2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 !y?g$e`  
}U+gJkY2  
K+Ehj(eF  
第一节 名词性从句 (~/D*<A  
_.wLQL~y  
'du:Bxl`d4  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 j'CRm5O  
a<c %Xy/  
aI+:rk^  
一、主语从句 v@"xEf1n[  
--.:eFE/  
Q_LPLmM  
(一)定义 Alh%Z\  
JTl 37j  
"YHe]R>3s  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 QoI@/ jLj  
MdZ7Yep  

OsvAm'B  
引导主语从句的连词主要有: NfS0yQPx  
5K{(V^88F  
@T]gwJ  
从属连词:that, whether $fuFx8`2W  
fy9{W@E3p  
BP*
gnXj  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever M_$pqVm  
8r)eiERv  
#qm<4]91  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however J'^BxN&  
;^O^&<  
<`*6;j.&  
(二)类型 BAg*zYV7  
|PDuvv !.f  
R 5bt~U  
主语从句一般分为两种： Nr3td`;  
: gv[X  
o(C({]UO/  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 i LK8Wnrq  
G\Toi98d*  
qPH]DabpI  
Whoever comes is welcome. f(?>z!n0  
a5L#c
=  
-md2Z0^ Kc  
不论谁来都欢迎。 c<DsCz
X  
=n9adq  
u)R>ozER  
What was once exciting and new becomes old-hat. 3`IDm5  
>OZ+k(saL  
<MA!?7Z|  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 H<X4R  
#
}:VZ2Z  
~9h6"0K!  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. zP rT0  
V\!FD5%  
xm/v:hl=  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 ruB&&C6)v  
3(E"$Se,f  
F@"Xd9q?  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 onG,N1`+  
j)'V_@  
tojJQ6;J  
It is certain that he will win the match. >F Z6\  
XMa(XOnX  
:==kC672  
他一定会赢得这场比赛的。 0*B_$E06  
b0ri
iF  
kxThtjgv  
It has not been decided where the meeting is to be held. ,#gA(B#  
#++MoW}'g  
F!c%&Z  
在哪里开会还没决定。 TnPdpynP  
}\*dD2qNL}  
7:mM`0g!  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible.  5t:4%  
Rj^bZ%t  
~Jp\'P7*  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 ]*sXISg1  
WTY{sq\' o  
o+/x8:   
(三)考博真题 X<,sc;"b`k  
/LPSI^l!m  
:*A6Ba  
例1： <3Co/.VQd  

\8{C$"F  
n&FN?"I/]  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) d[-w&[iy  
G?'L1g[lc  
WASs'Gx  
这是一个并列复合句。 {hZ_f3o  
SZK~<@q5  
?G0=\U< o,  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： [M Z'i/  
2[ qO;js  
{j ${i  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… G/N'8Q)  
^|>vK,q$I  
|1T2<ZT  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… !OPa `kSh
 
JV(|7Sk  
vZhN% DfY  
分句一：what is of particular interest to psychologists D0lgKQ  
(NScG[$}  
#N[nvIi}  
类型：主语从句;连接词：what +>44'M^Z|(  
k8 ,.~HkU  
\_De( p  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… }yK_2zak5i  
;]KGRT  
'7u#uL,pa1  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure z )a8 ^]`  
{%N*AxkvId  
HZkC3$  
类型：定语从句;连接词：to which _F;(#D  
_udH(NC  
g$EjIHb  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 hz>&E,<8q  
XB50>?? NE  
df&d+jY  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 bJx{mq  
*G.6\  
Q/1 6D  
例2： [8^jwnAYS  
p*-o33Ve  
#hH"g  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) s~Ni\SF  
|GA4fFE=  
H8`K?SXU  
这是一个主从复合句。 :05>~bn>pC  
B=(m;A#G  
H
d U1gV>  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： `2o/W]SSk  
']Nw{}eS`  
W&;X+XA_W  
主句：it is clear that…(it作形式主语) 3G~ T_J&  
_W@q %L>  
Y`uL4)hR5  
分句一：that imperatives… zRx-xWo  
</5uB' B ^  
-|~6Zf
"  
类型：主语从句;连接词：that OHdCt  
' &^:@V  
</>;PnzE  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 ac6L3=u
\  
Hq?-e?Nc  
DBWe>Ef(  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 u.ffZ]\7l  
C&^"]-t  
nbj&3z,  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 U] riBlg>  
QmvhmsDL  
V:4]]z L}  
例3： Y,RBTH  
3fgVvt-2  
*,.WI
)@  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) Wf^6:  
hF"yxucj$  
CPWe (
 
这是一个主从复合句。 *.#d '~+  
R*3x{DNL  
R=yn4>I  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： p^_2]%,QeM  
jc)[5i0  
-. ~Dhk  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation Squ'd  
FGo{6'K(:  
]|ew!N$ar=  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… -$WU-7`  
-\O%f)R  
r)UtS4 7  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know o{5es  
^iAOz-H  
%
g1:yx  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 [}Vne;V  
4n_f7'GZg  

7~n<%q/6  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 (!`TO{!6P  
BM9J/24  
,$BbJQ5  
分句二：what is the most useful way of seeing the world {}!`v%z  
8L]em&871  
QS.t_5<U  
类型：宾语从句;连接词：what VX#4Gh,~N  
OE_;i}58  
M_asf7|
v  
【译文】：最有用的看待世界的方式 OtK=UtVI  
S-@ E  
X.TsOoy  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 &+]x