2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 ObS3 M  
EVSX.'&f  
)akoa,#%6c  
第一节 名词性从句 Il'fL'3  
<'*LRd$1  
AkV#J, 3LC  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 oc`H}Wvn  
,
"ZMRq  
4[eXe$  
一、主语从句 H{wl% G  
5j(k:a+!H  
%h@EP[\  
(一)定义 3w'tH4C[Y  
0(HU}I  
"to;\9lP  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 WsB?C&>x  
1qA;/-Zr<o  
"y}5;9#,  
引导主语从句的连词主要有: mf r|:i  
B@ EC5Ap*  
6gDN`e,@  
从属连词:that, whether 9 68Ez  
?r4>"[  
0y\Z9+G:  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever }GM'.yutX  
-9?]IIVb  
.}+}8[p4l  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however UiNP3T
J'L  
DY*N|OnqJ  
!G|@6W`  
(二)类型 '"s@enD0y  
pgo$61  
yhJ@(tu.Gd  
主语从句一般分为两种： ~TtiO#,t  
Hn:Crl y#  
/wG2vE8e  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 |W^IlqTH  
cwL_tq  
,r}6iFu  
Whoever comes is welcome. Bw.i}3UT6  
q(w(Sd)#L  
O .M1@w]  
不论谁来都欢迎。 |j|rS 5  
gG
uO  
y`Z\N   
What was once exciting and new becomes old-hat. ry]l.@o;  
/{2,zW  
 :11 A  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 K NOIZj
  
>mkFV@`  
A}w/OA97RO  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. >GuM]qn  
|[lKY+26:{  
=|9!vzG4  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 MOC/KNb  
7Yy ;  
"jCu6
Rjd  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 |a@L}m  
P {'b:C  
8k79&|  
It is certain that he will win the match. b Zt3|  
-qoH,4w  
V8(-  
他一定会赢得这场比赛的。 2rMpgV5  
% )n=x ne  
4P0}+  
It has not been decided where the meeting is to be held. xC?h2hIt  
n`KY9[0 U=  
OJxl<Q=z  
在哪里开会还没决定。 Debv4Gr;^  
7o4\oRGV  
oU/5 a>9~  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. 54/=G(F  
\Cj B1]I  
Q.[0ct  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 9B4&m|g  
He)%S]RLk  
Ls%MGs9PI  
(三)考博真题 8-i#8'/x  
f5r0\7y0  
iB{V^ksU  
例1： $^P0F9~0  
z@Y;r=v  
v1[29t<I!  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) wbHb;]  
grYe&(`X  
8RX&k  
这是一个并列复合句。 Qd-A.{[h  
P%6~&woF  
T|p"0b A  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： "{n&~H`  
K;(mC<  
~BF&rx5Q  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… \8 ":]EU  
GmG5[?)  
6mE\OS-I  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… [e q&C_|D  
5bIw?%dk(  
=vPj%oLp'a  
分句一：what is of particular interest to psychologists fox6)Uot  
@c#(.=  
':q p05t  
类型：主语从句;连接词：what >eaaaq9B-  
\^LFkp  
D=$)n_F  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… +mPx8P&%  
8(De^H lO  
ta0|^KAA  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure *i,%,O96Nz  
7^Uv7<pw  
TvM~y\s  
类型：定语从句;连接词：to which k+/6$pI  
[UR-I0 s!/  
^ 9sjj  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 Y2Tt Y;  
#mT"gs  
LeQjvW9y  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 FmW(CGs  
bcyzhK=  
|)&%A%m  
例2： (Z*!#}z `  
I]575\bA  
txpgO1  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) Dv"9qk  
45e~6",  
Hz~zu{;{J  
这是一个主从复合句。 |>Vb9:q9Po  
y fSmDPh  
i. "v4D  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： 3mgD(,(^  
h\o.&6sd  
%;_MGa e  
主句：it is clear that…(it作形式主语) L#J1b!D&<6  
paK2xX
8E  
w}KkvP^  
分句一：that imperatives… y0#2m6u  
+rd+0 `}C  
8=l%5r^cq  
类型：主语从句;连接词：that XTyxr  
J zl6eo[;  
HtFDlvdy]  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 U/U
);frH  
t_^4`dW`  
CTb%(<r  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 s AkdMo  
Y4-t7UlS;  

c)J%`i$  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 9w"*y#_  
dN q$}  
LVGe] lD  
例3： aN?zmkPpov  
)`:UP~)H  
:;}P*T*PU  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) la!~\wpa  
"jZ-,P =  
U
i~>SN>s  
这是一个主从复合句。 /m1\iM\  
+7Gwg  
L!92P{K  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： [txE .7p  
|Cv!,]9:r  
pK*TE5 ]  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation {: /}NpA$  
2/?|&[  
6k%f  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… :WEDAFq0  
,tFg4k[  
|!ELV7?(  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know w;M#c Y  
10&8-p1/mc  
F9^S"qv$  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 F,kZU$  
KI.unP%  
".%k6W<n  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 =pNY eR_[  
ctQ/wrkU  
Wwo0%<2y  
分句二：what is the most useful way of seeing the world 6Wn1{v0  
42{~Lhxt  
~*7]r`6\@  
类型：宾语从句;连接词：what )b)zm2;  
#yen8SskB  
lZ0 =;I  
【译文】：最有用的看待世界的方式 HW|IILFB
 
b>k y  
Bvj0^fSm  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 *Ex|9FCt$