一、与医学相关的写作常用词汇分类 |Ix 6D
（一）医疗、医院、医生 G_5sF|(mq
1 、医生 iMx+y5O
① doctor， medical worker `'Ta=kd3
② physician 内科医生 ^FgNg'"[3
③ surgeon 外科医生 N-^\X3X
④ doctor in charge 主治医生 { #QFDA
⑤ intern 实习医生 w GZ(bKyO
⑥ resident doctor 住院医生 { EJVZG:&
:'y
2 、医院 $ajw]2kx
① hospital ~b\7 qx_a9
The specialized hospital 专科医院 p8s2#+/
The general hospital 普通医院 xHsH .f _{
The community hospital 社区医院 ?d +B]VYw
The public hospital 公立医院 ]p'Qk
The private hospital 私立医院 HKOJkbVZ2^
② clinc 门诊 QX%m4K/a
Conventional clinic treatment普通门诊 TG?;o/
③ ward 病房 D\
({]oj]
④ medical team 医疗队 ;x^&@G8W`
lG# &Pv>-
3、 医疗手段 ) 2S0OY.
（1） drug therapy 药物治疗 )\mklM9Z
（2） medical treatment 医疗 rA=F:N
2
（3） medical instruments 医疗器械 7/Lbs
（4） diagnose （v） 诊断 （n） diagnosis l^$ :R~gS
（5） prevent （v） 预防 XQj`KUO@
（6） sterilize （v） 消毒 | YY 7:WQS
（7） administrate a drug 给药 2 gt08\
（8） prevent and treat disease （v） 预防和治疗疾病 0RoI`>j'
（9） TCM 中医 $Z{ fKr
（10） chemotherapy 化疗 ,?&hqM \
（11） medical service 医疗服务 $Fr2oSTT)
（12） complain of （v） 主述 |:!0`p{R
（13） health checkup 健康普查 ;/oMH/ ,U8
（14） diagnosing and treating 诊断和治疗 O')Ivm,E
（15） consult the doctor（v） 咨询 ; bO2$0!=I
[j93Mp
4 、医疗体制 @Wx_4LOhf
（1 ）healthcare system 医疗体制 ~]"}s(J;
（2 ）medical disputes 医疗纠纷 TP^.]I O-
（3 ）medical accident 医疗事故 =z=Guvcn`
（4 ）the relationship between doctors and patients 医患关系 (5yg\3Jvp
（5 ）medical insurance system 医疗保险体系 i}wu+<Mk
（6 ）medical aid fund 医疗救助基金 2o\\qEY g
a[(n91J0
5 、医德 3[V|C=u0
（1 ）medical ethics 医德 R8],}6,;E}
（2 ）patient-oriented 以病人为核心 l >qCT
（3 ）humanistic 人道主义的 hlUF9}
（4 ）compassionate 富于同情性的 q!AS }rV
（5 ）considerate 体贴周到的 t S!~> X
（6 ）resolute 果断的 3}h&/KN{
（7 ）service quality 服务质量 CiMy_`H
（8 ）to give top priority to the lives and health of people cA/2,i
I) Y$?"
