
Robert E. Park 罗伯特。E。帕克 tF&g3)D:NV
Xk]:]pl4W
E. A. Ross E。A。罗斯 n]Z() "D
QO;OeMQv%
x, rK4L7U
` v"p""_H
III-现代早期 dR|*VT\
&&s3>D^Ta
Pitirim Sorokin 皮特里姆•索罗金 # ^q87y
z,+LPr
Elton Mayo 埃尔顿•梅约 lB<
kf1[
E/:mO~1< c
Georg Lukacs 格奥尔格•卢卡奇 N7l`-y
, VYUQE>\
William F. Ogburn 威廉姆。F。奥格本 V\6V&_
AC}[Q p!
Karl Mannheim 卡尔•曼海姆 A(84cmq!q
,3P@5Ef
Alfred Schutz 阿尔弗雷德•舒茨 wOLA 8UYW
R[vA%G
Herbert Blumer 赫伯特•布鲁默 ;_ dOYG1
C xbGL
Paul Lazarsfeld 保罗•拉扎斯菲尔德 1{K v
^/M-*U8ab
George Gallup 乔治•盖洛普 =#so[Pd
, #nYH D
Tarcott Parsons 塔尔科特•帕森斯 QJ^'Uyfdn
O]cuJp
George Homans 乔治•霍曼斯 W&Xm_T[ Q
\ 3XG8J
|x+g5~$
{Lg]chJq?
IV-现代晚期 Usl963A#'F
h#~\-j 9 >
David Riesman 大卫•里斯曼 VtYrU>q
N/x]-$fl
Robert King Merton 罗伯特•金•默顿 # <o=W#[
MG-#p8
Barrington Moore 巴林顿•摩尔 M;j) F
k; (r:k^
Lewis Coser 刘易斯•科塞 ~kp,;!^vr
*o}7&Hw#9f
Reinhard Bendix 莱因哈特•本尼迪克斯 8Xx4W^*_
mhW*rH*m
C. W. Mills C。W。米尔斯 PdqyNn=
F&u)wI'
Harold Garfinkel 哈罗德•加芬克尔 1a79]-j
`6RR/~kP(
Peter Blau 彼特•布劳 bR'UhPs-8;
oYAHyCkVq
Daniel Bell 丹尼尔•贝尔 W4p
4[&c|
$nqVE{ksV
Tom Bottomore 汤姆•博托莫尔 F10TvJ
U
Ny5$IIF e
Alvin Gouldner 埃尔文•古尔德纳 _^@ >I8ix
5kLz8n^z@@
Erving Goffman 欧文•戈夫曼 0BP Ubp(
Z tGtJV"H
Seymour Martin Lipset 塞默尔•马丁•李普塞 ^i!I0Q2yd
fk2p }
Richard Emerson 理查德•爱默森
;[B-!F>
cvVv-L<[S`
Ralph Dahrendorf 拉尔夫•达伦多夫 ^l{q{ O7U$
_sK{qQxvM=
Neil Smelser 尼尔•斯梅尔赛 Pos
(`ys;
`Sal-|[Cv[
x7!gmbMfK'
c0Yc~&RF
u;9a/RI
V-当代社会学家 tE<'*o'
{ObU J3
Norbert Elias 诺伯特•埃利亚斯 6z2%/P-'
?N=`}}Ky-
S. N. Eisenstadt S。N。艾森斯塔德 8'M:u
I
,</Kn~b
James Coleman 詹姆斯•科尔曼 H'}6Mw%r
a
-8yN6
0|
Michel Foucault 米歇尔•福柯 O!P7 W u
6&o?
