2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 (AG((eV  
b. :2x4  
Vc8w[oS  
第一节 名词性从句 tt&{f <*  
 bIuOB|  
,W$&OD  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 I#(?xHx  
]0")iY_  
,H/BW`rL]#  
一、主语从句 1,n\Osd  
AI$\wp#aw  
0|mCk  
(一)定义 `nd$6i^#W  
+[V.yY/t|>  

MZ^(BOe_  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 SS&G<3Ke  
!3ji]q;uF  
LP>GM=S#"  
引导主语从句的连词主要有: lgefTT GX)  
Go7 oj'"  
w*7wSP  
从属连词:that, whether b}ODc]3  
=]LALw  
r:t3Kf`+E-  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever 5~RR _G  
vSo,,~F  
nR,Qq IFFw  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however K#x| /b'5d  
S3y(' PeF  
q]Af I(  
(二)类型 0>ce~KU  
 acow  
.|KBQ MI  
主语从句一般分为两种： a6"-,Kg  
H ;)B5C  
}(9ZME<(  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 |+Tq[5&R  
lPg?Fk7AP  
!WTL:dk  
Whoever comes is welcome. :c9 H2  
wT+\:y  
pz

eCdHF  
不论谁来都欢迎。
,:qk+  
9`7>"[=P  
V}Ce3wgvA  
What was once exciting and new becomes old-hat. *eMMf xFl  
#j)"#1IE2W  
">vi=Tr  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 No*[@D]g  
m{r#o?  
l\ VrD2j8  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. _7'5IA  
Qw<&N$  
JB'XH~4H  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 mB"1QtD  
#gXxBM  
/|isRh|  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 9T0g%&  
pk0{*Z?@  
w^NQLV S  
It is certain that he will win the match. "C
s36k  
1:J+`mzpl  
tTWEhHQ`  
他一定会赢得这场比赛的。 d{Owz&PL  
ilAhw4A  
6"R'z#{OF  
It has not been decided where the meeting is to be held. =nqHVRA  
$=) Pky-~  
!;0K=~(Y^  
在哪里开会还没决定。 <T&v\DN  
73Hm:"Eqd  
,
e$6%R  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. '.k'*=cq0  
RGrQ>'RL  
Je}0KW3G9L  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 bkS"]q)>  
Ov^##E  
-&=dl_m  
(三)考博真题 _*MK"  
] Y!x7  
n2EPx(~  
例1： *if z@8C }  
ambr}+}  
%"eR0Lj+zq  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) L#zD4L  
}pIn3B)  
aYDo0?kF'  
这是一个并列复合句。 lRb>W31"  
H2+b3y-1a]  
j[.nk  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： ,Aai-AGG@  
*} ?  
EO~L.E%W  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… -%@ah:iJ  
{ywwJ  
cR_pC 9z  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… OF+4Mq  
rQyjNh  
m|F1_Gg z  
分句一：what is of particular interest to psychologists N2"B\  
kS8?N`2}LV  
ir/uHN@  
类型：主语从句;连接词：what mfN'+`r  
b
rs`R#e \  
-1RMyVx  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… YrB-n   
V5z2.} 'o-  
)c{>@WM~  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure 66,(yxg  
&UOxS W  
]i$0s  
类型：定语从句;连接词：to which jr?/wtw  
fy4 zBI@  
h_[
{- WC  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 
_ERtL5^  
M|mfkIk0MB  
G rp{ .  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 KE~Q 88s  
3HpqMz  
i[IFD]Xy!j  
例2： iX]OF.:   
TA-2{=8  
N68$b#9Ry  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) t4_
y
p_  
p%>sc  
X]
p3? "7  
这是一个主从复合句。 Lz.khE<  
|p&EP2?T  
CF{b Yf^%  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： Lc{arhN  
M/=36{,w-  
/B@{w-N  
主句：it is clear that…(it作形式主语) k i<X^^  
:}zyd;Rc  
$:F+Nf 8  
分句一：that imperatives… SWV*w[X<X  
iAu/t  
=#V^t$  
类型：主语从句;连接词：that 4@  
`|ie#L(:7/  
<bzzbR[F  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 1P !)4W  
mZR3Hl$  
+)sX8zb*gY  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 mQ:{>`  
\0b}Z#'0  
P }sr  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 10FiA;  
.xsfq*3e5  
\;X7DK2  
例3： H#SQ>vyAV  
!{lH*  
CQ!pt@|d  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) YZg#H)w%  
=8\.fp  
n qyD>>  
这是一个主从复合句。 ~lw9sm*2v2  
dht0PZdx?  
_ox+5?>  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： u.GnXuax  
4@PA+(kvS  
|THpkfW  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation 3Z b]@n  
 /|0-O''  
<CyU9`ye  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… AQ~ xjU  
U)J 5K  
YWFE*wQ!  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know ax& ?Z5%a  
@Vm*b@  
C~ 1]  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接  &9yZfp  
>+2&7u  
bv+u7B6,  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 b,xZY1 a  
p`"k=tZ{  
5'zXCHt  
分句二：what is the most useful way of seeing the world /LD3Bb)O  
8dczC  
;*(-8R/  
类型：宾语从句;连接词：what 02-ql F@i  
7L!JP:v  
Tc WCr  
【译文】：最有用的看待世界的方式 |+#Zuq  
xRh 22z  
aO'#!k*R  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 #HUn~r