6 、病人 g` h>:5]
（1 ）patient .qVdo+M%F
（2 ）the sick ;<MaCtDt
（3 ）the invalid _aD x('
（4） sufferer Cog:6Gnw
F8=6!Qj
（二）疾病 ) E4COw+
1 、 患病的表达方式 IvO3 *{k ,
⑴ suffer from （v ） -_314j=`/
（2） contract （v ） st+Kz uK
（3） people with some disease 患病人群 XBr>K> (
（4） the people susceptible to some disease 易感某种疾病的人 I+<`}
qkBnEPWZy
2 、必知疾病名称 F;_; lRAb
heart disease 心脏病 J`x9 XWYw
hypertension 高血压 t6"4+:c!>
kidney problem 肾病 }YSH 8d
stroke 中风 R1 wd Q8 q
shock 休克 ILVbbC`D
the blood pressure 血压 Fj&vWj`*
diabetes 糖尿病 P `oR-D
obesity 肥胖 >N3{* W
terminal illness 绝症 ze ua`jQ
incurable illness 不治之症 u( o @_6
cancer 癌症 s =d?}.E$
tumor 肿瘤 FE5R
^W#u-
cancer of early stage 癌症晚期 MUo?ajbqOd
emergency case 急症 awawq9)
Y
serious illness 重症 JBYQ7SsAS0
the difficult and complicated cases 疑难病 2MC\~" L<
short breath 短气 iKK=A.g
syndrome 综合症 EtL= _D-
complications 并发症 $wN .~"T
process 病程 ^*r ${Nj
bone loss 骨质疏松 8t^"1ND
short-sighted （adj）近视 zZRqb/20
v_ J.M ]
3、传染病 *[U:'o `67
（1） 感染源 z6!X+`&
virus 病毒 bacteria 细菌 pest 害虫 channel and media 传染途径及媒介 Q,4F =b
（2 ）传染疾病 mA."*)8VNg
some disease epidemic 传染性疾病 plague 鼠疫 =#u2Rx%V
influenza （简）flu 流感 (r
|T&'yK
infection contagion 传染病 L=p.@VSZ
infectious diseases 传染病 \xdt
|:8
AIDS 艾滋病 EW!$D
SARS pqs)ueu
（3） 传染 =UV?Pi*M>
epidemic （a） 流行的，传染的 YO
Y+z\Q
block the channel （v） Y}Dp
{
disseminate 传播 db LX}>
cross infection 交叉感染 ,VZ &Gc
^DH*@ M
5 、疾病、病痛 k@~-|\ooG
illness 2 9]8[Z,4
sickness zm:=d>D..
disease 1Q%.-vs
ailment (H F,p,h_
suffering
:}-u`K*
U &5zs r
6 、疾病的转归 WU4i-@Bm8
（1 ）疾病的恢复 mx[^LaR>v
recover recovery @r43F$bcqo
recuperate $P -m6
resume =,
0a3D6b
recruit S3'g(+ S
reinstate NQJqS?^W&M
（2） 疾病的恶化 VqrMi *W6
deteriorate V[M#qZS
aggravate `|w#K28t"
exasperate <f6PULm
make worse ZX;k*OrW
worsen O}-7 V5
{t:N
D
7、其他相关词汇 Ltw7b
outbreak and spending 6y_Z'@L
break out （v） 疾病的爆发 E?mp6R]}%
spread （v） 疾病的扩散 ? <?C*W_
the incidence of common diseases 常见病发生率 /vDF< HVzm
taboo 禁忌 =.oW g uzu
speed up blood circulation （v） I0v
n d7
improve the cardiac functions （v） m#$za7
side effects 副反应 #6jwCEo=V
complain of 主述 - l@W)?$
`_A?
a_[*
*UoHzaIqz
（三）药物 -!>ZATL<B
1 、药物名称 U_;J.{n
medicine .GN$H>')
drug %`' z^W
remedy K=?F3 tX^
medicinal herbs idS
RWa
power Qz(T[H5%W
tablet %D ls36 F
pill R (83E
B~_
/)?P>!#;\
2 、药物用法 P&3/nL$9N
开药 ： ;u};& sm
prescribe some medicine for some diseases E
D^rWE_
write out a proscription AV 5\W }
服药 1R%`i '$/
take a medicine $%%>n ^??
