2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 UE33e(Q<  
)xYv$6=  
^_BHgbS%;  
第一节 名词性从句 FjYih>  
d5mhk[p7\J  
E#?*6/  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 ""Nu["|E  
9Ps[i)-  
-7\Rl3c  
一、主语从句 ov>Rvy  
rV.
04m,  
#hvLv  
(一)定义 +NL^/y<;  
ns`|G;1vv  
"'/:Tp)  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 s6Ox!)&  
uJ;7]  
wO:!B\e  
引导主语从句的连词主要有: -+fbK/  
d3Dw[4  
y+D 3(Bsn  
从属连词:that, whether ZNb;24  
,'[&" Eg  
u%n6!Zx  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever =*EIe z*.x  
z~tCag8I(k  
P 2J{Ml#  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however O
1TJJ8  
-1dbJ/)  
a#H2H`%  
(二)类型 [KrWL;[1<  
27mGX\T  
_hP siZY9  
主语从句一般分为两种： OU)~ 02|\  
JNhHQvi\  
,#=ykg*~/  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 5Z2E))UU  
aq-`Bar  
[Xp{ztGE  
Whoever comes is welcome. GA&mM  
zJ;K4)"j  
a[TR_uR  
不论谁来都欢迎。  ?39B(T  
7U=|>)Q0s  
Y|ONCc  
What was once exciting and new becomes old-hat. Wtl0qug  
?Y6MC:l<  
+rEq E/QF  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 qGndh  
%9.] bd|%F  
C N9lK29F)  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. z4l
O  
RusC5\BUX  
8J|pj4ce  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 jYwv+EXg  
k;V4%O  
Y.$InQ gL  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 a/@<KnT  
uA;3R\6?  
JL~QE-pvD  
It is certain that he will win the match. }g WSV  
lD09(|`  
C]aa^_Ldd-  
他一定会赢得这场比赛的。 \Cx) ~bq<  
$)| l#'r  
w>I>9O}(`  
It has not been decided where the meeting is to be held. Z<a6U 3  
p},6W,f  
+Q, 0kv  
在哪里开会还没决定。 & -  
(_ov_3  
mwFI89J'  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. L1
u  
b2 ~~!C  
G
y[;yLnX  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 {! RW*B  
e,Xvt5  
puS'9Lpp  
(三)考博真题 /LhAQpUQT5  
F#_7mC  
XF2u<sDe  
例1： "}DuAs  
pTZPOv#?Q  
"f
fwh  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) } oJ+2OepN  
io cr  
.hgc1  
这是一个并列复合句。 :c,\8n  
xZFha=#  
Js qze'BGY  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： EA75 D&>I  
!.L%kw7z  
wpY%"x#-+=  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… tjOfek
U  
mT@UQC G  
'2zo  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… a#!Vi93  
>U"f1q*$  
+n9&q#ah  
分句一：what is of particular interest to psychologists c@ En4[a'  
9`.b   
fJOU1%  
类型：主语从句;连接词：what H` Q_gy5Z(  
jb)z[!FbM  
gbr|0h
>  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… (0D0G-r:  
|Uy hH^  
`;*=2M<c  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure h'UWf"d  
|Y/iq9l  
@[zPN[z.  
类型：定语从句;连接词：to which ZH_ J+  
z( 1h^.  
~DqNA%Mb  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 FjiLc=RXXz  
BT d$n!'$n  
zd#qBj] g  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 b)@D*plS&  
!6<2JNf  
jGI!}4_  
例2： L$@RSKYp  
22tY%Y9  
?H*_:?=6  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) lt,x(2  
CoJaVLl   
zK
fb  
这是一个主从复合句。 4I y\   
ml?+JbLg0  
qViky=/-  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： dhm;  
HLk}E*.mC  
C:4h  
主句：it is clear that…(it作形式主语) 7qL]_u[^  
x(mY$l,il  
hCr7%`  
分句一：that imperatives… o`RTvGXk  
|&RdOjw$u  
mGL%<4R,  
类型：主语从句;连接词：that `]tXQqD  
rxa8X wo8  
gvy%`SSW  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 .4KXe"~E  
^lf;Lc  
M5%u>$2  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 xTAC&OCk^[  
jr!x)yd  
zD)2af  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 hsfVKlw-  
G 3?8GTH  
'>`bp25>  
例3： MWhFNfS8=  
{SROg;vA  
~9'VP}\  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) Q>Q$BCD5  
IS!B$  
gCwg ;c-  
这是一个主从复合句。 M>T#MDK\(  
Sf*VkH  
y'E)iI*  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： "$Rl9(}  
vEfX'gyk  
0BVMLRB  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation YHeB<v  
bJ/~UEZw  
XPX{c|]>.  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… p]pFZ";70  
qe\j$Cjy  
:.sK:W("v  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know x28Bz*O  
N 4,w  
,Xb:f/lB  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 LY^BkH'  
QR^pu.k@  
][0HJG{{g  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 @];Xbbw+c  
0e/~H^,SQ  
My5X%)T>P  
分句二：what is the most useful way of seeing the world (1TYJ. Z  
9`vse>,-hg  
;N4mR6  
类型：宾语从句;连接词：what n}._Nb 5  
U;{VL!  
9K%E+_7b  
【译文】：最有用的看待世界的方式 `d8$OC  
,,,5pCi\  
R4qS,2E  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 'MC)%N,