[班]导师 class teacher $6w[h7
[班]导师制 class teacher system (y%}].[bB
二年级 sophomore class 62K7afH
二年级生{美} sophomore 6}"P m
二部制 half-time system rLO1Sv
人民学院 people’s college ;$Q`JN=
入学考试 entrance examination {vh}f+2
]2\|<.
入学标准;入学条件 admission requirements; entrance requirements |f1 S&b.
三年级{美} junior class lR[[]Yn
三年级生{美} junior KB49~7XjQ@
上课时间 class period; session Pn|A>.)z
大众教育 popular education [2I1W1pd
大众教育;平民教育 mass education [= people’s education] 7K3S\oPej
大学 university !Kr|04Qp#x
大学入学考试{英} matriculation W1S7%6y_1
大学入学许可证明 matriculation certificate 8enlF\I8g
大学出版社 university press $Kgw6
大学生 undergraduate d 2sY.L
大学自治 university autonomy _<pSCR0
大学附设小学 university elementary school ]V*s-och'
大学附设中学 university high school =W'a6)WE
大学城 university city 'fO[f}oa_.
大学训练部门{英} university training department KDr?<"2L
大学区视学员{法} academy inspector xtWQ.
大学区总长{法} rector of academy \'Oi0qo>
大学推广教育 university extension 4ti\;55{W
大学推广课程 university extension course Bfe#,
大学教育 university education !J`>;&
大学毕业生 university graduate ~<
%%n'xmm
大学暑期学校 university summer school KvENH=oh
大学董事会{美} board of trustees ZXV_Dc
大学董事会{英} board of regents C+ar]Vi
大学预科 college preparatory department "D#+:ix8G|
大学管理部门 court of university AyHhq8Y
大学学位 university degree GJ"S*30
大学学院{英} university college Iz Vb
大学优异级课程{英} honor course ZlQ@k{Es~
大学优异级学分{英} honor credit u^.7zL+
女子中学 girls’ high school (jb9U k_t
女子学院 women’s college 52Sq;X
女童子军 girl scout |R$V[
小学 primary school =rSJ6'2("
小学;基础学校{英} elementary school 4WCWu}
小学校长{英} headteacher :/YHU3 ~Y
小学教育;初等教育 primary education iF]G$@rbU
小学实习教师 pupil teacher a#3+PB#
工人教育 workers’ education {"{kWbXZ
工作坊;研习会 workshop -u)f@e
工作室 workroom f</'=k
工作限制 work limit 9*s''=
工作效率 work efficiency 581Jp'cje
工作教育学 Work pedagogics WX.6|
工商管理学院 college of business administration VF#2I%R*
工场学校 factory school; works school wJ.?u]f@
工程教育 engineering education +yC ]f
b
工业教育;实业教育 industrial education [= technical education] i'XW)n
工业学校;实业学校 industrial school [= technical school] $z1W0
工资制;薪级表 salary schedule; salary scale ;MSdTHN"
工厂艺徒学校 factory apprentice school ~>2DA$Ec
工学院 engineering college &Bn>
YFu
工艺 industrial arts @34Z/%A
不分级教室 ungraded room tj ONN(K`
不分级学校 ungraded school H]]UsY`
不分级学校{义} non-classified school dP[vXhc
中等教育 secondary education M:[rH
中等学校 secondary school +=_^4
中间教育{英} intermediate education FE'|wf
中间教育考试{英} intermediate examination BH`%3Mw
中间学校{英} intermediate school ?WVp,vP
中间学校{英};中学{美} middle school
_aJo7
中辍生学校 truant school /R/\>'{E&c
中学{美} high school %R|_o<(#MJ
中学区 high school district l g0 'qH8
中学推广教育 high-school extension p*'%<3ml
中学第一试{英} first certificate examination B|fh 4FNy
中学第二试{英} second certificate examination c@|!0
U%j
六三三制{美} six-three-three plan to2#PXf]y
公民训练 training for citizenship {pWb*~!k
公立小学{英,校舍属地方政府所有者} provided school n0\k(@+k
公立高级中学{法} lyceum \`kH2`
公共游乐(戏)场 public playground (u_?#Pj
X
公共图书馆 public library bU3P;a(
公益服务教育 public-service education crwui 8
公务人员考试 civil service examination R5"5Z?'
公学{英} public school !^Ly#$-X
分校 branch school "e-RV
分级;分班;分类 classification $`a>y jma
分级学校{义} classified school ^Rpy5/d
升级 advancement; promotion 8\lRP,-
升等考试 promotion examination 8h?):e
少年犯罪 juvenile delinquency On`T
pz/
少年法庭 juvenile court #9/^)^k
少年监狱 juvenile prison
^ UDNp.6k
巴达维亚制 Batavia plan #/,Wgs AC
心理卫生中心 metal hygiene clinics j@o
\d%.'!
手工艺学校 handicraft school %U
uVD
文法课程;文法班 grammar course *+UgrsRk
文法学校{英中学;美旧式中学及小学} grammar school rlpbLOG`
文纳特卡制{进步主义学校} Winnetka Plan; Winnetka system pYBY"r
文理学院 college of letters and science $sxm MP
文学院 college of liberal arts; faculty of arts >^Z==1
文凭;毕业证书 diploma sX
c|++
文艺竞赛 literary contest C f(g
比较法 comparative method; method of comparison 9j8<Fs0M
比较教育 comparative education !7>~=n_,L.
