拐杖行走(Crutch Walking) "H}ae7@
Crutches are often needed to increase a client's mobility. The use of ;+Mr|vweTC
crutches may be temporary (such as after ligament damage to the knee) or l%7^'nDn
permanent (as with paralysis of the lower extremities). It is important that -ha[xM05
crutches be measured for the appropriate length that clients be taught how k)JwCt.%
to use them correctly. IFWP&20
为增加病人活动能力,常常需要用到拐杖。使用拐杖可能是临时的(如膝韧带损伤时),也可以是永久性的(如出现下肢瘫痪情况)。重要的是,拐杖应长短要测量适度,并教会病人如何正确使用拐杖。 zuvP\Y=V`
Potential Nursing Diagnoses: %$F\o1S
Client data derived during the assessment reveal defining characteristics V_pKe~
to support the following nursing diagnoses in clients requiting this 5va ;Ol4
skill:
)F:
UkS
1.Impaired physical mobility
}Yp]A
2. High risk for injury kk3G~o+
潜在的护理诊断: JC4Z^/\.
同坐位:1.躯体活动障碍 #:/-8Z(0
2.有受伤的危险 i- r y5x
Equipment: j~Ubpf
Tape measure、Goniometer、Rubber crutch tips、Wooden crutches _xU2C<)1&
用具: - Tr*G4
卷尺、测角仪、拐杖橡胶端头,木手杖。 >]WQ1E[=
步骤及说明(steps) -44''w?z
1. Wash hands. pc<A
,?
Reduces transmission of microorganisms. Q
GDfX
_
1.洗手 .R{P%r
减少微生物传播 FcZ)_m6m
2. Measure for crutch length: 3 to 4 finger widths from axilla to a point *7 >K" j
15 cm (6 inches) lateral to client's heel is standard fHwr6"DJ
Ensures that crutches are individualized to client's height. X7&
^"|:
2.测定拐杖高度:标准为:腋下3-4指宽处至病人脚跟向外15cm(6时)处的长度。 f}F
确保拐杖适合每个病人身高度。 bn<}
3. Position crutch handgrips with elbows flexed at 20- to 25-degree angle. .(2ui~ed
Ankle of elbow flexion should be verified by goniometer bO?Us
Prevents client's body weight from being supported by axillae, which ?]u=5gqUU
would result in nerve damage. '; Z!(r
3.屈肘20-25度,放好拐杖把手;屈肘角度应用测角仪确定 | WMq&-$D
避免病人体重的腋窝支撑,否则会导致神经损害。 VtD:'L-
4. Verify that distance between crutch pad axilla is 3 to 4 finger `.a~G
y
widths $N)b6(}F10
Prevents axillary skin breakdown secondary to pressure from crutch )s4a<Sc]
pad. 4Fpu68y
4.核实拐杖垫与腋窝间有3-4指宽的距离 kI>PaZ`i)
避免因拐杖垫压迫而引起腋窝皮肤裂开。 +=A53V[C
5. Instruct client to assume tripod stance. Tripod stance is formed when #q%V|Ajq
crutches are placed 15 cm (6 inches) in front 15 cm to side of each foot OAXF=V F#
Improves balance by providing wider base of support. No weight should be ;nB.f.e`
borne by axillae.
@Iy&Qo
5.指导病人采三角站立姿势。三角站立姿势;拐杖置于体前方15cm、离脚跟15cm的交接处 byUstm6y
增加支撑面宽度,改善平衡。不得将体重压在腋窝。 )mw&e}jRV
6. Teach client one of four crutch-walking gaits. (Darkened areas on Figs. x#_0
6
28 to 30 represent weight-bearing areas): e[a?5,s2
Allows client to ambulate safely. Specific type of gait chosen depends on Pe_FW8e#J
client's impairment physician's order. x<%V&<z1g
6.教会病人使用四种持拐杖步行法中的一种 _Q1[t9P"
使病人行走安全。选用何种步法取决于病人的损伤情况及医生医嘱。 9xm' 0 '
a.Four-point alternating, or four-point gait,gives stability to client but &p2fMVWJ7
requires weight bearing on both legs. Each leg is moved alternately with each EFb"{L
crutch so three points of support are on floor at all times u9}k^W)E
四点轮替或四点法:采用本步法可使病人稳定,但要求将体重落于双腿。两腿随拐杖交替移动,因此,地面始终留下三个支撑点 5E!G
b.Three-point alternating, or three-point gait, requires client to bear all E}WO?xxv74
weight on one foot. Weight is borne on uninvolved leg, then on both crutches, h!L6NS_Q,
the sequence is repeated. Affected leg does not touch ground during early $M=W`E[g
phase of three-point gait. Gradually client progresses to touchdown full mt(2HBNoz
weight bearing on affected leg 3'zm)SXJ
三点轮替或三点步态:要求病人单脚承受全部体重。先由未受伤一脚承担全部体重,然后移至双拐,以此类推。在三点步法的初期,伤腿不接触地面。经过一段时间后,病人慢慢触地,直至全部体重移至患腿 C`0;
c.Two-point gait requires at least partial weight bearing on each foot. KLn.vA.