#l;|
Aaron Cicourel 阿隆•西科利尔 ]G Blads
$|t={s34
Peter Berger 彼特•伯格 F *1w8+
Hu+GN3`sx^
Jurgen Habermas 尤尔根•哈贝马斯 W5>emx'>
1Gy
[ ^
Jean Baudrillard 让• 布西亚 \_x~lRqJJ
C
{~O!^ 2G
Pierre Bourdieu 皮埃尔•布迪厄 <R? S
5?m4B:W
Niklas Luhmann 尼克拉斯•卢曼 x@3cZd0
j#
_'l" Dk
Randall Collins 兰多•柯林斯 :!JQ<kV
K>TEt5
Jeffrey Alexander 杰弗瑞•亚历山大 DFvGc`O4
[5]n,toAh
Immanuel Walerstein 埃曼努尔•沃勒斯坦 nl~ Z,Y$
/D964VR1M\
Anthony Giddens 安东尼•吉登斯 i,t!17M :
jig3M N
E. P. Thompson E。P。汤普逊 }X. Fm'`
^7yaM B!
Charles Tilly 查尔斯•蒂利 MRg Ozg
Ze <)B
*
Herbert Gans 赫伯特•甘斯 _-rC]iQJ55
;y-:)7J
Howard S. Becker 霍华德。S。贝克尔 DP;:%L}
: ^U>n{
Gary S. Becker 加里。S。贝克尔 ydA@@C \&
{rK]Q! yj
John Goldthorpe 约翰•戈德索普 I9m9`4BK
K]uH7-YvL/
Manuel Castells 曼努埃尔•卡斯特尔斯 w=3
j'y{f
RR's W@
Claude Fischer 克劳德•费希尔 , &n"#
|KVVPXtq%C
Michael Burawoy 迈克尔•波拉维 iSUu3Yv,_m
' sNiJ >
Michael Hechter 迈克尔•赫克特 qHtIjtt[q
0Lb{HLT
Theda Skocpol 西达•斯考奇珀尔 D _ 1O4/
\Rb:t }
QPh3(K1w^
W-gu*iZ6&
VI-其它重要相关社会科学家 ~I9o * cq
7=5eLc^
Claude Henri Saint-Simon 克劳德•亨利•圣西蒙 ly35n`
bC~I} ^i\
Thomas Malthus 托马斯•马尔萨斯 Iqn
(NOq^[
IF-y/]
Alexis de Tocqueville 阿列克西•德•托克维尔 M] +.xo+A
(xo
YYO
Charles Booth 查尔斯•布思 k#u)+e.'
I8`$a
Frederic Le Play 弗里德里克•勒•普莱 i p
l,{
uv<_.Jq]
Sigmund Freud 西格蒙德•弗洛伊德 'TuaP `]<
Dte5g),R
Ferdinand de Saussure 费迪南德•德•索绪尔 \G7F/$
g
p !=O>b _f
Edmund Husserl 埃德蒙德•胡塞尔 ,|}mo+rb-
K)se$vb6
Alfred Radcliffe-Brown 阿尔弗雷德•拉德克利夫-布朗 Ej
5_d
yjMN>L'
Joseph Schumpeter 约瑟夫•熊彼特 B2 P@9u|9
P 9f`<o
Bronislaw Malinowski 布拉尼斯洛•马林诺夫斯基 '21gUYm
'P" i 9j
Marc Bloch 马克•布洛赫 CswKT 9
c.b | RM0;
Antonio Gramsci 安东尼•葛兰西 vNrn]v=|}7
2 \}J*0
Jean Piaget 让•皮亚杰 3Jlap=]68S
Qni`k)4
Karl R. Popper 卡尔。R。波普 $7c,<=
/]5*;kO`
B. F. Skinner B。F。斯金纳 ^]D1
':
b =_k)h+l
Fernand Braudel 费尔南德•布劳代尔 #Xo x2{~
L YF|
Claude Levi-Strauss 克劳德•列维-斯特劳斯 dzPewOre*
m
egT p
Abraham Maslow 亚伯拉罕•马斯洛 ^Y%_{
|g)>6+?]W
John K. Galbraith 约翰。K。加尔布雷斯 ]VLseF
ZI
c.MNq
Margaret Mead 玛格丽特•米德 ~"#HHaBO#
