将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 ({Fus@/
y&lj+j
)<DL'
Mb3,!
CHAPTER IV ,V)yOLApVj
"<3PyW?zt
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH y2\, L
" FcA:7 +
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the qOZe\<.V<
7R<<}dA]
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the -DX|[70
KL sTgo|J
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of $&n!j'C:
M=26@ n
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the eXnMS!g%Z
-[`,MZf
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the J.?6a:#bU/
DB:Ia5|*i
succession. .2!'6;K
cc.z C3Hs3
1991, c. 64, s. 42. vhT
te
|(
cQu1WgQ
G
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for n:`> QY
,S:g 5n >M
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs TaG'?
@4T+0&OI10
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with 'RTz*CSZ
&0K
H00l
the consent of the person having parental authority or of his tutor. j? g{ *M
>7 @F4a
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may j*q]-$ 2E
op"RrZAZBT
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except 1r\? uD
2y,NT|jp
for a compelling reason. )e4nKh],
9$)TAI&P
1991, c. 64, s. 43. IpB0~`7YI
x>!#8?-h
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of o\g",O4-
Pp@ P]
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent %=]~5a9
55zimv&DV
of the person who could give consent to care or could have given it. 'X<R)E
[9Q2/V;Uk%
Consent is not required where two physicians attest in writing to the kZ[E493bV
|bO}|X
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the 7-'!XD !
A>b o Xcr
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an mG1=8{o^
mPi4.p)
appreciable degree. bs
kG!w
:&/'rMi<T
1991, c. 64, s. 44. (m|p|rL
eXc`"T,C.
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is qY l%v
';^VdR]fk
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in bf VKf}
2h@/Q)z
the transplantation. P@`@?kMU
,@;
",
1991, c. 64, s. 45. o
3# qp>R
f 0~<qT?:n
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the K pDK Ii
L 09YA
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with 0>
6J -
P6!c-\
the consent of the person who was or would have been authorized to give his Kyq/'9`
DJ
dW$S7
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent \xlelsmB*
Sp]"Xr)
thereto has a right to receive a copy of the report. 6U Q~Fv`]
e4fh<0gX
1991, c. 64, s. 46. 7 y5`YJ}!
--6C>iY[&u
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an x"9`w 42\r
0Dv r:]R
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; uZL,+C e|
2F%2K?$`Ej
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. WWhAm {m
o%;R4 s,
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the ` $*I%oT;
H b55RilC
cases provided for by law. -N
$4\y p
uH= "l.u
1991, c. 64, s. 47. Rsd~
t_a1
O? L6U es
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death q4=Gj`\43
@
rI+.X
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. 4 z KmoYt
6l]jm j)/
1991, c. 64, s. 48. 1[p6v4qO{
0Lb:N]5m8
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to Vl'Gi44)3"
w_qX~ d/
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its o-i9 :AHs
iOY : a
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. *Tc lc u
StLFq6BO
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with ~ H`m"4zQ
=
d` w~iC
the law.
