加入VIP 上传考博资料 您的流量 增加流量 考博报班 每日签到
   
主题 : 2025年考博翻译:需要注意的几个句式
级别: 总版主
显示用户信息 
楼主  发表于: 01-29   

2025年考博翻译:需要注意的几个句式

 1.It is in (or with)……as in (or with)……It is in life as in a journey.人生好比旅途。 U1R4x!ym4  
+j/~Af p5f  
=;L*<I  
  It is in studying as in eating; he who does it gets the benefits, and not he who sees it done.读书和吃饭一样,得到利益的是那些实际在吃的人,而不是旁观的人。 !CY&{LEYn0  
-ysn&d\rV  
1DJekiWf  
  It is in mind as in body which must be nourished by good food.精神和身体都必须有好的食物来营养。 CI7A# 6-  
R9o-`Wz  
[ .,>wo~  
  2.as good as / as well as. 83Ou9E!W  
N_gD>6I  
1NLg _UBOK  
  It is as goos as done.这就和做好了一样。  +cu^%CXT  
5Rv+zQ#GR  
j;~% lg=)  
  It is broad as well as long.那既长且宽。 nHXX\i  
mEAXM 1J|  
:l\V'=%9'@  
  as good as 有两个含义: 6<'K~1do:  
Tl("IhkC  
eVh - _  
  (1)amounting to ; not falling short of;等于;同样; 几如;; 不欠缺. ?}P5p^6  
H*I4xT@  
y' C-[nk  
  He was as good as his word.他不爽约。 JK_OZ  
dl]#  
KA s1(oG  
  (2)virtually; essentially; in every essential respect实际上;其实;实在;在各要点上. @* ust>7  
1 jb/o5n;  
u{H?4|'(  
  He is as good as dead already.宛如死人;行尸走肉;名存实亡. *?p|F&J  
?=Pd  
oA-:zz> wL  
  as well as 有四个含义: _"a=8a06G  
' I}: !Z  
q>!L6h5]t  
  (1)no less than; equally with等于;不下于;亦;一样好. a6x j\w  
l:B;zi`)oB  
$^/0<i$   
  I have understanding as well as you. knp>m,w  
El_Qk[X|A  
Dr3n+Q   
  (2)both……and……;one equally with the other"与"、"两者皆". DbI!l`Vn4  
h!@,8y[B  
d50Vtm\  
  Work in moderation is healthy as well as agreeable to the human constitution.适度劳动对身体给予快感,又有益卫生。 $RX'(/  
"Y: /= Gx  
ed 59B)?l  
  (3)与not only……but also有连带关系. I5ss0JSl/  
nwI3|&  
eP1nUy=T  
  He has experience as well as knowledge.=He has not only knowledge but also experience. ^?"\?M1  
/hWd/H]  
E`\8TqO  
  (4)可以代替better than rt-\g1x  
B0}~G(t(  
<Cpp?DW_  
  As well (=better) be hanged for a sheep as (=than) for a lamb.窃钩如窃国,与其盗小羊。 rM}0%J'  
~^I> #Dd  
b}9[s  
  3.As it is @~ Dh'w2q  
U'( sn  
^ZeJ[t&!#  
  其含义为:as it stands; to state the matter as it really stands; as a matter of fact; in reality.相当于:实际上;就实际情况而言;根据(现在)情况看;就现在这个样子等等。它用来指事物的单数;即指前面的单数名词。如果指事物的复数,则用"As they are".如果用来指人时,则为as I am / you are / she/ he is/ we are / they are.as it is 的过去式为as it was.其位置可以放在句首,句末或句子中间。 BG`s6aC|z<  
K<sC F[  
j`*N,*ha  
  (1)用于句首,注意前后时态与该结构保持一致 . yTM3^R(  
eJ8]g49mD6  
zoDZZ%{  
  As it is, we can not help him. \t4tiCw  
H[Q_hY[>V  
\u OdALZ  
  As it was, we could not help him. X& m'.PA  
:& XH?/Wi  
T$4P_*  
  (2)用于句末 K ?$#nt p  
V}w;Y?] J  
M[ 5[N{  
  Let's keep it as it is. uYG^Pc^v  
KLQTKMNv  
D<{{ :7n  
