让步状语从句 6_B] MN!(
f
_:A0
M <&= S
1.定义 +lTq^4
{M)Nnst "~
%BQ`MZ
让步状语从句(Adverbial Clause of Concession)，属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。 #O&8A
VIbq:U
3OB"#Ap8<
二、分类 dc'Y `e
~ }Pfu
A@u@ift
让步状语从句的引导词主要有： e
' <)V_
-G=]=f/'
GLODVcjf
① though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。 0*v2y*2V
\{D"
!e
2Khv>#l
² although语气较重，大多位于句首 |':{lH6+1
}QmqoCAE~m
1 -b_~DF
例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV. 1.>m@Slr>
Vt oh L+
uw8f ~:LT
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。 e}W)LP R!
Ts
x>&W C
} GI t!PG
² though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。 +H2Qk4XFB
e:W{OIz:
8b=_Y;
例如：Boy though he is, he likes to play with girls. LH6 vLuf
6H|S ;K+
T]$U""
他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。 ?@8[e9lLD
zBH2@d3W
Hx:;@_g q
② even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说” -F>jIgeC2v
E\$W_Lmr
O rG).^l
² even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实;even though更强调对“既成事实”的让步。 u= yOu^={
H)&R=s
azU"G(6y?+
例如：We’ll make a trip even if the weather is bad. ?% kV?eu'
jFb?b6 b
?1".;foZ
即使天气不好，我们也要去旅行。 (even if引导让步状语从句，对“假设”让步) We z 5N
CQ2jP
G*py
C.QO#b
We made a trip even though the weather was bad. @|)Z "m7
"
h ^Z
GJUL $9
尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步) {^\r`V p
|Ds=)S"
K
!VK|u8i
③ as表示“虽然……但是……”，“纵然……” *owU)
u]gxFG "
%K
QQ ,{ b
² as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词(分词)”提到句首，形成倒装结构。 39jG8zr=Z[
Ca3~/K
rM
Lh<).<S
例如：King as he is, he is unhappy. IIqUZJ
-!9G0h&i|
fxIf|9Qi`
尽管他是国王，但他并不快乐。(名词+as+主语+动词) b YPK h
m#F`] {
---N
9I
Successful as she is, she is not proud. [c06 N$:
j Ny.Y8E&
+t;7 tQDVB
尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词) < d_!mKw
$tS}LN_!
!? gKqx'T$
Much as I would like to stay, I really must go home. 1'\/,Es
7\q~%lDE
BVO<e \>3
尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词) v}Fr@0 %
L,
@lp
o0 vUj
④ whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……” ;d9QAN&0}
"FKOaQ%IH
.VzT:4-<Q"
例如：You've got to go to school, whether you like it or not. ^`>/.gL
%|i`kYsy
Y.r+wc]
不管你喜欢不喜欢，你得上学。 8pgEix/M5o
w*JGUk
/~f'}]W
You will have to attend the ceremony whether you are free or busy. >J>[& z S
;BIY^6,7e
>&5DsV.B
不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。 1PV'?tXp(
l2P=R)@{
'y3!fN =h
⑤ while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首 ~O &:C{9=
e;} 7G
;x@~A^< el
² while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略 3x'| ]Ns
7Da`
lv+TD!b
例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. (c
&mCJN
K}MK<2vU
DG:Z=LuJr
=While feel uncomfortable, he still persevered. Vt&2z)Zz
dvJ M6W>^=
xRLT=.ir
虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。 o]M 5b;1
T !WT;A
PKg@[<g43
⑥ wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样” ~;{; ,8!)
Xg!{K3OS
ofw3S |F6
² wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词 Fgh_9S9J
B; h"lv
CxO ob1@
例如：Whatever you did，I will accept. JL
}_72gs
ywm8N%]v
E GU
0)<
= No matter what you did，I will accept. hxd`OG<gF
:Cs4NF
ca*DZG/
不管你做了什么，我都接受。 s6v ;
Z=Y& B>:[
BmMGx8P
2.考博真题 9gEwh<
)E@.!Ut4o
lC("y'
::
[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.(安徽大学2015年阅读) Bsq P?/
[-k
(%e .:W${
这是一个主从复合句。 JG!m c7
,+vy,<e&
foF({4q7b^
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： iWB =sL&p
k,E{C{^M
]J}
主句：you can return them within 30days (Hz ^)5(~
XQs1eP'{
;R5 `"`
【译文】您可以在30天内退货 YpZ +n*&+
ogtEAv~e7N
o ]` *M|
分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR S)k*?dQ##R
!M]uL&:
/-ch`u md
类型：让步状语从句;引导词：No matter what 3n1;G8Nf
z8~NZ;A
k\YG^I
【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品 t#/YN.@r
)uIe&B
69? wc!
分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer B5VKs,g
C'@i/+
} FlT%>Gw
类型：条件状语从句;引导词：if D/B8tf+V
"a>q`RaIQ"
cAqLE\h
【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了 ` $<.pOm
'8. r-`l(
#7 $
H
其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。 E *6C w
l
<QAFL uey
|t&>5HM
【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。 K.nHii
n;C
:0
f#"J]p
[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.(云南大学2012年翻译) n)e
6>R ;
=sU<S,a*
f4b/NG|
这是一个主从复合句。 kGS;s B
syj0.JD
{n.PF8A5X
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： 9Cp-qA%t
2'\H \|
$am$ EU?s
主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development. @6sq Mw}
( vnAbR#e
I@~QV@U
【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。 Tc:)-
z[o
}W8;= $jr
IGQFtO/x
分句一：While more recent theories on the matter suggest… F 4z{LhZ
: /N0!&7
(@VMH !3
类型：让步状语从句;引导词：while u@M,q o`
uym*a4J
MUc$ j&
【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明…… S L
j!v&'
.
iI
]7BvvQ
分句二：that there is more overlap among these stages MrFQ5:=
4f@rv^f(X
itP,\k7>d
类型：宾语从句;引导词：that 'KL0@l
]p GL`ge5
$( kF#
【译文】这些阶段有更多的重叠 #q $HQ&k
`UaD6Mc<Mz
]Q1 y NtN
分句三：that different environments affect children’s progress 'GWN~ 5
B d fwa
|SSSH
类型：宾语从句;引导词：that lfgq =8 d
v n8aFA
r Z$O?K
【译文】不同的环境会影响儿童的进步 h7oo7AP
+
3BN }
h,N?Ab'S
【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。 Dx?,=~W9
Hvi49c]]
*N<]Xy @
[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].(武汉大学2017年阅读) (5YM?QAd
Nai2W<,
0[(8
这是一个主从复合句。 ADzh Nf S
8TKnL\aar
q3!bky\
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： .`eN8Dl1
T!#GW/?
r l%
主句：little is known about it
qEOhwrh
rM%1GPV ob
cm+Es6;
【译文】人们对它知之甚少 /([ kh~a
Bwxd&;E
H1 ./x6Hr
分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history ;A*]l' [-
q0vQ a
g) jYFfGfH
类型：让步状语从句;引导词：although &h/X ku&0
TvbE2Q;/UL
gM: " .Ee
【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上 k9!{IScq
m{HS0l'
g($2Dk_F2
分句二：since few rocks are known… + ePS14G
xy;;zOh`
.Q 2V}D85
类型：原因状语从句;引导词：since ^1];S^nD
Dl vz )
+I28|*K"
分句三：that are older than 3.8 billion years old [7y]n;Fy
s~X%Y<9l
]Y&VT7+Z
类型：定语从句;引导词：that p `qgrI`
~D>p0+-c
'I;zJ`Trd
【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。 xAm6BB
c