kVs YB
Jean Paul Sartre 让•保罗•萨特 E'DHO2
Y
\rzMgR$/rj
Roland Barthes 罗兰•巴特 -|KZOea
ix4]^
Walt Rostow 沃尔特•罗斯托 (H !iK,R
,:A;4
Louis Althusser 路易斯•阿尔都塞 v#/Gxk9eX
n *=#jL
Ernest Gellner 恩内斯特•盖尔 79W^; \3
A. Noam Chomsky A。诺姆•乔姆斯基 bC1G5`v_D
}0Ns&6 )xG
3}8o 9
mQ"uG?NE
}}Q
R'
第2部分 Part Three ^.!jD+=I
Action Research 行动研究
r9})~>
wqF?o
Ad hoc Hypothesis 事后假设 7<]
EH:9
/ GC&@y0yi
Aggregate 聚合体 K
8_v5
KZw~Ch}b9
Aggregate Data Analysis 集合数据分析 daI_@k Y"
C'#)mo_@t
Analogy 类比 QE\
[ EI2
WqCC4R,-
Analysis of Variance (ANOVA) 方差分析 ?!U[~Gq
Lr$M k#' B
Analytical Induction 分析性归纳 jRS{7rx%MH
r@{TN6U
Archaeology of Knowledge 知识考古学 p2i?)+z
EyE#x_A
Attitude Scale 态度量表 gVOAB-nw
WK >|IgK
Bar Chart 柱状图 LZRg%3.E
]$@D=g,r
Behavior Therapy/Modification 行为疗法/行为矫正 x?+w8jSR
o[Jzx2 A<
Bias 偏误 lb-1z]YwQ
S% i^`_=Q
Biased Sample 有偏样本 %M@K(Qu
9
Ux (
Case Study 个案研究 }aVZ\PDg
N>!:b F
Case Work 个案工作 J~k9jeq9
Rqh5F zB>
Cause, Causality, and Causal Relationship 起因、因果性和因果关系 b|d-vnYE
MEiP&=gX!
Causal Explanation 因果解释 x;n3 Zr;(
`<C<[JP:o
Causal Modeling 因果建模 t<!;shH,s
hy 5[
L`B
Census 普查 `@/)S^jBau
1UP=(8j/
Chi-square Test 卡方检验 ?l0eU@rwQ
{{?g%mQ6
Classification 分类 z%82Vt!a5
CJ IuMsZ
Cluster Analysis 聚类分析 #).$o~1ht!
Ax;[ Em?I
Cluster Sample 整群抽样 HL38iXQ(
3
#Iw(+%D
Coding 编码 Z se&{
}aZuCe_
Cohort/Cohort Analysis 同期群（科伙）/同期群分析 R6+)&:Ab{R
qO#3{kW
Community Study 社区研究 >t+U`6xK
zJe KB8
Comparative History 比较史 bdg6B 7%Q
yqT !A
Comparative Method/Quasi-Experimental Method 比较法/准实验法 )^>LnQ_u
xE/?ncTK^
Concomitant Variation 共变关系 n|( l PbD
8 #_pkVQw:
Construct 概念建构物 f9.?+.^_
77P\:xc
Content Analysis 内容分析 d54iZ `
1[%3kY-h
Control Group 控制组 m2(>K Mbi
"r9Rr_,
>
Conversational Analysis 会话分析/谈话分析 ARH~dN* C
>B BV/C'9
Correlation/Correlation Coefficient 相关/相关系数 Hfcp
q a
iC"iR\Qu
Cross-Sectional Study 横断面研究/定点研究 }w0 pi
d$t"Vp
Cross Tabulation/Contingency Tables 交互分类表/列联表 jK|n^5\