水产教育 fisheries education q(XO_1W0V
世界语 Esperanto L60Sc
主任督学 inspector-general wfMtWXd;KB
主班;自己的教室{美} home room #wS/QrRE
代课教师 substitute teacher %2ZWSQD
冬季学校 winter school @s%!R
功绩制 merit system "Nh}_jO
北达文制 North Denver Plan ' 2:HBJ
半日制学校 half-day school c?t,,\o(}
可调式座椅 adjustable seat 2'-!9!C
可调式课桌 adjustable desk K?]c
四年级 senior class 9NEL[J|
四年级生{美} senior -RBH5+SS2
外部考试{英} external examination 9k*1_
外部毕业生{英} external graduate sIz*r Gz
外部学位{英} external degree f2]O5rXp
平民学校 common school "V>p
幼儿师资培育学校 kindergarten training school (&@,Z I;
幼儿教育 infant education @E
!`:/k
幼儿学校{英} infant school 7blo<|9
幼稚园 kindergarten D:.1Be`Tv
幼稚园教育 kindergarten education F- l!i/
幼稚园教员 kindergartner Jf3xK"in
未检定教师 uncertificated teacher _@A%t&l
正规教育 formal education h/xV;
oj
母姊会 mothers’ meeting b75en{aDi*
母校 alma mater YJqbA?i
民间中学;人民高中;民众高等学校{丹麦} folk high school; people’s high school i"OY=iw-N
生命科学院 school of life and health sciences ,k+F8{Q.
生产教育 productive education qt,;Yxx#^
田径比赛 track and field athletics ~7O.}RP0
示范学校 demonstration school Bnu5\P
交换教授 exchange professors DEN (pA\
休闲教育 education of leisure .:A&5Y-
休会;休息 recess @z<IsAE
全职生 full-time student OqlP_^Zz7p
共通入学考试;统一入学考试 common entrance examination Ek,$XH
名誉教授 honorary professor +H6
cZ,
合作教育 cooperative education ;(0|2I'"
合作学校{美} cooperative school WEsX+okj
合格证照教师 certificated teacher =DLVWz/<
地方大学{英} provincial university ]~t4E'y)z
地方公立中等学校{英} council secondary school {country secondary school} P> [,,w
地方公立学校{英} council school {country school} 1azj%WY
多元技术学校 polytechnic school @zq]vX-A_
多级制 graded system |>!tqgq
安全教育 safety education Lf0Wc'9{
州考试制度 state examination system y*7<tj.`b0
州教育委员会{美} state board of education M)Z3q
州教育厅{美} state department of education 0;SRmj@W
州教育厅长{美} commissioner of education &KPJB"0L
年级{英};年级{美} form o@W:PmKW
年级主任;班主任;年级教师{女,英} form mistress 3.E3}Jz`
年级主任;班主任;年级教师{男,英} form master vq-#%o
年级制{英} form system ql2O%B.6?
成人夜校 night school for adult 3JXKpk?
成人教育 adult education K3-Cuku
成人学校 adult school .u\xA
7X
成熟考试 maturity examination i;I!Jc_b'
成绩报告卡{美} report card ~%d* #Yxq
扣留;拘禁;处罚学生放学后留校 detention !bQqzny$R
托儿中心;托儿所 day care center }KFM8CbS
托儿所;育婴所 crèche (MnK
\^Y
有辅导职责之校长{美} supervising principal }Sv
\$h
考试;检查 examination Dh.pH1ZY3n
考试制度 examination system D
9;s%
自治 self-government >@uF ye$
行会学校 gild school; guild school bC0DzBnM;
住校生 resident student _&}z
+(Ug
免除;豁免 exemption d6+{^v$#
免费教育;义务教育 free education YT\.${N
免费学校;穷人学校{美} free school sQgJ`+Y8_
免费学额{免学费入学员额,英} free place; special place n2;Vrs,<1&
助学金;学生补助 student aid NK$BF(HBi
男女混合教育 co-education \oy8)o/Gb
男舍监 house master xF])NZy|
私立学校 private school 育幼院 infant-asylum r(DW,xoK0
育儿课程 maternal course Lu9`(+
育婴院;育儿室;托儿所 nursery ,pR.HCR#Y
走读生;通学生 extern; non-resident student pu,|_N[xq8
身体检查;体格检查 physical examination RE.t<VasP
巡回教育展览会 traveling educational exhibition .BrYz:#A
巡回教师 traveling teacher A? T25<}
巡回博物馆 traveling museum dz=pL$C
巡回图书馆 traveling library `i{p6-U3
例证;范例;楷模 exemplification S9lT4
儿童法庭 children’s court (;cvLop
儿童博物院 children’s museum prO ~g
儿童图书馆 children’s library lOu&4Kq{g
儿童福利 child welfare Uo=_=.GQ
儿童剧场 children’s theater O
2W2&vY
函授学校 correspondence school _l{_n2D-
制服 uniform y?ypRCgO.u
受公款补助学校{英} aided school VX]Ud\(
受刑人教育 education of prisoner RLR\*dL1
夜校 evening school; Night school /f]'_t0\.
孤儿院 orphan asylum; orphan school m)e~HP7M
孤儿教育 education of orphan gX;)A|9e
宗教教育 religious education LXf*
性教育 sex education bD<hzOa
所;会;社;馆;学院;研究所 institute JGQ)/(
招待所;小旅馆;大学生宿舍 hostel DQhs tXX
林间学校 forest school; school in woods; woods school "P8(R
林业教育 forestry education I
T gzD"d
波特兰制{科学重点学校;美} Portland Plan ~vB dq Yj
法律教育 law education; legal education w<Ot0&