Client moves each crutch at same time as opposing leg so crutch movements are Y([YDn
similar to arm motion during normal walking JBKCa 3
两点步法:本法要求伤腿至少承担部分体重。病人在移动拐杖的同时移动相对的一条腿。拐杖运动正好与正常行走时的手臂运动相同 _a 40lcP
d. Swing-through, or swing-to gait is frequently used by paraplegics who 8T#tB,<fFW
wear weight-supporting braces on their legs. With weight on supported legs, the +w ]KK6
client places crutches one stride in front then swings to or through them hvS4"%\
while they support his weight. xC,;IS k,
迈越步/摇摆步态:本法通常用于双腿带有承重梏具的截瘫病人。先将体重落于支撑腿,病人随即将拐杖前移一步,然后,在双拐支撑体重时病人顺势向前摆动,越过拐杖。 0cwb^ffN
7. Teach client to ascend descend on stairs: ?U`~,oI0
Reduces risk of further damage to musculoskeletal system risk of :sY pZX1
falling. u#l@:p
7.教病人上、下楼梯: oe8sixZ[
减少进一步损伤肌肉骨骼系统的危险及摔倒危险。 18AKM
Ascend上楼: z[I3k
a. Assume a tripod position. A #y,B
b.Transfer body weight to crutches s]"NqwIPK
c.Advance unaffected leg between crutches stair. wewYlm5@
d.Shift weight from crutches to unaffected leg 5Cp6$V|/kv
e.Align both crutches on stair H.HXwN/x
a. 采三足鼎立位。 Oz[]]`C1
b. 将体重移至拐杖 uq>\pO&P
c. 将未受伤腿前进至拐杖和楼梯之间。 %` cP|k
d. 将体重从拐杖移至未受伤腿 />Z`?
e. 调整双拐,使其处于同一直线 )\bA'LuFy
Descend下楼: \!erP!$x.
a.Transfer body weight to unaffected leg D[7+xAwS
b.Place crutches on stair begin to transfer body weight to crutches, (W~')A"hC'
moving affected leg forward NEpomE(>x
c.Align unaffected leg on stair with crutches 6i6m*=h
a. 将体重移至未受伤腿 +ti_?gfx
b. 将双拐置于楼梯,开始将体重移至双拐,受伤腿向前移动 F.s*^}L[
c. 调整楼梯上的受伤腿,使其与双拐成一直线 1gA9h-'w
8. Teach client how to sit in chair how to get up from chair: zJH#J=O
Provides safe method of sitting in getting up from chair. Reduces {W[OjPC~F
further damage to client's musculoskeletal system the risk of falling. zT\nj&7
8. 教会病人如何在椅子上起坐。 +ld]P}
提供安全的椅上起坐方法,减少病人肌肉骨骼系统进一步损伤及摔倒危险。 6%hr]>L
Sitting坐: "G^Z>Z-`
a. Client positioned at center front of chair with posterior aspects of legs *kmD/J
touching chair pf\
Ybbs
b.Client holds both crutches in hopposite affected leg. If both legs J<"=c
z$
are affected, crutches are held in hon client's strong side jvI!BZ
c.Client grasps arm of chair with other hlowers body into chair ;.O#|Z[
Getting up 9vQI
~rz?
d.Perform three steps above in reverse order. y@#JzfY?Hr
a. 病人位于椅子前面中央,两腿后面接触椅子 @>r3=s.Q
b. 病人将双拐握于受伤腿对侧的手中。如双腿受伤,双拐应握于病人较为健康一侧的手中。 *LaL('.>
d. 病人用另一只手抓住椅子扶手,坐进椅子。 1BA/$8G
起: 3Kx&+
按相反次序操作上述三步。 >1}RiOd3
9. Wash hands. sew0n`d1
Reduces transmission of microorganisms. V0rS^SAF
9.洗手。 :i?7RouO
减少微生物传播。 .T2P%Jn.
10. Record gait procedures taught client's ability to perform gaits yDuMn<