  You mustn't go to the ball as you are.你不能这样去参加舞会。 qk(P>q8[  
&xZy M@  
Pi2|  
  有时it可以省略为"as is ",意即:照现在的样子,常指"不再修理或改进"等情况。 XJ0 {  
rEZ8eeB[3  
N)8HR9[!  
  He has an old radio as is.他有一台没有修理过的旧收音机。 H( ^bC5'  
m(O vD!  
>cmE t  
  I'll sell it to you as is, but don't complain if it doesn't work. "$HbK @]!h  
o/cjXun*  
M.}7pJ7f  
  (3)句中时,用逗号把它从前后隔开. 8t"~Om5sG  
!hxIlVd{  
`ejUs]SR  
  A.虚拟语气句式+but +as it is / was,该结构意为:其实;事实上. bBxw#_3A?E  
3#kitmV  
YMpf+kN  
  I thought things would get better, but as it is, they are getting worse and worse. 6"j_iB  
Wk;5/  
{y kYW%3s  
  The rice could have been got in yesterdy if the weather had been fine, but as it was, it had to be left in the fields. ~rbIMF4T`]  
q!'rz  
:HViX:]H  
  B.过去分词+as it is,表示强调前面的过去分词. F r?z"  
}w-wSkl1  
$9 p!Y}  
  Written as it is in an interesting way, this book is enjoyable to young and old alike. ri~<~oB 2:  
BF|(!8S$U  
["<nq`~  
  Published as it was at such a time, his work attrached much attention. 0CvsvUN@  
yTM{|D]$(  
J a,d3K  
  C.现在分词+ as it does(did)。意为:因为这样,(实际)所以…….  EEy$w1ec  
[K~]&  
"GT4s?6O  
  Living as he does in Shanghai, he knows the place extremely well. 3ucP(Ex@tg  
6w3R '\9  
XP[uF ;w  
  Reading as he did many times, he could recite it fluently. wy1X\PJjH  
&UHPX?x  
?q2j3e[>  
  几个类似的结构: wVs.Vcwr  
{aKqXL[UP  
|8_JY2 R  
  A. as it stands 根据目前情况来看. k?nQ?B W  
^yviV Y  
]T! }XXK  
  As it stands, it is certain that our country can realize the four modernization ahead of schedule. {X]R-1>  
".*x!l0y7  
;E2>Ovv  
  B. such as it is不怎么样,质量不过如此. /{2*WI;  
%3;Fgky  
z"4]5&3A  
  The room, such as it is, is very bright. mwv(j_  
R$kpiqK  
vY|^/[x#B  
  C. as it were=as if it were so.属虚拟语气,用于插入语。不可以与as it is 混淆 . @\_x'!R  
YKZrEP 4^  
l7(!`NPbC  
  He is , as it were, a living dictionary. k`HP "H  
S/vf'g j  
tqPx$s  
  Comrade Lei Feng still lives, as it were , in our heart. [ //R~i?  
hw_JDv+  
\b'x t  
  4.have + the + 抽象名词 +不定式. kU5.iK'  
3Rg}+[b  
ER2GjZa\z  
  I had the fortune to succeed.我很幸运获得了成功。 ~H)4)r^  
?i\B^uB  
,[p T4G  
  have=possess原来指肉体和精神上的特征,现作为一种天赋而具有的。 B (/U3}w-  
C`rLj5E%  
G |*(8r()  
  She had the cheek (=impudence) to say such a thing.=She was so impudent as to say such a thing.她厚颜无耻地说出这样的话。 a^qNJ?R !  
_,Fny_u=;  
7x]4`#u  
  How can you have the heart (=hard-heartness) to drown such darling little kittens? {eJt,[Y *  
F1;lQA*7K.  
C;AA/4Ib  
  你何忍心把如此可爱的小猫淹死? wo2@ hav  
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水

  
描述
快速回复

验证问题:
免费考博网网址是什么? 正确答案:freekaobo.com
按"Ctrl+Enter"直接提交