让步状语从句 _e;$Y#`EO
i-b++R/WN
ci @U
a}T
1.定义 _" PT O&E
5 $e|
@/(0
$Qv+*% c
让步状语从句(Adverbial Clause of Concession)，属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。 T{iv4`'
pOCLyM9c
I]]3 =?Y
二、分类 ;-d }\f ,
K>h=
@}K'I c
让步状语从句的引导词主要有： iR9
$E
/.<T^p@\&
@LS*WJ< w-
① though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。 n#
%m L<
$#g1Mx{
SsDe \"?Q
² although语气较重，大多位于句首 [<Wo7G1s
eU"!X9
8 'Z#sM^E
例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV. ysV0E d
yVvO!
92F (Sl
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。 {$,e@nn
E rK5iTSD
u% <Je
² though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。 'ao<gTUbu
%vvA'WG
+_tK \MN
例如：Boy though he is, he likes to play with girls. 0b9;v lGq$
6fhH)]0
Y
'&&1 R
他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。 5A,@$yp+
e`%U}_[ d
f"zXiUV
② even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说” )<bgZ, v
=m .Lw
TU4"7]/{M
² even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实;even though更强调对“既成事实”的让步。 ?!=yp#
_FXvJ}~m
/E F 0~iy
例如：We’ll make a trip even if the weather is bad. j+He8w-4
z^z_!@7v
&~ of]A
即使天气不好，我们也要去旅行。 (even if引导让步状语从句，对“假设”让步) '\8gY((7
4RCD<
7
x% Ph``XI
We made a trip even though the weather was bad. o! W
71
]v&)mK]n=o
?. t naE
尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步) K.s\xA5`_
h"Qp e'D}
jFbj)!;
③ as表示“虽然……但是……”，“纵然……” ~9%L)nC2'
coa+@g,w7#
G?`{OW3:_
² as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词(分词)”提到句首，形成倒装结构。 {nvF >
a;a^- n|D
Z fM DyS$.
例如：King as he is, he is unhappy. f793yCiG
D%[yA r;r
^pgVU&-~]/
尽管他是国王，但他并不快乐。(名词+as+主语+动词) uG-t)pej
mhh^kwW
/e|vz^#+1,
Successful as she is, she is not proud. :wWP Eh K
$K& #R-
1jHugss9|
尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词) ,xcm:; &
b&wyp @k
i|N% dl+T=
Much as I would like to stay, I really must go home. N{b ;kiZq
3m;*gOLk6
wE*o1.
尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词) 6gr?#D -F
{H F
,F=W
dZ6\2ok+
④ whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……” n1Ic[ cM}
tJ 3Hg8;
T:<mme3v
例如：You've got to go to school, whether you like it or not. (~ k{aO
^RIDC/B=V6
[]L
yu
不管你喜欢不喜欢，你得上学。 RyuI2jEy
{zNF p#z
V;N'?Gu
You will have to attend the ceremony whether you are free or busy. U"T> L
T[(4z@d`5
XYrZ I/R
不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。 sj W;Nsp
@Jh;YDr` A
_~}n(?>
⑤ while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首 PSB@yV <
^630%YO
`VL<pqPP
² while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略 uP.[,V0@^
- ]Mbe2;
sr
y`EkS
例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. < c!I\y
\ L5h&
<&m
`)FJ
=While feel uncomfortable, he still persevered.
gI5Fzk@:
U#gv ~)\k
>XU93 )CX
虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。 )BX-Y@fpA
uc?`,;8{`
O{&wqV5m"
⑥ wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样” Xhk_h2F[
#- z(] Y,y
%:=Jr#a
² wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词 l
]CnLqf&
;FH_qF`.
(cpaMn@)g
例如：Whatever you did，I will accept. &h67LMD!
4SGF8y@WU
ZNjq H[
= No matter what you did，I will accept.