h4Crq Yxa_
Counterfactual 反事实臆想 PX:#+
bq1
q m3\) 9C
Definition 定义 J9^NHU
':*H#}Br-#
Delphi Method 德尔斐法 8Fn\ycX#"l
m,.Y:2?*V
Dependent Variable/Independent Variable 自变量/因变量 V kQ@c;C
V9c.(QY|f
Descriptive Statistics 描述性统计 KC/O
EJ`
c =m'I>A
Deviant Case Analysis 特异个案分析 s68(jYC7[
.-gJS-.c
Discourse 话语 Y_Y f'z1>[
n`Q@<op
Distribution 分布 Q\Ek U.[I
DiFLat]X
Elaboration 详析 Sd7jd ?#9'
T{dQ4
c
Emergent Properties 突生性状 ddHl&+G
o[Iu9.zJpy
Emic/Etic 本位法/客位法 ztp|FUi
gV_v5sk
Empathic Understanding 同情理解
'$ei3
Z.VKG1e}
Epistemology 认识论 0 R6:3fV6R
DDE-$)lf>
Error 误差
X%Ok ">
kx,.)qKk
Estimation 估计值 <-VBb[M#
;1k& }v&
Ethnography 民族志 yl[I
'fX66
.}IW!$
dq
Evaluation Research 评估研究 M2Q,&>M
;aQ`` B
Experimental Method 实验法 *,\v|]fc
: ld~ 9
Explanation 解释 a d LL7
D<Wn PLA$g
n Causal Explanation 因果解释 F0$w 9p
*b{IWOSe^
n Deductive Explanation 演绎解释 gk6f_0?X'
'Lu<2=a ~
n Probablistic Explanation 概率解释 U1 _"D+XB
A`7(i'i5]
n Meaningful or Purposive Explanations 目的性/意图性解释 wJC[[_"3 I
sq|\!T
n Functional Explanations 功能解释 64B.7S88
8~Cmn%
n Evolutionary or Ecological Explanations 进化论或生态学解释 7zu\tCWb
4*X Nk;Dx
n Teleological Explanations 目的论解释 g+#<;Gbpe
l 7-lXl"%q
Explanatory Mechanism 解释机制 &5W;E+Pub
&gCGc?/R#
Exploratory Data Analysis 探索性数据分析 Ark]>4x>
5wue2/gl
Factor Analysis 因子分析 (L(7)WbH
nM[yBA
Family Therapy 家庭疗法 u} du @Aq
|[`YGA4
Fieldwork 田野调查 oJa} NH
z|pt)Xl
Frequency Distribution 频数分布 /E jXyrn 2
,`f]mv l
Group Therapy 团体疗法 o;@~uU
W& hW N9iR
Guttman Scale 哥特曼量表 #Th)^Is
&~*](Ma
Hawthorne Effect 霍桑效应 L-9fo -
t4oD> =,92
Histogram 直方图 x,C8):\t`B
%`i*SF(gV
Historiography 历史志 F0!Z1S0g
.Y6v#VI
Hypothesis 假设 ,zgz7
o< @ ![P
Hypothetico-Deductive Method 假设演绎法 ."wF86jW|
B@*b 9
Ideal Type 理想型/理念型 v@E E rF
u\ _yjv#
Idiographic/Nomothetic Approach 以个体独特经验为导向的研究/以普遍法则为导向的研究 ;`o K5
1 ^|#QMT
Index 指数 Nvd(?+c
#@oB2%&X?
Individual Level Data 个体层次数据 >B6* `3v
!=eNr<:V.
