让步状语从句 ~"#0rPT
q)?%END
;@wa\H[3v2
1.定义 l<v{8:,e #
&C9IR,&
\@gV$+{9
让步状语从句(Adverbial Clause of Concession)，属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。 y2A \7&7
-9b=-K.y
7Qd4L.
二、分类 h`&TDB2
MntmBj-T
)Te\6qM
让步状语从句的引导词主要有： `<YMk p[
e>Mt
DJ5
y\FQt]; z)
① though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。 [k7( t|Q{
F*k
=JL
'V&g"Pb
² although语气较重，大多位于句首 T9yI%;D
#Pd9i5~N
`oxBIn*BD
例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV. 7ys' [G|}r
OX;bA^+}P
D$FTnY
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。 i+`8$ uz
4
Wl`hF
`{#""I^_
² though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。 T
e+
#
y;az& T
!!.@F;]W
例如：Boy though he is, he likes to play with girls. EZj rX>"#
)v(rEY
y>C
!cYB
他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。 ub?dfS9$_
-o/Vp>_UOE
*$cx7y J
② even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说” s(X\7Hz_nC
1#Vd)vSP
X}GX6qAdt
² even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实;even though更强调对“既成事实”的让步。 =bp'5h8_
!~zn*Hm
xZ'C (~t
例如：We’ll make a trip even if the weather is bad. _E9[4%f
:"y 2u
hGKQK
^bn
即使天气不好，我们也要去旅行。 (even if引导让步状语从句，对“假设”让步) /\,3AInLb
hvI#D>Z!Yp
q>+!Ete1p
We made a trip even though the weather was bad. 1#L%Q(G
z}SJ~WY '[
"uplk8iCJ
尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步) \E c*Gq?.
MHp:".1
#)L}{mHLM-
③ as表示“虽然……但是……”，“纵然……” I> 8_gp\1
$J4)z&%dr
3ylSO73R
² as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词(分词)”提到句首，形成倒装结构。 jjrE8[
Ca5LLG
sMLXn]m
例如：King as he is, he is unhappy. pc IS}+L
JS03B Itt
pq_U?_5Z'r
尽管他是国王，但他并不快乐。(名词+as+主语+动词) K20Hh7cVJ
W2%@}IDm
EajJv>X7
Successful as she is, she is not proud. HS*Y%*
/j3",N+I
=i}lh }(
尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词) G]$E If'
R@uA4Al
wQ/.3V[
Much as I would like to stay, I really must go home. \ -Xtb m
mcid A%
;,uAT d|
尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词) }%c>Hh
`gC J[
`<P:l y.
④ whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……” B1Pi+ -t
]a.^F
KT 6 ppo
例如：You've got to go to school, whether you like it or not. pUqNB_
"
1XTgCu\
l{]KA4
不管你喜欢不喜欢，你得上学。 -{C Gn5]_#
Qc!3y>Y=_
b>i 5r$S8G
You will have to attend the ceremony whether you are free or busy. +e.w]\}
x![.C,O
x)N QRd
不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。 t ,r: = '
vf#d
g]N'6La
⑤ while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首 PJ?C[+&
79}jK"Gc
O^6anUV0
² while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略 5
}w
Og@{6>
|v :
)9
例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. \ o72VHG66
!\BM
h<>yzr3fN
=While feel uncomfortable, he still persevered. #639N9a~
;PMh>ZE`
-])=\n!=
虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。 75> Ok /
Y6)o7t
lsO fpJ
⑥ wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样” v4'kV:;&
n|rKo<Y0
liLhvcd
² wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词 Z _S{$D
W K7?~R%rq
< Q- m &
例如：Whatever you did，I will accept. ]{\M,txo8
v*dw' i
