五、 考博英语翻译 5Z`f .}^w
翻译这个题型不仅考察考生英文的理解、表达能力，也对中文的基本功提出了较高的要求。对于需要短期提高翻译质量的考博学员来说，可以采用“从题中来，回到题中去”的原则。 hv *XuT /
oQ}K_} {>
1. 不借助任何参考资料、独立完成翻译习题----开始的时候会比较难，但是一定要坚持。即便觉得自己对于英译中的英文理解的不正确，对于中译英中的英文翻译的很不地道，也要坚持完成。这样的一个益处是，你知道自己到底哪些地方理解不了，什么地方翻译不出来了。就明确了自己复习的方向。 8
cGoo u6
D2I |Z
2. 核对答案----翻译是主观题，阅卷老师不会根据“标准答案”逐词的考核你的译文。在检验你的翻译练习时，不要将重点放在与译文的一一对应上，而应该注意自己的译文与标准译文之间在语言使用、语法结构以及语义理解上的差别。 %D3Asw/5a
M9Xq0BBu
3. 分析试题----对试题中的词汇、短语、结构等进行分析，形成中文、英文表达的对照。 \. a 7F4h
~l}\K10L*
4. 信息积累----将翻译练习中学习到的表达法、词汇、固定搭配等总结在笔记本上，定期翻阅。 [lGxys)J
Xi;<O &+
5. 重新做曾经做过的翻译试题及尝试题目-----通过翻译练习中的积累，检验复习效果。 LfN,aW
kK :U+`+
六、 考博英语写作 o4jh n[Fx
写作是语言的输出过程，这就需要考生具有足够多的、恰当的语言输入量。为了实现考场上的思如泉涌、下笔如有神，我们需要在复习阶段做足功课。 EHK+qrym
{DZ xK(
(一)考博英语写作复习方法 >[l2KD
1. 广泛阅读、扩大知识面-----不是局限于英文文章的阅读。考生要是时间允许，最好可以关注一下热点、次热点问题。看看相关的中英文介绍和评论。目的是，积累观点表达法和具体的论点及论据。
Vfw
H:
*T~b
ox
2. 坚持每周精读一篇英文文章-----即使你有非常精辟的论点，有极具说服力的论据，如果不能使用正确的英文表达出来，你的写作也是失败的。因此，这项工作的目的就是为了学习地道的英文表达法，积累优美的词汇、精炼的短语、准确的句子结构以及清晰的某篇布局方法，因此一定要准备一个本子将学习到的内容整理归纳。 e*Y<m \*
MT6" b
3. 将能够找到的写作真题认真研磨----知己知彼、才能百战不殆。在具有了一定写作基础后，你需要对所考院校的写作题目仔细研究，明确该院校的出题侧重点、以及关注点。之后要有的放矢的进行相应写作体裁和话题的准备。如果英语基础不错，这项工作可以从复习开始就同步进行。 Z !3R
r7F Jqd
4.写作练笔、充实笔记-----由于有了前期的积累、以及对报考院校出题策略的了解，这时候就应该定期进行写作练笔。强调一点，练笔的题目一定是要有参考范文的，而且在对比差异后，要及时分析问题所在，并进一步利用范文充实之前整理的笔记。 2R W~jn"
>+DM TV[O
(二)考博写作出题方向 _l 2_) ~
1. 教育科研 L 1f=90
{< EPm&q
2. 社会生活 #8 ~ygEa}
}I1j #d0.
3. 人生哲理 =R "LB}>h}
tEt46]{
(三)考博写作应试技巧 #M4LG; B
1. 字迹清楚、段落明朗 Ow(aRWUZD_
`"hWbmQ
2. 内容完整、紧扣大纲 5 D=r7
{rK]Q! yj
3. 先保正确、再求闪光 zszmG^W{
||ugb6q[6B
4. 先总后分、连词用上 ZH*h1?\X
x6*y$D^B
|3 I
ug
@4MQ021(
七、 考博英语听力 wS+!>Q_]w
(一)博士生入学考试的听力题型 j
dz IU
1. 短对话，后面是四选一题型。即，根据两人的简短对话，回答一个问题。对话读一遍。 R$66F>Jz^
;)wk ^W
2. 长对话，后面是四选一题型。即，根据若干人（也可能是2人）的对话内容，回答3-5个问题，每个问题的设置基本都是四选一题型。对话重复次数为1-2遍。 @WJ\W `P
~mwI r
3. 短文（独白），后面是四选一题型。即，在听过一段较长的英文文章后，回答3-5个问题，每个问题的设置也基本上是四选一题型。短文朗读次数为1-2遍。 ^b}Wl0Fn
bwcr/J( Nb
4. 复合式听写。在一篇较长的文章中，留有若干空格。考生根据听到的英文，将其填补正确。空格处可能是一个词、一个词组、也可能是一句话。短文朗读次数为1-3遍。 _*
n
`*"
FD&^n J_{
(二)听力复习方法 qS"#jxc==+
1. 听力材料的选择：正确选择听力复习材料可以起到事半功倍的效果。最好的材料就是各个高校的考博英语听力真题。这样做的好处是，一方面会出现真题重现的情况，一方面是复习的针对性比较强； 如果精力允许，可以适量的听听英文广播节目，看看英文电影。 !d U$
1:7
Iqn
(NOq^[
2. 听力能力的训练：需要坚持两点，一点是必须每天练习，无论你是听真题，还是听英文广播 ，一定要天天磨耳朵，否则很难养成听力语感； 另外一点是，不要将听力材料当作背景音乐来用。一定要用心的去吸收听力信息，抓住材料的主旨、主要人物、地点、数据等重要信息。为了防止听力过程中的分心，建议通过听写的模式训练。可以边听边记笔记。这样的好处是，可以迅速抓住文章的核心思想。 IF-y/]
!s?SI=B8
3. 听力考场应试：走进考场，无论你的听力能力到底如何，只有一个最终的目的，就是答对题。因此，一个很重要的应试技巧就必须要引起大家的足够重视，即猜测技能。 a s('ZD.9
>f
th
iA
首先，拿到试题后，要迅速浏览选项，预测题干要考察的几个重要信息，做出标记。这样一方面可以减少听力进行时查看选项的时间，提供更多的分析和思考时间，一方面可以使听的过程更加有针对性和增强考点敏感性。 &CSy>7 &q
MB $aN':
然后在具体完成题目时，对于无法确定的答案，要根据常识和题目的相关性等进行猜测。 yTh%[k
9thG4T8
最后一点就是，调整好听力心态。考生在听力考试过程很容易受到心理因素的影响，以至于发挥失常。同时，有部分考生生怕在听力过程中漏掉一个信息，如果出现听不清或听不懂的情况，就乱了阵脚。其实，这是完全没有必要的。铭记一点，听力考试只是为了完成题目，不是要复述听力材料的。如果纠缠在一个单词或者是几句话上，而导致整篇文章的理解不畅则是得不偿失的。其实，错过的内容，可尽量通过后面的内容推断。试题中考察的通常是很重要的、或者是比较有意义的内容，一般不会因为一句话而答不出来的。 PHEQG]H S
