考博英语汉译英常考短语[font=ˎ̥] ge|}'QKow
[font=ˎ̥] 9TLP(
政治类[font=ˎ̥] fi1UUJ0
U;
[font=ˎ̥]1. 日益昌盛[font=ˎ̥] become increasingly prosperous d{&z^
2. 快速发展[font=ˎ̥] develop rapidly 827N?pU$)
3. 隆重集会[font=ˎ̥] gather ceremoniously {sLh=iK
4. 热爱和平[font=ˎ̥] love peace q!n|Ju<
5. 追求进步[font=ˎ̥] pursue progress R=l/EK
6. 履行权利和义务[font=ˎ̥] perform the responsibilities and obligations /D12N'VaE
7. 回顾奋斗历程[font=ˎ̥] review the course of struggle [M.Vu
8. 展望伟大征程[font=ˎ̥] look into the great journey eL.S="
9. 充满信心和力量[font=ˎ̥] be filled with confidence and strength <}ev Ow2
10. 必胜[font=ˎ̥] be bound to win R[b?kT-%
11. 主张各国政府采取行动[font=ˎ̥] urge governments of all countries to take action rv+"=g
12. 和平共处[font=ˎ̥] coexist peacefully V
H/_0
13. 对内开放和对外开放[font=ˎ̥] open up both externally and internally ^>>Naid
14. 经历两个不同时期[font=ˎ̥] experience two different periods KQk;:1hW
15. 战胜无数的困难[font=ˎ̥] overcome numerous difficulties ^U52
*6
16. 赢得一个又一个胜利[font=ˎ̥] win one victory after another 6i%)'dl
17. 完全意识到[font=ˎ̥] be fully aware that xk,E
A U
18. 迈出重要的一步[font=ˎ̥] make an important step a}yJ$6xi
19. 采取各种措施[font=ˎ̥] adopt various measures v^vE
aB
20. 得出结论[font=ˎ̥] ,告一段落[font=ˎ̥] draw ( arrive at, come to reach ) a conclusion #8'%CUF*<8
21. 正确处理经济发展同人口、资源、环境的关[font=ˎ̥] correctly handle the relationship of economic development versus([font=ˎ̥]with)[font=ˎ̥]population,[font=ˎ̥]natural resources and environment =T1i(M#
22. 鼓励创建文明家庭[font=ˎ̥] encourage the idea of “Civilized Families” x`$4
23. 拒绝生小孩[font=ˎ̥] refuse to have a child M/BBNT
24. 提出离婚[font=ˎ̥] ask for a divorce h5~
tsd}OU
25. 和睦相处[font=ˎ̥] live in harmony t{$t3>p-t
26. 倡导人力资源管理[font=ˎ̥] advocate the management of human resources `.n[G~*w~1
27. 损害人类社会的道德观[font=ˎ̥] damage the morality of human society %f@]-
28. 开辟人类历史新纪元[font=ˎ̥] start a new chapter in the history of human kWWb<WRW:
29. 禁止他人作克隆人的实验[font=ˎ̥] inhibit others from doing human cloning experiments aFLm,
30. 造福人类和科学[font=ˎ̥] benefit mankind and science [Ga9^e$Zv
31. 控制人口数量[font=ˎ̥](增长[font=ˎ̥]) control the population size (growth) J=()
A+
32. 控制人口出生率[font=ˎ̥] control birth rate ='~C$%
33. 提高人口素质[font=ˎ̥] improve the population quality A w83@U
34. 晚婚晚育[font=ˎ̥] marry late and have children late (delayed marriage and delayed child bearing ) $Cte$jg{;
35. 优化人口结构[font=ˎ̥] optimize the population structure 7-)Y\D
36. 优生优育[font=ˎ̥] bear and rear better children ^Xh9:OBF
37. 尊重和保障人权[font=ˎ̥] respect and guarantee human rights 1<lLE1fk
38. 维护和促进人民的生存权和发展权[font=ˎ̥] safeguard and promote the people’s rights to subsistence and development JTx&_Ok#
[font=ˎ̥]39. 提倡晚婚晚育[font=ˎ̥] encourage late marriage and late childbirth Q+S>nL!*#1
40 坚持计划生育的基本国策[font=ˎ̥] stick to the basic state policy for family planning B;^7Yu0,
21. 实现民族独立[font=ˎ̥] realize national independence n*U1
M
22. 追求真理[font=ˎ̥] seek the truth N~SG=\rP;o
23. 建立社会主义制度[font=ˎ̥] establish a socialist system HdVGkv/
