将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 V/#J>-os}W
TXXG0 G
@1gU Rx&2_
=Ry8E2NuM
CHAPTER IV Zlh 2qq
$w <R".4
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH }Y BuS3{
0bc>yZ\R
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the /]j
{P4
8 l)K3;q_
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the 2p# d
ebNRZJ?C,
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of Jr;w>8B),
x=L"qC9f/
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the pc@mQI
%e0X-tXcmX
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the p{W
Am
ly
\9tJ/~
succession. );TB(PQsBT
SqRM*Cf=
1991, c. 64, s. 42. LVm']_K(f
:<{ 15:1
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for E<u(Yw6=
`v)'(R7){
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs $6J22m!S4n
Gf9sexn]l
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with N%Y!{k5T7
_Li.}g@ Bd
the consent of the person having parental authority or of his tutor. $ kHXt]fU
I+.U.e^gx
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may N }NKQ]=
C@t,oDU#
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except ~}d\sQF .
v@SHR0
for a compelling reason. }:{ @nP
i M
MKA0JM
1991, c. 64, s. 43. fK]%*i _"
yi~ ]}M
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of 6'e ^np
-bdW G]w"
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent b&4JHyleF
FNOsw\Bo
of the person who could give consent to care or could have given it. W)D?8*
3]l q#p:
Consent is not required where two physicians attest in writing to the 3dbaCusT $
4
$ Kzh
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the
c /^:vTF
Wtk|}>Pf
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an [:(O`#
No[9m_
appreciable degree. c V@^<
hS &H*
1991, c. 64, s. 44. j r .{M
Eul3 {+]
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is kCz2uG)l
R)$] r>YZF
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in 9eP*N (m<
_dAn/rj
the transplantation. dxZn| Y
?z-nY,'^uq
1991, c. 64, s. 45.
{&D$U'ye
s[UV(::E
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the %"
mki>
9fTl 6?x
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with yV L >Ie/
Xa ;wx3]t
the consent of the person who was or would have been authorized to give his 1 B&XM^>/
Ygg(qB1q
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent MZA%ET,l,<
g26_#4 P
thereto has a right to receive a copy of the report. ;Z "Iv
;O,&MR{;|n
1991, c. 64, s. 46. %a0q|)Nrj
KMfRMc&
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an 17;9> *O'
8(q8}s$>
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; .ty2! .
XknNb{. r
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. }waZGJLN
3]'h (C
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the >nK (
!&@t
cases provided for by law. gr.G']9lNq
ff fWvf
1991, c. 64, s. 47. ^n4a
oj
ga;t`5+d
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death KlBT9"6"
-(%Xq{
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. @&Yl'&pn-R
YxU->Wi]G
1991, c. 64, s. 48. ,L
>{ ( Q)
D`B*
+
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to Ln\Gv/)
LT,zk)5
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its ^tjM1uaZ5(
S|yDGT 1
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. Y~lOkH[z
r>"l:GZ
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with %5Elj<eHZ
R-f('[ u
the law.
