2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 _HhbIU  
y^o@"IYu3  
JI vo_7{  
第一节 名词性从句 1 hg}(Hix  
wj[$9UJb  
-.{g}R%  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 ^] kF{ o?  
@?"h !fyu  
=~p>`nV  
一、主语从句 D-N8<:cA  
,-z9 #t  
Is+O  
(一)定义 d|4}obCt  
Ao/ jt<  
'fPdpnJ<  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 ~H!S,"n^,P  
rb{P :MX  
B-l'
vVx  
引导主语从句的连词主要有: )aX,%yK  
Ag@;  

@_z4tUP  
从属连词:that, whether Qqlup  
H8"@iE,  
3N_"rNKD  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever +o9":dl  
GH
[wv<  
Zv#Ll@v  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however -I=l8m6L  
^+g$iM[`f  
J(6oL   
(二)类型 4rrSb*
  
w}=5ElB  
+!|9hF'  
主语从句一般分为两种： .?l\g-;=  
73){K?R  
rdJR 2  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 KGg3 !jY  
 f& CBU  
8-O)Xx}cU  
Whoever comes is welcome. SCz318n  
>FkWH7  
hvaSH69*m  
不论谁来都欢迎。 " W|%~h
 
#{\%rWnCm  
VX1-JxY  
What was once exciting and new becomes old-hat. hq #?kN  
>qF CB\(  
~Rr~1I&mR,  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 *I0T{~  
5@BBoeG  
\*<d{gZ~  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. X93!bB  
v'3J.?N  
S@/IQR  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 $A-J,_:T<  
sc,vj'r  
#n8IZ3+
  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 :w^Ed%>y7  
1waTTT?"Ho  
W@I|Q -  
It is certain that he will win the match. ZG&>:Si;  
q}?4f*WC  
"L&#lfOKG  
他一定会赢得这场比赛的。 CTZ8Da^  
"[ZB+-|[0  
LF& z  
It has not been decided where the meeting is to be held. $arK(  
m0a?LY  
|$ lM#Ua  
在哪里开会还没决定。 ]z/8KL  
1`qMj0Y_  
waj0"u^#  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. 2KYw}j |5  
t ^G"f;Ra+  
e9U
9Uu[  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 `3WFjU5a  
 jYmR  
Ss ou  
(三)考博真题 UMm!B`M  
OX?\<),  
QLiu2U o  
例1： !C3MFm{B  
($;77fPR  
z kuU5O  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) j2StXq3  
gv-
xm  
(mTE;s(  
这是一个并列复合句。 ?R$F)g7<  
Uyg5i[&X@  
;S^
'V  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： %\dz m-d(C  
%InA+5s`  
9.gXzPH  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… qG?Qc (  
z<U-#k7nz  
|Mup8(gCk  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… diL+:H  
~962i#&4  
@"Fme-~
 
分句一：what is of particular interest to psychologists M"p  
? (Dq?-.  
Ui_8)z _  
类型：主语从句;连接词：what 8dZS i  
fTS5yb%  
;c-(ObSm  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… u~7hWiY<2  
I7|Pi[e  
{5U{8b]k  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure QdH\LL^8R4  
=9'RM>  
#>b3"[ |  
类型：定语从句;连接词：to which "pi=$/RD9  
0=@?ob7  
?26I,:;  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 `5cKA;j>b  
gPNZF\ r  
&zl|87M  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 sT3^hY7  
4IB9,?p  
Bn=by{i  
例2： #|Y5,a,{  
Y_;#UU689  
~("5yG  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) / ;$#d}R  
iEVb"w059  
"cE7 5  
这是一个主从复合句。 )M,OfXa  
m'Amli@[  
zvYq@Mhr  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： 5gb|w\N>  
$:=A'd2  
yCd-9zb=  
主句：it is clear that…(it作形式主语) Sz%tJD..  

(yu/l6[
 
iqC|G/  
分句一：that imperatives… JmF l|n/H  
kW2sY^Rg  
v6=RY<l"m  
类型：主语从句;连接词：that .GsV>H  
5QW=&zI`=  
K$&s=Hm  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 X>1,!I9  
-|J"s$yO4  
!S^AgZ~  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 ) brVduB  
AJf4_+H e  
S/}2;\Xm  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 _g+JA3sIJ  
2"0es40;0  
%j:]^vqFA  
例3： Q;[,Q~c[u  
O,J>/  
/,89p&h  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) #D <C )Q  
H(R1o~  
t0/p]=+.p/  
这是一个主从复合句。 >/:" D$  
*}
]Nf  
ZO!
I.  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： O}tZ - 'T  
RS"H8P4W  
e&simX;W  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation  !;EjB*&  
Ager$uC  
Da&vb D-Bg  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… c|lu&}BS  
@.osJ}F
xA  
wA
X1l*`  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know #hW;Ju73  
I[=j&rK`  
&J55P]7w  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 9iXeBC  
ln$
&``L  
;6gDV`Twy  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 guX 9}  
*n;!G8\  
L=c!:p|7)  
分句二：what is the most useful way of seeing the world x N=i]~  
.E
pV;xq}  
rE iKi  
类型：宾语从句;连接词：what N<f"]  
'/`= R  
0F@"b{&0  
【译文】：最有用的看待世界的方式 Acnl^x7Y1  

q:l>O5  
z|=}1;(.  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 >GQEqXs