2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 xQ FY/Z  
NuQ!huh  
>N|?>M*  
第一节 名词性从句 h< r(:.%!}  
I<D#   
dkw.o.e  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 D -tRy~}  

=>;&M)+q  
^`kwSC  
一、主语从句 [on_=N{W[  
w7@`:W  
^{uHph9n
y  
(一)定义 \ \k=N(n  
71 2nD ?>  
p]mN)  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 EHC7b^|3}  
@R5^J{T  
]6e(-v!U  
引导主语从句的连词主要有: r?/Uu &  
1Vu#:6%  
/JS_gr@DK  
从属连词:that, whether ooVs8T2  
xh2r?K@k>  
!mxH/{+|n  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever qnp}#BZ  
?0; 2ct  
)
kWxp  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however LFax$CZ
c  
\E?3nQM  
3Q$ 4`p;  
(二)类型 KA?}o^-F  
^s{Ff+]W  
p-iFe\+  
主语从句一般分为两种： (X "J)xaQ  
ID_4M_G  
6bPxEILm  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 %C/p+Tg  
fn,n'E]  
|<u+Xi ~  
Whoever comes is welcome. O]tR~a  
6=/sEzS'  
 g!}]FQBb  
不论谁来都欢迎。 B/;>v  
4NID:<  
I#2$CSJ  
What was once exciting and new becomes old-hat. X\m\yv}}  
xfeED^?  
fM ID}S  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 zd[k|lj  
*>a=ku:?  
$0 .6No_|  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. 08xo_Oysq  
th73eC'  
|~5cNm  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 )zxb]Pg+  
RTh=x.  
hZ1enej)  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末
w8X5kk   
Z
|C,HF+m.  
gbzBweWF  
It is certain that he will win the match. F{jxs/~  
Xr K29a  
t[TM\j0jW  
他一定会赢得这场比赛的。 4wSZ'RTSR  
ei4LE XQ16  
^"7-`<J  
It has not been decided where the meeting is to be held. pK-tj  
"9P @bA  
8?82 p  
在哪里开会还没决定。 ;-`NT` #2  
@ovaOX  
d2eXN3"  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. :!s7B|_U  
]D;*2Lw4&  
[K R%8[e  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 f5F-h0HF`[  
HsTY*^V  
9^DAlY,x.  
(三)考博真题 d,?D '/  
9]+zZP_#  
BDf M4  
例1： ^Lb\k|U,\  
! 7V>gWhR  
xGyl7$J  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) {Y5@SIyE  
mC@v,"  
:ILpf+`yY  
这是一个并列复合句。 J>#hu3&UOQ  
3r#['UmT  
\mLEwNhRY  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： oU,8?(}'~  
423%K$710  
hzk!H]>E  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… u~*A-X[  
;{0alhMZ  
>"1EN5W  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… G*EF_N.G0  
@su<_m6'  
uQbag]& j  
分句一：what is of particular interest to psychologists zQ:nL*X'Z"  
v+xrnz  
p@q20>^u  
类型：主语从句;连接词：what 7
2RTEG y  
03)irq%l;  
2{WZ?H93a  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… uP cx6X3]  
|FT.x9e-  
U) xeta+  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure ~}p k^FA  
/
|NyO+Io  
 :Kyr}-  
类型：定语从句;连接词：to which K)l*$h&-  
gBI?dw  
n|=yw6aV'  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 s#0m  
#Sg /  
N J}xqg  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 WpI5C,3Z!l  
hZe9Y?)  
RC"xnnIJv  
例2： S +73 /Vs  
tUfze9m  
n n8N 9w  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) @M }`nKXM  
m p]UUpt  
,qgR+]?({  
这是一个主从复合句。 5FNf)F   
Zq}Cl'f  
#0qMYe>Y  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： T:j!a{_|  
~65lDFY/  
D>q?My  
主句：it is clear that…(it作形式主语) ;{>-K8=>$  
e-{4qt  
ZZ;V5o6E  
分句一：that imperatives… A832z`  
0l%|2}a  
w.0]>/C  
类型：主语从句;连接词：that nxYp9,c"  
W>7o ec  
=i)k@w_(x  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 
\=/^H  
wKAc ;!  
FP PGf!Eq  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 ztS'Dp}q<  
*m sW4|=^2  
i;>Hy|  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 Ls^$E  
7L:$Amb_F  
Q4MTedj1H  
例3： [ Q6v#I  
ukSi9| 1-,  
xCV3HnZ  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) a[GlqaQy+-  
%!HmtpS  
t$Z#zxX
 
这是一个主从复合句。 0Kjm:x9T  
v:<UbuJw  
}IGr%C(3%  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： @"H+QVJ@  
fO.gfHI  
qf9.S)H1Z  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation 9frS!AQ  
!G#3jh:kiY  
% j7lLSusX  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… lYeot8  
1k\1U  
;{Y|n_  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know y2^r.6"O  
>b |l6#%  
#T n~hnW  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 t}`|\*a  
^^%sPtp  
(9$/r/-a  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 JB'q_dS}  
v/Z}|dT"  
\A5cM\-  
分句二：what is the most useful way of seeing the world 4fZ$&)0&  
}O@S;[v S  
pH?VM&x  
类型：宾语从句;连接词：what @=b0>^\m  
)AqM?FE4R  
Z.:5<oEKg  
【译文】：最有用的看待世界的方式 oFHVA !lqe  
s+tS4E?  
<{YP=WYW  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 ,u{d@U^)3@