爱岗敬业 cherish posts and devote wholeheartedly to work OIHz I 2{
保持国民经济发展的良好势头 maintain a good momentum of growth in the national economy +Z2MIC|Ud
保持国有股 keep the State-held shares uNbH\qd=
保证下岗职工的基本生活 guarantee the basic needs of laid-off workers Vpfp}pL
被指控接受贿赂 be accused of accepting bribes _
?7#MWe&
采取不同的办法 adopt various methods >C WKH~
采取反垄断措施 take anti-monopoly measures YO{GU7
承担风险 bear (take) risk ? ]sM8Bd}
筹集足够的资金 raise enough funds (capital, proceeds) H J?+A-n/
创收外汇 earn foreign exchange (currency) ?8dVH2W.
刺激国内经济需求 spur domestic demand 3
9U5jj7i
刺激国内需求 stimulate domestic demand fHrt+_Zn|
从粗放经济转变为集约经济 shift from extensive economy to intensive economy Y /TlE?
从国外引进先进技术和管理 introduce from abroad the advanced technology and -
N>MBn
经验 management expertise .o%^'m"=D[
促进地区间的合作 promote regional cooperation j
83? m
促进改革 promote reform a~h:qpg c
促进全球经济一体化 foster integration with the global economy J`M&{U P
打黑 crack down on speculation and profiteering eC
DIwB28
打假 take strong measures against fake and shoddy products (crack down on counterfeit goods) \2[<XG(^
打破垄断 break the monopoly
\u-0v.+|
对…提出控告(投诉) lodge complaints against… "}WJd$
对…造成(构成)威胁 form (pose) a threat to… Bsf7mcXz7z
夺回失去的市场 take back lost market Op.8a`XLt&
发挥自身优势 give full play to one’s advantages ?)Nj c&G
防范和化解金融风险 take precautions against and reduce financial risks ]e:/
"
改善投资环境 improve the environment for investment %OR|^ M
赶超先进 surpass the advanced _R|Ify#J
给…带来积极影响 bring a more positive impact on… @r(Z%j7
根据市场作出调整 gear ourselves to the market orientation xVB;s .'!
公证财产 notarize the properties Agh`]XQ2
和…达成(签订)协议 reach (sign) an agreement with )O+}T5c=
和…进一步合作 further cooperation with Mk<Vyd ds
和…有合作关系 have cooperative ties with dhg~$ CVO
活跃市场 enliven the market h/eR
集中精力把经济建设搞上去 go all out for economic development |!| ^ v