Induction 归纳 M{nc Wq*_j
Ah1
9#0
Interaction of Variables 变量间互动关系 0!,u o\`
>e {1e
Interpretation/Verstehen 解释/理解 l WYp
kt rIi5B
Inter-Subjectivity 互主观性/主体间性 " AUSgVE+h
w W\[#Ku
Intervening Variable 中介变量 6C
VH)=%
U> lf-iI2B
Interview 访谈 %[|^ 7
`rVru= zoy
Interviewer Bias 访谈者引发的偏误 WGz)-IB!PE
N" L&Z4Z
Kurtosis 峰度 |OJWQU![by
&P b:P?I
Life History Method 生活史研究 z x%WV@O9
J'P yn
Likert Scale 李克特量表 vu0Ue
'yPKQ/y $x
Log Linear Analysis 对数线性分析 dCi:@+z8
T)gulP
Longitudinal Study 追踪研究
:m<&Ff}
;(?tlFc
Market Research/Commercial Ethnography 市场研究/商业民族志 l \W|a'i
Z jmQ
Measurement Criteria and Levels 测量标准和测量层次 XY| y1L 3[
{]+
t<
n Nominal-Level Measurement 定名测度/定类测度 :C>7HEh-2_
nx 'c= gp
n Ordinal-Level Measurement 定序测度 pbAL& }
_H]^7`;
n Interval-Level Measurement 定距测度 }R}+8
~ gpx K{
n Ratio-Level Measurement 定比测度 .v+JV6!u
%(6IaqJ[
Measures of Central Tendency 集中趋势测量 W q<t+E[
mU-2s%X<.^
n Mode 众数 AfA"QCyO
j+h+Y| 4J
n Median 中位数 Qx4)'n
&DMC\R* j
n Mean 平均数 KdCrI@^
4<-Kd~ uL
Measures of Dispersion/Variability 离散趋势测量 OV]xo8a;
E /H%q| q
n Range 数值变动范围 :C_/K(Rkl
G^Gs/-
f
n Variance 方差
=c@hE'{
rL-R-;Ca
n Standard Deviation 标准差 3 ZOD2: (
dCoP
qK y
n Standard Error 标准误 `NQ
+S{m!j%B
n Skew 偏态 pX _
TAUl{??,
n Kurtosis 峰度 o:#jvi84F
7"Xy8]i{z
Model 模型 gg`{kN^r.a
/
<(|4e
Multidimensional Scaling 多维度空间建模 9CS" s_
?c?@j}=?yY
Methodology 方法论 1vo3aF
Wq3PN^
Multivariate Analysis 多变量分析 (LK@w9)i;
#+o$Tg
n Factor Analysis 因子分析 FC+-|1?C
Yuv=<V
n Principle Component Analysis 主成份分析 = -o P,$k
i
]< @
n Cluster Analysis 聚类分析 gN}$$vS
F2z o
!a8
n Multiple Regression Analysis 多元回归分析 jlb8<xIC]
HB p??.r
n Multivariate Analysis of Variance (MANOVA) 多变量方差分析 ?xwi2<zz
.*N,x(V
n Log-linear Analysis 对数线性分析 2`Bb9&ut>
jkl dr@t
Naturalistic Research Method 自然主义研究方法 <&[`
+
d1#lC *.Sg
Non-Parametric/Parametric Statistics 非参数统计/参数统计 r } Wdj
Jhj ]`$J
Non-Response 无回答 fUvXb>f,
d0T 8Cwc b
Normal Distribution 正态分布 B[mZQ&Gz`a
.K
^gh$z!
Null Hypothesis 虚无假设 G-D}J2r=F
0<uL0FOT
Objectivity 客观性 DBy%"/c
UHV"<9tk
Occupational Scale 职业量表 nd\$Y
-^_^ByJe
Ontology 本体论 ~rrl" a>
-A L^
Operationalization 操作化 0 {d)f1
KY2z)#/
Opinion Poll 民意调查 9[~.{{Y
~W"@[*6w
Oral History 口述史 Jl\U~i
uYO$gRem
Panel Study 定组研究 c;KMox/
f^}n#
Paradigm 范式 MYJMZ3qBi
I=Y_EjZ D
Participant Observation 参与式观察 \ 0i0#Dt9
y'6l fThT
Path Analysis 路径分析 U$@}!X
1D1kjM^Bo
Pie-Chart 饼状图 6%9 kc+
9
g^:`h
VV
Pilot Study 前导研究 lwG)&qyVd
_b)Ie`a.H
Population 总体 /&qE,>hd.+
u!HbS*jqq
Qualitative Analysis 定性研究 .2| (!a9W
$WRRCB/A6
Quantitative Analysis 定量研究 L*
rCUv `
00-2u~D&
Questionnaire 问卷 h`v T[u~l
)2^r
0(x
Quota Sample 配额样本 0X
C3O 8q
s[7/w[&
Regression 回归 Y~r)WV!G
-`X`Ff
Reliability 信度 F U L'=Xo
PgP\v -.
