加入VIP 上传考博资料 您的流量 增加流量 考博报班 每日签到
   
主题 : 看看怎么翻译【国家干部】
级别: 禁止发言
显示用户信息 
楼主  发表于: 2009-02-21   

看看怎么翻译【国家干部】

一些国家干部怎么翻译?- - oM G8?p  
Tag: 翻译;国家干部;国家干部名称                             :.e`w#$7  
中共中央总书记 General Secretary, the CPC Central Committee I<`K;El'  
政治局常委 Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee cY8X A6  
政治局委员 Member, Political Bureau of the CPC Central Committee A'vQtlvKA  
书记处书记 Member, secretariat of the CPC Central Committee V(I!HT5.W  
中央委员 Member, Central Committee 2BZYC5jy  
候补委员 Alternate Member ROlef;/A  
…省委/市委书记 Secretary,…Provincial/Municipal Committee of the CPC b`){f\#t  
党组书记 secretary, Party Leadership Group 5\gL+ qM0  
中华人民共和国主席/副主席 President/Vice President, the People's Republic of China c7UmR?m  
全国人大委员长/副委员长 Chairman/Vice Chairman, National People's Congress ?oan a%  
秘书长 Secretary-General *oopdGue  
主任委员 Chairman Q97F5ru6  
委员 Member 'n4Ro|kA  
(地方人大)主任 Chairman, Local People's Congress $0$'co"  
人大代表 Deputy to the People's Congress +Z> Y//  
国务院总理 Premier, State Council RfH.WXi  
国务委员 State Councilor TRP#b 7nC  
!~Vo'ykwx'  
(国务院各委员会)主任 Minister in Charge of Commission for yM aU`z  
(国务院各部)部长 Minister c%y(Z5  
部长助理 Assistant Minister ;;e\"%}@=q  
司长 Director h1}U#XV  
局长 Director I@Cq<:+(3  
省长 Governor  lS@0 $  
常务副省长 Executive Vice Governor ?YE'J~0A6  
自治区人民政府主席 Chairman, Autonomous Regional People's Government W>f q 9  
地区专员 Commissioner, prefecture KuBN_bd  
香港特别行政区行政长官 Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region 21NGsG  
市长/副市长 Mayor/Vice Mayor 0RHKzk6~c  
区长 Chief Executive, District Government ],`xd_=]=  
县长 Chief Executive, County Government aa|u *afWQ  
乡镇长 Chief Executive, Township Government q4u,pm,@  
秘书长 Secretary-General 5OEo(&  
办公厅主任 Director, General Office e"}JHXs  
(部委办)主任 Director AWaptw_p*  
处长/副处长 Division Chief/Deputy Division Chief y yPQ^{zD  
科长/股长 Section Chief MB7UI8  
科员 Clerk/Officer Fl0(n #L  
发言人 Spokesman s;brs}  
顾问 Adviser uu7 ?,WT  
参事 Counselor r ^=rs!f@  
巡视员 Inspector/Monitor 8y:/!r RN  
特派员 Commissioner mJxr"cwHl  
人民法院院长 President, People's Courts Zv]'9,cbk  
人民法庭庭长 Chief Judge, People's Tribunals 6=cfr; BH2  
审判长 Chief Judge n[S-bzU^t  
审判员 Judge 2[!3!@.  
书记 Clerk of the Court yv[3&E?  
法医 Legal Medical Expert ~];r{IU  
法警 Judicial Policeman $-D}y:  
人民检察院检察长 Procurator-General, People's procuratorates ]I,(^Xq3a(  
监狱长 Warden ^C=dq(i=[  
律师 Lawyer r 'J="^k{  
公证员 Notary Public X<%`  
总警监 Commissioner General agV z  
警监 Commissioner /^]/ iTg  
警督 Supervisor sYEh>%mo^C  
警司 Superintendent e A{ nwtN  
警员 Constable policeman policewoman
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水

  
描述
快速回复

验证问题:
免费考博论坛网址是什么? 正确答案:freekaobo.com
按"Ctrl+Enter"直接提交