将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 ^<0 NIu}
()?co<@(l
ton`ji\^
om?CF l
CHAPTER IV \*aLyyy3
/g'- *:a
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH MXk. 2
vfJ k?
(
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the )Cvzj<Q0
**w~
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the s A-W^*+
M m
H_gR
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of K/v-P <g
9Pk3}f)a
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the )=nPM`Jn.
A> %UYA
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the e.|RC
'8kjTf#g<l
succession. g{)H"
8 L
g*?+ ~0"`Y
1991, c. 64, s. 42. /3 Ix,7
U4
l*;od
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for Dh(T) yc
m:f ouMS
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs i z>y u[ |
J&ECm
+2
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with Jo aDX ,
X#I`(iHY
the consent of the person having parental authority or of his tutor. o / g+Z
+ M
O5'z
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may `}8@[iB'
->2wrOH|H
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except R k j KIa
+ bc#GzVF
for a compelling reason. + }XL>=-5
|8qK%n f}
1991, c. 64, s. 43. /z)3gsF
X]pWvQ Q]
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of *- IlF]
N[x@j)w-`
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent ^o6)[_L
O
T}Yr9h4
of the person who could give consent to care or could have given it. 2VV[*QI
~r>EF!U`h
Consent is not required where two physicians attest in writing to the E /8u'
e 8ULf~I
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the ()nKug`.@
\5_P5q:`
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an uVq5fT`B
Q3Z%a|3W
appreciable degree. juYA`:qE&
I`"-$99|t1
1991, c. 64, s. 44. .kbr?N,'
i{|lsd(+
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is BA1MGh
,a9D~i 9R
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in a81!~1A
zJfK4o
the transplantation. OK
M
\"A4
4/HY[FT
1991, c. 64, s. 45. dX hCyr%"6
%$ir a\
sM
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the 'NT#(m%
MK-a $~<
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with YeRcf `
;Na8 _}
the consent of the person who was or would have been authorized to give his Z]x 5!
d s|8lz,
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent w69>tC
?JXBWB4
thereto has a right to receive a copy of the report. vx\nr8'k
7y>Tn`V8G
1991, c. 64, s. 46. b? Cmc
->&BcPLn
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an wUZQB1$F
'^Pq(b ~
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; JdaFY+f :
]PR|d\O
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. &Q'\WA'
Wk/fB0
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the #joF{ M{
n\Z^K
cases provided for by law. " t5
+*
5h|'DO x|o
1991, c. 64, s. 47. % $/=4f.j
51&|t#8h
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death }7iUagN
ijvNmn1k
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. g/OI|1a
Z -pyF K\
1991, c. 64, s. 48. h^%GE
;N
SW3wMPy&s
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to )2) Zz +<
~J%R-{U9
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its D4AEZgC F,
])N|[ |$
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. 0FG5_t"",\
$TR=3[j
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with G5!|y#T
>-VW m
A
the law.