Replication 副本 8X? EB6=c
|g !$TUS.
Respondent/Informant 调查对象 Jh4pY#aF
|~v2~
Response Rate 回收率 3:c6x kaw
)RWY("SUy1
Sample 样本 J{5p4bkb
+T,0,^ *
Sampling 抽样 JPZ H%#E(
@ L 6)RF
n Probability Sampling 概率抽样 r0pwK RE~t
4)XB3$<
n Representative Sampling 代表性抽样 UQP>yuSx
l?xd3Z@7[
Sampling Error 抽样误差 .E7"Lfs-
4`o<e)c3
Sampling Frame 抽样框 I%<pS ,p
h
d
mKD0
Scaling 量表化 d*U<Ww^q
} {&;\^i
Sensitizing Concept 敏感化概念 R`Hy0;X
*l%&/\
Significance Test 显著性检验 (Y^tky$9
;Z`R
!
Snowball Sampling 滚雪球抽样
&Du S*
Qf 'g2
\
Social Facts 社会事实 _l m^v%J$
T gbq4xR(
Social History 社会史 {r5OtYmpR
Op K_?XG
Social Indicators 社会指标 M[Nv>
LPca+o|f
Social Statistics 社会统计 @tJic|)x
6mgLeeY
Sociometry/Sociogram 社会测量学 YPCitGBl
[r'A8!/|[
SPSS 社会科学统计软件包 ' d?6 L
VC% .u.< F
Spurious Correlation 伪相关 ojA !!Ru
^r mQMjF
Statistical Analysis 统计分析 Vobq| Rd/%
j5]ul!
ji
Statistical Inference 统计推论 sNP
;
(=EDqAZg
Stratified Sample 分层抽样 w8 `1'*HG
W,_2JqQp
Subjectivity 主观性 5OX[)Li
8%xBSob{j
Survey 问卷调查 SQ/HZ
#VVfHC y
Systematic Sample 系统抽样 UP%
6s:>:
^Xu4N
"@
Taxonomy 分类学 LIQ].VxIs
U =U5EdN;
Teleology/Tautology 目的论解释/循环论证/同义反复 TY'61xWi
&|db}\jT
Thick Description 深描 9\/oL{
)feZ&G]
Time Budget Studies 时间预算分析 XrWWV 2[
3wcF R0f
Time-Geography 时间地理学 &g1\0t
P8ZmrtQm
Time Series 时间序列 R^ P> yk8
H\\FAOj
Typification 分类
7mM
MVz2
r@bh,U$
Typology 类型学 *f`P7q*
g.vE%zKL
Unobtrusive Measures 非干扰性测量 eF9GhwE=
G -+!h4p
Validity 效度 jX(hBnGW
k+ w Ji
Value-Free 价值无涉 6N5(DD
vv{+p(~**O
Value Neutrality 价值中立 Y?3tf0 t/
a#;;0R $
Value Relativity 价值相对性 f5FEHyj|
2A[hMbL
Value Relevance 价值相关性 k0K$OX*:e
M*kE |q/K
Variable 变量 V
K 7
4gsQ:3
Variance 方差 yb ?Pyq.D
} $'_%,
World View/World Vision 世界观 Zis,% XY
hpb|| V
|