治…的疾病 !8@rK$DB
a remedy for some diseases RvS q KW8
-Bo~"q
3 、其他相关词汇 #f3 ;}1(
drug therapy 药物治疗 +#uNQ`1v
side effects 副反应 b({Nf,(a2
drug abuse 药物滥用 >@^yj+k
drugstore 药房 -j`!(IJ
over the counter 非处方药 RQpIBsj
drug allergy 药物过敏 TjUZv 1(L
drug poisoning 药物中毒 HA9Nr.NqC@
prescription 处方 nK h%E-c
expenses for medicine 药费 =,d* {m~A
charges for medicine BgkB x
drug rebate 药品回扣 Oh/b?|imG
MLt'YW^
`\ef0
（四）心理疾病
'9 * |N=
1 、心理学专业词汇 5fegWCJ
subhealth 亚健康 YBtq0c
psychological benefits 心理健康 2E 3?0DL",
psychological problem 心理问题 jom} _
psychological consultation 心理咨询 M9Nk=s! 3
psychological obstacles 心理障碍 hY.e [+
mental obstacles 心理障碍 )l# %.Z9
psychological massage 心理按摩 CGd[3}"
psychology 心理学/ 心理 *(d6Z#
psychotherapy 心理治疗 f@!
fW &
psychological expert 心理专家 <78$]Z2we
%tzN@
2 、情绪词汇 ?qg^WDs$
overcome ! fi &@k
disappoint
z^gQ\\,4
disappointed }uF[Ra
shy ， x|@1 wQ" 6
flush s[G |q5n
frustration L $Hx?^3
failure @- wNrW$
willpower Io$w| ~x
optimism Sf
024
optimistic @Jb@L
be sensitive to zmrQf/y{R
nervous Q
`.'-iq
tensional >Z#uFt0<Pm
sad agony pessimism pessimistic 5h`m]#YEG
confident confidence = EQN-{#
stress pressure H$z>OS_6U
depress depressed Op`I;Q
#%d
depression depressive ![* :.CW
o3Mf:;2c C
3 、疲劳相关词汇 $Y8>_6%+T
fatigue tire （v） weariness （n） tired（a） exhausted（a） fatigued （a） weary @GN(]t&3
oR *ztM
（五）肥胖与营养 EzR%w*F>Q
1 、营养物质 ?qju
DD
nutrient 营养素 OENzG~
protein 蛋白质 an3~'g?
fat 脂肪 % tT"`%(+
glucose 葡萄糖 T>d\%*Q+B
vitamin 维生素 h,^BC^VU9-
sugar 糖类 dZPW2 yf
heat calories quantity of heat 热量 hT?6sWa
carbohydrate 碳水化合物 %1Yz'AiW[
soft drink beverage 软饮料 =v.{JV #
cholesterol胆固醇 DhZ:#mM{
Eu|sWdmf
l
2 、营养与饮食 rvW!7 -R
a well-balanced diet e|yX QTlvL
nutrition 营养 KacR?Al
nutritional 营养的 vB^uxdt|m
^V[/ (Lq
二、医学写作其他常用词汇 Re>AsnA[
+#4]o
}6G
1. 下降、减少 reduction，decrease，decline，diminution, drop，descend，go / come down，fall 4CLsY n?
2. 上升、增加rise; go up; ascend；increase 7AFE-'S
3. 禽流感 H1N1 flu / bird flu / avian flu; Bz?l{4".
4. 食品安全 food safety S.{fDcM
5. 公共卫生突发事件public health emergencies Y,C=@t@_
6. 应急反应 immediate response to y,Jh@ n';|
7. .关注民生 concern(focus on, pay attention to) people’s livelihood/well-being &>6IU +]c/&Xo!