'6> *J
= No matter what you did，I will accept. hLk6Hqr7
,5ZQPICF
] cmX f
不管你做了什么，我都接受。 :E~rve'
b l+g7 g;
02*qf:kTnA
2.考博真题 w=rD8 @
fxr#T'i
sO 6=w%l^
[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.(安徽大学2015年阅读) oo7 }Hg>
Nf3UVK8LtS
6(4d3}F
这是一个主从复合句。 c-Yd> 4+ 1
^V96l Kt/
7 3Jm
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： F r
9jEH "`qqk
nR*'
3
主句：you can return them within 30days S**eI<QFSk
7>F{.\ Z
p`c_5!H
【译文】您可以在30天内退货 hp9U
lNa+NtQu
@&WH X#
分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR NzP71t+
x6 s|al
zN|k*}j1J
类型：让步状语从句;引导词：No matter what X
V;j6g
!.$L=>:V
9iZio3m
【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品 oY S tf5
HRDpFMA/~
wLXJ?iy3
分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer {.{Wl,|7
vb6EO[e% I
Kh(`6 f
类型：条件状语从句;引导词：if ^1bslCe
m3lz#Pm'0
Zg(Y$ h\
【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了 UGhEaKH~R
IFX$\+-
Jd>~gA}l
其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。 P)
=.D u)
S v>6:y9?G
-o6rY9\_!
【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。 !-f Bw
@ivd|*?k0
[!A[oK9i C
[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.(云南大学2012年翻译) ;Y `Y1
Mn.,?IF`K
ssi 7)0
这是一个主从复合句。 \ j >7x
`@h|+`h
F3qK6Ah.
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： }9'`3vsJ
q!5:M\
$RPW/Lyi q
主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development. l]R0r{{
K T}
5yy:JTAH5
【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。 #.bW9j/
rVYoxXv
_/s"VYFZ
分句一：While more recent theories on the matter suggest… pN%&`]Wev
Dm>"c;2
,
S8 K!
类型：让步状语从句;引导词：while =Ph8&l7~sp
j9+$hu#a
Ux [<g%F"
【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明…… _IYaM o.n
u epyH
c3A\~tHW
分句二：that there is more overlap among these stages jVj5 ; }
T~TP
Jg6Lr~ !i
类型：宾语从句;引导词：that Hcq.Lq;2:
157_0
E$e7(D
【译文】这些阶段有更多的重叠 K2x[ApS#
vJk c/7
\oQ]=dDCd%
分句三：that different environments affect children’s progress l\HdB"nT
2ej7Ql
_@c
Hd|l6/[xz
类型：宾语从句;引导词：that pm&TH d
XH:*J+$O
\U~4b_aN
【译文】不同的环境会影响儿童的进步 )xGAe #E~j
[uq>b|`R G
yC,/R371k
【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。 G1"iu8 9d
z`y9<+
));#oQol9
[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].(武汉大学2017年阅读) ^
k^y|\UtZ
}kbSbRH43
)^h6'h`
这是一个主从复合句。 F /b`[
3P>gDQP
=bC
+1
C
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： ]-PzN'5\'
]' mbHkn68
rCy
b3,W
主句：little is known about it ]n ?x tI
5:Qz
bP,<^zA|X
【译文】人们对它知之甚少 z*Sm5i&)_q
p: ,Y6[gMo
B(
[x8A]
分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history FR(W.5[
I8F
+Z
e 4X
df>B
类型：让步状语从句;引导词：although l wn
O
XLpP*VH3
q:{#kv8
【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上 l,wlxh$}(
\lL[08G
>nS sbhAe
分句二：since few rocks are known… -luQbGcT3
6|97;@94
,'NasL8?We
类型：原因状语从句;引导词：since p_r` "
P - m_] ,
'1 <Z"InU
分句三：that are older than 3.8 billion years old lED!}h'4
:\](m64z;
EIi<g2pM(
类型：定语从句;引导词：that O5dS$[`j\p
{1GJ,['qL
8&QST!JGSX
【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。 <,.$U\W