24. 根除[font=ˎ̥] (防止[font=ˎ̥],消除[font=ˎ̥])腐败[font=ˎ̥] root out (prevent, eliminate) corruption HZR~r:_
i
25. 响应号召[font=ˎ̥] respond to the call uRJLSt9m
26. 进入新时期[font=ˎ̥] enter a new period JIDE]f
27. 实行新政策[font=ˎ̥] practice new policies iugTXZ(
28. 展现生机和活力[font=ˎ̥] display one’s vigor and vitality j&ddpS(s
29. 增强综合国力和国际竞[font=ˎ̥] enhance comprehensive(overall) national strength and international competitiveness v]c1|?9p
'
30. 进入世界先进行列[font=ˎ̥] edge into the advanced ranks in the world A:>G: X5t
31. 解决温饱问题[font=ˎ̥] solve the problem of food and clothing "h\{PoG
32. 吸收各国文明的先进成果[font=ˎ̥] absorb what is advanced in other civilizations BT>8
33. 与日俱增[font=ˎ̥] increase every day qd
"
*Td
34. 实现夙愿[font=ˎ̥] fulfill the long-cherished wishes u.R:/H<>~
35. 必将实现[font=ˎ̥] be bound to come true I
91`~0L*
36. 锻造一支人民军队[font=ˎ̥] forge a people’s army {}[S,L
37. 建立巩固的国防[font=ˎ̥] build a strong national defense 21edu.com p\~ lPXK
38. 进行和谈[font=ˎ̥] hold peace talks G
?H`9*y
39. 修改法律[font=ˎ̥] amend the laws :U^a0s%B
40. 在...中起(至关)重要作用[font=ˎ̥] play a major (crucial, an important ) role in &H`yDrg6U
[font=ˎ̥] q#F;GD
经济类[font=ˎ̥] 5,k&^CK}
[font=ˎ̥]1. 给...带来机遇和挑战[font=ˎ̥] present (bring) both opportunities and challenges to e%o6s+"
2. 给...带来积极影响[font=ˎ̥] bring a more positive impact on...[font=ˎ̥]. e=QnGT*b5
3. 给予财政资助[font=ˎ̥] support financially >?'cZTNk]
4. 有巨大潜力[font=ˎ̥] have huge potential for w*OZ1|
5. 开发[font=ˎ̥] / 青睐中国市场[font=ˎ̥] tap / favor the Chinese market _z#zF[%
6. 申请专利[font=ˎ̥] apply for a patent y;3vr1?
7. 阻碍...的经济发展[font=ˎ̥] handicap (hamper) the economic development vH9/}w2
8. 增加农业投入[font=ˎ̥] invest more in agriculture P10`X&
9. 有望达到(上升到)[font=ˎ̥] be expected to reach (rise to, be up to) JIQS'r
10. 造成很大压力[font=ˎ̥] pose a big pressure on R4%!W~K
11. 占领市场[font=ˎ̥]10% occupy (take, account for ) 10 percent of the market w%g@
X6
12. 缩小...间的距离[font=ˎ̥] narrow the gap between [j`It4^nC
13. 加快经济发展和结构调整[font=ˎ̥] speed up economic development and restructuring H*?U@>UU
14. 夺回失去的市场[font=ˎ̥] take back lost market _A;jtS)SY
15. 减轻...的负担[font=ˎ̥] reduce (lighten) the burden of (on) b(&2/|hd
16. 采取反垄断措施[font=ˎ̥] take anti-monopoly measures to >t20GmmN
17. 加快努力[font=ˎ̥] speed up efforts to ck){N
?y
18. 在..建立分公司[font=ˎ̥] set up branches in P
*BA
19. 促进改革[font=ˎ̥] promote reform 9N:Bu'j&/
20. 面对可能的压力和竞争[font=ˎ̥] face possible pressure and competition *1$rg?yGf
21. 充分利用[font=ˎ̥] make full use of p3M)gH=N
22. 把列...为基本国策[font=ˎ̥] list…..as fundamental national policies !vHnMY~AG
23. 发挥自身优势[font=ˎ̥] give full play to one’s advantages 7%c9 nY
24. 开拓市场[font=ˎ̥] exploit markets &jT>)MXPu
25. 扩大消费市场[font=ˎ̥] expand consumption market @kenv3[Lc
26. 改善投资环境[font=ˎ̥] improve the environment for investment C7dy{:y`
27. 加强风险防范[font=ˎ̥] prepare oneself against possible risks ?Lbwo<E
28. 扩大贫富差距[font=ˎ̥] widen the gap between the rich and the poor MMqkNe