8. 城乡卫生体系urban-rural medical and health system PY?8 [A+
9. 预防保健disease prevention and health care .jA\f:u#
10. 服务体系service system A qe? Qeh(!X
11. 讲究卫生pay attention to hygiene } ~| k
12. 个人和环境卫生personal and environmental hygiene 9i. yG\UW& P
13. 清淡的lite )n( Q
14. 蛋白添加饮食protein-complemented diet =Q-k'= 6\
15. 预防的措施preventive initiatives=preventive measures ^AN m[spn@SF
16. 人畜共患病zoonosis＝anthropozoonosis.人兽共患病
dy<27 =
17. 虫媒insect pollination； `N}d}O8
18. 虫媒传染病insect-borne /arthropod-borne infectious disease zPR8f-U vw
19. 肾病综合征nephritic/renal syndrome； ?DPHo)w
20. 爆发流行break out, explode; an epidemic outbreak of explosion ~EEs} i
21. 传染（及相关词）：infect/infection/infectious, communicate/communicable, contagion/ contagious, transmission/transmittable；!" v>H=,.`0\
22. 传播途径route of transmission, bird flu transmits by air/wind；person to person transmission $e
}n
23. 传播,散布：diffuse，prevalence，spread，transmit，disseminate，propagate/ propagation{D y S!(A p
24. 污染pollution/ pollute，contamination/contaminate oZN'H T
25. 福祉 well-being, happiness 'N\&<dT>
26. 衰老grow old；aging；senility；senile s o_f-GO
27. 每况愈下from bad to worse G>w+ #{(
28. 相似的akin to=similar to l+[czb~
29. 脓的,化脓的purulent – ]a?bzO r,
30. 脂肪肝fatty liver j+kC-U;
31. 血压 hypertension 8]bz(
P#
32. 肠癌Cancer of Rectum and Colon P|xG\3@Z
33. 亚健康 sub-health 8 M:n 6BC>t"
34. 过劳死death from overwork [ S_ b/DO
35. 长期以来 for a long time ; over the years 0 6B" egYv
36. 养生preserve one's health; nourishing of life; keep in good health N|K4{Fr m
37. 分类 be divided into＝fall into three categories＝be grouped according to their origin, into three classes.＝be categorized according to/be roughly classified into three kinds TTZe$ >f
38. 基本职责=basic/ fundamental/essential/elementary duties/responsibilities/obligations n?xTkkr0
39. 基本原则fundamental principle/ rule, basic rule or principle _mJG
5(|
40. 道德morals, morality, ethics均含“道德”之意。morals多用于实践方面，指按习惯或社会公认的道德标准，尤指男女之间关系的道德。morality指符合道德标准的行为，或用道德标准衡量某事，既指社会的又指个人的道德。ethics多用于伦理方面，指符合于伦理学中所指的好的行为，常指公平正真地对人对事的品德。 !yJICjXj
41. 民众the (general) public，the masses of the people，the common people Z9K})47T
42. 合作者co-worker; collaborator; copartner; co-agent Q.Aa{d9e
43. 死亡人数death toll，deaths，the number of people killed in/dying from s{}]D{ bc
44. .归结为 boil down to；come down to F wG! >
45. 归因为/归功于 be attributable to，be attributed to，ascribe or attribute… to， owe…to /M=3X||
46. 归咎于lay or put the blame on sb，blame…on，ascribe or attribute… to，impute… to vScjq5 "p
47. 大规模on a large scale，extensive，large-scale，massive 2C=Q8ayvX
48. 大规模流行 large-scale transmission，become a pandemic，massive attack/outbreak
ZDt?j
49. 表面上on the surface, apparently, ostensibly, superficial, seemingly -i jC_ `>
50. 因果关系 cause-and-effect relationship, causal relationship/relations .;
Q:p*
51. 孤立现象an isolated phenomenon 6 46JDX[o
52. 复杂的complicated，complex，sophisticated，intricate EGVM)ur
53. 极端复杂性extreme/ exceeding complexity/complicacy |nUl\WRd\
54. 低保basic living allowances/subsistence allowances }G
V X>p
55. 养老保险 endowment insurance YHX Lv#8
56. 退休养老金retirement n
% Zjdl
57. 医疗改革health care reform r 6Aneg7
58. 激烈运动strenuous exercise；vigorous activity nh+l7 8
59. 月经期menstrual period S K n`M4 O
60. 生活的节奏the tempo/the pace of life; a life of quick /fast pace > L2HE T
61. 婴幼儿保健the infant health care I: cg}JZ>|
62. 安乐死euthanasia /YAJbr
63. 得绝症的terminally ill 2,q}N q
64. 临终关怀=hospice care=end-of-life care ! zAzP,1$?
65. 濒临死亡的病人：dying patients，terminally ill patients，incurable patient FS6`6M.K
吸二手烟secondhand smoking ，also called “involuntary smoking” or “passive smoking”. 2 _^aw[ -
