一、政治类: PW+B&7{
1、日益昌盛 become increasingly prosperous 9`td_qh
2、快速发展 develop rapidly n;LjKE
3、隆重集会 gather ceremoniously J1Run0
4、热爱和平 love peace W>(w&k]%B
5、追求进步 pursue progress |4rq
j1*U
6、履行权利和义务 perform the responsibilities and obligations LZDJ\"a-
7、回顾奋斗历程 review the course of struggle -tA_"q'^
8、展望伟大征程 look into the great journey nd }Z[)
9、充满信心和力量 be filled with confidence and strength 0UhJ
I
10、必胜 be bound to win o ~M=o:^nH
11、主张各国政府采取行动 urge governments of all countries to take action t==\D?Rt
12、和平共处 coexist peacefully gxmY^"Jy
13、对内开放和对外开放 open up both externally and internally FuC\qF
14、经历两个不同时期 experience two different periods
q6}KOO)
15、战胜无数困难 overcome numerous difficulties :eIQF7-
16、赢得一个又一个胜利 win one victory after another Ol;DJV
17、完全意识到 be fully aware that 3vdFO: j
18、迈出重要一步 make an important step e.fxB
19、采取各种措施 adopt various measures Yl=-j
20、得出结论,告一段落 draw ( arrive at, come to reach ) a conclusion 3taGb>15
21、实现民族独立 realize national independence jig3M N
22、追求真理 seek the truth @^/aS;B$>
23、建立社会主义制度 establish a socialist system MRg Ozg
24、根除 (防止、消除)腐败 root out (prevent, eliminate) corruption >!Xj%RW
25、响应号召 respond to the call q[9N4nj$<
26、进入新时期 enter a new period f8ZuG !U
27、实行新政策 practice new policies kP'm$+1or
28、展现生机和活力 display one's vigor and vitality ":q+"*fy
29、增强综合国力 enhance comprehensive(overall) national strength and B&_Z&
H=
和国际竟争力 international competitiveness :dNJ2&kJ
30、进入世界先进行列 edge into the advanced ranks in the world x6*y$D^B
31、解决温饱问题 solve the problem of food and clothing =:!>0~
32、吸收各国文明先进成果 absorb what is advanced in other civilizations >; tE.CJH
33、与日俱增 increase every day z`.<dN
g
34、实现夙愿 fulfill the long-cherished wishes K|OPtYeb
35、必将实现 be bound to come true |,~
)/o_R
36、锻造一支人民军队 forge a people's army ?#fm-5WIi
37、建立巩固国防 build a strong national defense 74N3wi5B
38、进行和谈 hold peace talks X;2LK!x;y
39、修改法律 amend the laws QleVW
40、在……中起(至关)重要作用 play a major(crucial, an important ) role in rV4K@)~
41、对……做出重要(巨大)贡献make important (great, major )contributions to Iqn
(NOq^[
42、遵循规则 follow the principles (9kR'kr
43、把理论和实际结合起来 integrate theory with practice... Ok|Dh;1_
44、把……作为指导 take...as the guide mwyB~,[d+W
45、缓和紧张状况 ease the tension "^!y>]j#A
46、高举伟大旗帜 hold high the great banner %vm_v.Q4)
47、解决新问题 resolve new problems U djYRfk
48、观察当今世界 observe the present-day world rf%VSxD9
49、开拓前进 open up new ways forward >iRkhA=Vg
50、增强凝聚力 enhance the rally power al-rgh
51、结束暴力,开始和平谈判 end the violence and resume peace talks iU37LODa2T
52、进行战略性调整 make strategic readjustment 3fB]uq+eD%
53、开始生效 go into effect / enter into force B>m*!n:l
54、就……接受妥协 accept a compromise on _ZFEo< `'
55、接受……采访 be interviewed by rUmP_
56、把……看成社会公敌 look upon...as a threat to society 7gZ}Qy
57、把……捐给慈善机构 donate...to charities #0Y_!'j
58、维护世界和平 maintain world peace Iv*\8?07)
59、摆脱贫穷落后 get rid of poverty and backwardness >5:
O%zQ@
60、实现发展繁荣 bring about development and prosperity S\<i`q
61、反对各种形式恐怖主义 be opposed to all forms of terrorism dpscgW{M
62、宣布……召开 announce the opening of w4Df?)Z
63、对……具有深远影响 have a far-reaching impact on 'ScvteQ
64、面对……明显缺陷 face up to the obvious defects of 3^~J;U!3
65、保护妇女权利不受侵犯 guarantee(protect )women's rights against infringement $P?^GB>u
二、经济类 /*,_\ ;
1、给……带来机遇和挑战 present (bring) both opportunities and challenges to
C-;w}
2、给……带来积极影响 bring a more positive impact on... cPNc$^Y
3、给予财政资助 support financially T-6<qh
4、有巨大潜力 have huge potential for ?X6}+
5、开发 / 青睐中国市场 tap / favor the Chinese market oq+w2yR
6、申请专利 apply for a patent tLa%8@;'$
7、阻碍……经济发展 handicap (hamper) the economic development :vG0 l\
8、增加农业投入 invest more in agriculture yvoz 3_!