29. 为...提供巨大商机[font=ˎ̥] present huge business opportunities CS)&A4`8
30. 快速稳定增长[font=ˎ̥] grow fast and steadily #I'W[\l~+
31. 让...处于同一起跑线[font=ˎ̥] put… on the same platform and at the same starting point #'^!@+)
32. 赶超先进[font=ˎ̥] surpass the advanced gYn1-/Z>I
33. 遵循市场经济的规律[font=ˎ̥] follow the law of market economy @Kd1|K
34. 根据市场做出调整[font=ˎ̥] gear ourselves to the market orientation ~}q"M[{
35. 牟取暴利[font=ˎ̥] seek excessive profits
o3 P`y:&
36. 做好充分准备[font=ˎ̥] make good preparations for BNw^ _j1
37. 对...造成/构成威胁[font=ˎ̥] form /[font=ˎ̥]pose [font=ˎ̥]a threat to… LYhgBG,
38. 和...合作[font=ˎ̥] cooperate with 21edu.com CkE@Ll3Z
39. 和...进一步合作[font=ˎ̥] further cooperation with \K.i8f,
40. 提高公务员工资[font=ˎ̥] raise the salaries of civil servants 8 k9(iS
41. 计算出准确的工资水平[font=ˎ̥] figure out an exact salary level {a.{x+!5I-
42. 和...有合作关系[font=ˎ̥] have cooperative ties with LyH8T'C~
43. 从国外引进先进技术和管理经验[font=ˎ̥]introduce from abroad the advanced technology and management expertise a,b;H(em
44. 优胜劣汰[font=ˎ̥] select the superior and eliminate the inferior LzB)o\a
45. 保证下岗职工的基本生活[font=ˎ̥] guarantee the basic needs of laid-off workers gdT3,8`#[
46. 取缔非法收入[font=ˎ̥] ban unlawful incomes (ban illegal earnings) .^>[@w3
47. 深化改革[font=ˎ̥] deepen the reform |}b~ss^
48. 控制通货膨胀[font=ˎ̥] control inflation (keep inflation under control) VI,z7
\
49. 让位于竞争需要[font=ˎ̥] give way to the need for competition mf=, 6fx28
50. 向...投资巨额资金[font=ˎ̥] invest huge amounts of money into 0N$tSTo.-<
51. 损失惨重[font=ˎ̥] suffer great losses C(Ujx=G+3
52. 制造假象[font=ˎ̥] create smoke screens to do s\_-` [B0
53. 陷入困境[font=ˎ̥] land oneself in deep trouble $6}siU7s4
54. 吸引外商投资[font=ˎ̥] attract foreign investment ^)<>5.%1''
55. 抓住机遇[font=ˎ̥] seize opportunities 2
hdi)C,7Y
56. 适应...的发展[font=ˎ̥] adapt oneself to the development of GzWmXm
[font=ˎ̥]57. 被指控接受贿赂[font=ˎ̥] be accused of accepting bribes BoYWx^VHx^
58. 和...达成(签订)协议[font=ˎ̥] reach([font=ˎ̥]sign)[font=ˎ̥] an agreement with I gcVl/d
59. 促进地区间的合作[font=ˎ̥] promote regional cooperation $%ZEP>]
60. 退还大量钱款[font=ˎ̥] give back a large amount of money kU
$P?RD
61. 举报非法行为[font=ˎ̥] disclose any illegal activities 7D\#1h
62. 筹集足够的资金[font=ˎ̥] raise enough funds }WS%nQA
63. 采取不同的办法[font=ˎ̥] adopt various methods S1(. AI~
64. 承担风险[font=ˎ̥] bear (take) risk ?1?D[7$
65. 创收外汇[font=ˎ̥] earn foreign exchange (currency) 28JWQ%-
66. 活跃市场[font=ˎ̥] enliven the market V9z/yNo
67. 造成损失[font=ˎ̥] cause a loss to ZGK*]o=)
68. 十分重视[font=ˎ̥] attach importance to jCqs^`-
69. 制订...法律[font=ˎ̥] make a law of (to) PeEf=3
70. 大力发展[font=ˎ̥] strive to develop pm$,B7Q`oO
71. 提高居民生活[font=ˎ̥] improve residents’ standard of living Sq8 `)$\
72. 提高管理水平[font=ˎ̥] raise the management level YQe9g>G&
73. 加强管理[font=ˎ̥] reinforce the management EpSVHD:*
74. 完善服务[font=ˎ̥] perfect services ba& \~_4
75. 刺激国内需求[font=ˎ̥] stimulate domestic demand +:pjQ1LsJ
76. 打破垄断[font=ˎ̥] break the monopoly Zm,<