5;yV A
4
K<T_B/
jb
{5
不管你做了什么，我都接受。 9xZ?}S:d
d\ {a&\v
7nOn^f D
2.考博真题 3!<} -sW4
u4,b%h.
p }{V%!`_
[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.(安徽大学2015年阅读)
)9mU E* [
F ?!
a b-MEN`5
这是一个主从复合句。 H,5 ##@X
MI<XL n!*
u, Rhm -`
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： eH y.<VX
JJn+H&[B
d;c<" +
主句：you can return them within 30days $h|rd+},
. wv!;
ok+-#~VTn
【译文】您可以在30天内退货 ^68BxYUoD\
fpK`
;n -IpR#|
分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR 1>1i i
iTq~ ^9G
!agtgS$qII
类型：让步状语从句;引导词：No matter what =*u:@T=d5
0Q_@2
k-M-=VvA
【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品 P=j br"5Q:
}M I9?\"q
_Di}={1[.
分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer fP9k(mQX
Cq0S8O r 0
s a71Vh{
类型：条件状语从句;引导词：if ZoiCdXvTN
Y_) aoRjB
,6%{9oW9Z:
【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了 4IIXzMOa
8;YN`S!o
')ErXLP_
其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。 -pRyN]YD
5[Ry c[
< p'~$vK
【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。 3psCV=/ z
Rp 2~d
w:z@!<
[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.(云南大学2012年翻译) jaAv_=93f
"=u nDpq]
* 6)
u5
这是一个主从复合句。 TXi$Q%0W
@5%c P
m<BL/ 7
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下：
AcN~Q/xU
#=f ]"uM<
j~ G ^J
主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development. Dk|<&uVV
*HmL8c
-> -
【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。 _9Kdcoh
^c1I'9(r5
VwoCR q*
分句一：While more recent theories on the matter suggest… }Kq5!XJV9C
j>M
'nQ,;d
Y9m'RFZr
类型：让步状语从句;引导词：while E~zLhJTUL'
o(~>a
`X]-blHo
【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明…… gv; =Yhw.c
O'm&S?>
"t8mQ;n
分句二：that there is more overlap among these stages TUZ-4{kV"
Z>a_vC
T}P| uP
类型：宾语从句;引导词：that j2#Vdw|j
G`w,$:,
&I?1(t~hT
【译文】这些阶段有更多的重叠 "twV3
R
p7 !
q#o
Ih`n:aA
分句三：that different environments affect children’s progress .F)b9d[?
-MHu BgYJ-
]-)qL[ Q
类型：宾语从句;引导词：that kOR%<#:J
.Rc&E O
"SyyOD
)WA
【译文】不同的环境会影响儿童的进步 RGLwtN
*D;B%j^;
-.g5|B
【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。 ;'ts dsu}
3Luv$6
PpU : 4;en
[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].(武汉大学2017年阅读) gNs@Q !
I U 4[}x
15U=2j*.b
这是一个主从复合句。 uVu`TgbZ
66)@4 3V
h{<^?=
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： %F&j B
qI;k2sQR
_E' M(.B<
主句：little is known about it 34 8Bu 7':
.D4 D!!
-+Q, xxu
【译文】人们对它知之甚少 mvUYp,JECl
kmov( V
eX _}KH-Q
分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history wM!QU{Lz
y62;&{?m
msY"Y*4
类型：让步状语从句;引导词：although C(,s_Ks
` GPK$ue
JxD@y}ZYE
【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上 te:"1:e
T _Y 6AII
jjl4A} *0
分句二：since few rocks are known… NoY u"57\
oTx#e[8f{
3tLh{S?uJ
类型：原因状语从句;引导词：since z>y,}#D?C
DMs|Q$XB
O
_1}LS!
分句三：that are older than 3.8 billion years old o jIh;e
b JBx~
#4c uNX5m%
类型：定语从句;引导词：that ;H\,w /E9
!J 2L p
WMUw5h
【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。 `L;I/Hp