9、有望达到(上升到)be expected to reach (rise to, be up to) {ptHk<K:)
10、造成很大压力 pose a big pressure on X]D,kKasG
11、占领市场10% occupy (take, account for ) 10 percent of the market ikV;]ox
12、缩小……间距离 narrow the gap between
r9})~>
13、加快经济发展和结构调整 speed up economic development and restructuring 3wq<@dRv4
14、夺回失去市场 take back lost market qGV_oa74
15、减轻……负担 reduce (lighten) the burden of (on) }r5yAE
16、采取反垄断措施 take anti-monopoly measures to _o$jk8jOjW
17、加快努力 speed up efforts to nJ2x;';lA
18、在……建立分公司 set up branches in M>]A!W=
19、促进改革 promote reform F^NK"<tW
20、面对可能压力和竞争 face possible pressure and competition zTw"5N
21、充分利用 make full use of !ka* rd
22、把……列为基本国策 list...as fundamental national policies M}V!;o<t^
23、发挥自身优势 give full play to one's advantages 9_?xAJ
24、开拓市场 exploit markets xf]K
25、扩大消费市场 expand consumption market rR> X<
26、改善投资环境 improve the environment for investment KkA)p/
27、加强风险防范 prepare oneself against possible risks AAevN3a#nI
28、扩大贫富差距 widen the gap between the rich and the poor ukW&\
29、为……提供巨大商机 present huge business opportunities {_O!mI*
30、快速稳定增长 grow fast and steadily J+u}uN@
31、让……处于同一起跑线 put... on the same platform and at the same starting point 32、赶超先进 surpass the advanced J,2V&WuV0r
33、遵循市场经济规律 follow the law of market economy $oK&k}Q
34、根据市场作出调整 gear ourselves to the market orientation o8bd L<
35、牟取暴利 seek excessive profits a[-!X7,IU
36、做好充分准备 make good preparations for ;.A}c)b
37、对……造成/构成威胁 form /posea threat to... A9$x8x*Lt
38、和……合作 cooperate with zfeT>S+
39、和……进一步合作 further cooperation with HC%Hbc~S_Q
40、提高公务员工资 raise the salaries of civil servants H@Z_P p?
41、计算出准确工资水平 figure out an exact salary level C$OVN$lL`8
42、和……有合作关系 have cooperative ties with h:
' |)O
43、从国外引进先进技术 introduce from abroad the advanced technology Zse&{
和管理经验 and management expertise qs5>`skX
44、优胜劣汰 select the superior and eliminate the inferior VI0wul~M
45、保证下岗职工基本生活 guarantee the basic needs of laid-off workers ?[ xgt)
46、取缔非法收入 ban unlawful incomes (ban illegal earnings) x[(6V'
47、深化改革 deepen the reform 2Y
vr|] \8
48、控制通货膨胀 control inflation (keep inflation under control) 36"n7
49、让位于竞争需要 give way to the need for competition X3.zNHN5
50、向……投资巨额资金 invest huge amounts of money into Y{YbKKM
51、损失惨重 suffer great losses NJUKH1lIhR
52、制造假象 create smoke screens to do W0qR?jc
53、陷入困境 land oneself in deep trouble ul
~ux$a
54、吸引外商投资 attract foreign investment
<!OBpAq
55、抓住机遇 seize opportunities d>QFmsh-
56、适应……发展 adapt oneself to the development of OM86C
57、被指控接受贿赂 be accused of accepting bribes @- U\!Tf
58、和……达成(签订)协议 reach(sign)an agreement with
LgqQr6y"
59、促进地区间合作 promote regional cooperation ]PXM;w
60、退还大量钱款 give back an amount of money TZn
15-O
61、举报非法行为 disclose any illegal activities yW_yHSx;
62、筹集足够资金 raise enough funds 8q2a8I9g
63、采取不同办法 adopt various methods kSAVFzUS
64、承担风险 bear (take) risk /bo}I-<2
65、创收外汇 earn foreign exchange (currency) ,81%8r
66、活跃市场 enliven the market b1&