2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 qxc[M8s  
N$tGQ@  
_yT Ed"$  
第一节 名词性从句 ?V=CB,^  
E?@m?@*/  
cz$2
R  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 iURe([@  
)U#K  
Ts x>&WC  
一、主语从句 7-A2_!_x{  
w2J<WC+_<  
*z2s$EZ  
(一)定义 >-c8q]()ly  
T^q 0'#/  
fXB0j;A  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 ?@89lLD  
B7%U_F|m  
A2Tw<&Tw(  
引导主语从句的连词主要有: aQ~s`^D  
!!ya  
Q@HV- (A  
从属连词:that, whether !&\INl-Z  
-$@h1Y
 
NEF# }s2=  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever 92-I~ !d  
O H7FkR  
S[QrS7  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however J8~ha
im  
_XT pU  
*|l/6!WM  
(二)类型 },[}$m%  
JN6B~ZNf  
"ITIhnE  
主语从句一般分为两种： 6zn5UW#q  
Qci]i)s$js  
{^\r`Vp  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 h1(4Ic  
L4f3X~8,b  
cGD(.=  
Whoever comes is welcome. D3A/l  
p<;0g9,1  
|)G<,FJQE_  
不论谁来都欢迎。 vcd\GN*4f  
KG5>]_GH  
L_s:l9!r  
What was once exciting and new becomes old-hat. IIqUZJ  
D,ln
)["xm  
Y4(  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 E.>4C[O  
Tac$LS\Q  
9)=ctoZ'  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all.  f V(J|  
4H<lm*!^  
F}qc0  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 .GcKa024  
5 u0HI  
;({W#Wa  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 1!gbTeVlY  
!v0LBe4  
OBAi2Vw  
It is certain that he will win the match. yvYad  
!0cD$^7  
?I@
W:#>o  
他一定会赢得这场比赛的。 3%ZOKb"D*  
t<viX's  
XvlU*TO~(~  
It has not been decided where the meeting is to be held. '6Q=#:mc\  
:4%k9BGAj"  
# 4PVVu<  
在哪里开会还没决定。 Y.r+wc]  
\;"=QmRD%:  
ox (%5c)b|  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. tC9n k5~  
N'`A?&2ru  
A$:U'ZG_  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 ^M>
P:~  
 !=P1%  
Eg3q!J&Z  
(三)考博真题 'ub@]ru|  
OH(waKq2I  
<<R*2b  
例1： KNIn:K^/  
4Ic*9t3  
[^98fAlz6  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) h{HHLR  
^qD$z=z-  
'u |c  
这是一个并列复合句。 VZmLS 4E  
DG:Z=LuJr  
Vt&2z)Zz  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： oHn Ky[1  
SmSH2m-  
'Xq|Kf (  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent…  DwE[D]7o  
F%D.zvKN  
~;{;,8!)  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… iN8zo:&Z  
*kDCliL  
)g#T9tx2D  
分句一：what is of particular interest to psychologists ]tRu2Ygf  
++Ts  
9} M?
P  
类型：主语从句;连接词：what k],Q9  
9BBmw(M}  
a:IC)]j$_  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… nIy}#MUd|q  
lKp"xcAD  
F]]]y5t  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure %JD,$pPs  
Z<y I\1  
j<jN05p  
类型：定语从句;连接词：to which qqr?!vem6  
(U_ujPD ?  
j2.|ln"!  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 YPK(be_|I  
>xYpNtEs  
?;+1)>{  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 u4F5h PO]  
>j(_[z|v3  
(\hx` Yh=>  
例2： 0gy/:T  
2%@4]  
ag#S6E^%S  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) mD0f<gJ1  
Bp `]  
tI TS1
 
这是一个主从复合句。 ZQoU3AD;  
wh\}d4gN  
N~d?WD\^  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： ?{|q5n  
^HThN  
;R5`"`  
主句：it is clear that…(it作形式主语) 8# >op6^  
rEnQYz  
)}]g] g  
分句一：that imperatives… gsvuE  
f/NH:1)y  
HU}7zK2  
类型：主语从句;连接词：that -MO#]K3<  
 |vwVghC  
;%5N%
0,  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 b#Z{{eLny  
V _/%b)*  
vNY{j7l/W  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 bv9]\qC]T<  
_476pZ_  
)!Z*.?  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 d(x\^z  
|y# Jx  
}wjw:M  
例3： N1S{suic  
z'U1bMg  
}J`w4P  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) 7Lc]HSZo,  
4 Y9`IgQ  
]G=L=D^cK  
这是一个主从复合句。 IH&|Tcf\  
Rz:]\jcIT/  
x0D*U?A  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： )0W{]2  
m@F`!qY~Y\  
Y%aCMP9j~9  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation ~i{(<.he  
!bx;Ta.  
x7w4[QYw  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… t]g-CW3  
c?*=|}N  
z`}qkbvi  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know 2'\H\|  
^4hO  
wqs?828x  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 KYhwOGN  
P O^ij2eS  
Tc:)- z[o  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 ({)+3]x  
c )g\/  
v^NIx q}U  
分句二：what is the most useful way of seeing the world @)M9IOR  
fu ,}1Mq#  
$G+@_'  
类型：宾语从句;连接词：what ,HV(l+k {|  
uym*a4J  
@%uUiP0  
【译文】：最有用的看待世界的方式 [5b--O  
|F[+k e  
50wulGJud  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。  `25yE/