考博英语翻译中可能涉及的热点词汇

考博英语翻译中可能涉及的热点词汇 $<[Q8V-  
|*w}bT(PfR  
M-Tjp'=*  
6zGM[2  
GQP2-cSZ  
  西部大开发　Development　of　the　West　Regions tf5h/:  
  可持续性发展　sustainable　development 0L5n <<7  
^=lh|C\#  
  风险投资　risk　investment P!apAr  
^D=1%@l?#  
  通货紧缩　deflation nX|f?5 O  
C" W,  
  扩大内需　to　expand　domestic　demand zP
8a=Iv  
%rmn+L),;  
  计算机辅助教学　computer-assisted　instruction　(　CAI　) XmK2Xi;=b  
`|Wu\X  
  网络空间　cyberspace I)B+h8l72<  
DLWG0$#!  
  虚拟现实　virtual　reality Ob+Rnfx37  
/mM#nS  
  网民　netizen　(　net　citizen　) 3Dd"qON
!  
;!ICLkc$  
  电脑犯罪　computer　crime E=-ed9({:  
tTMYqgzUk  
  电子商务　the　e-business =41g9UQ  
Cm~Pn"K_]  
  网上购物　shopping　online oV(|51(f  
r}-si^fo;  
  应试教育　exam-oriented　education ,#u"$Hz8p  
R7q\^Yzo  
  学生减负　to　reduce　study　load %|tDb  
i; qb\  
  下岗　laid-off　workers GV+K] KDI  
TQ/EH~Sz  
  下海　plunge　into　the　commercial　sea ``zgw\f[%  
bc?\lD$$  
  下网　off　line pdz_qj!Z  
'@ $L}C#OI  
  总裁助理　assistant　president [eWZ^Eh"I  
a'[Ah2}3r<  
  综合治理　comprehensive　treatment AqdQiZ^9  
%M=Ob k  
  信息化　information-based;　informationization i! _|'e Az   
OH(w3:;[8  
  智力密集型　concentration　of　brain　power;　knowledge-intensive Q.]$t 2J  
<r@w`G  
  外资企业　overseas-funded　enterprises rT&rv^>f  
yobcAV`  
  下岗职工　laid-off　workers >l0y ss)I  
oc^j<!Rh  
  分流　reposition　of　redundant　personnel Z7="on4  
cbton<r~  
  三角债　chain　debts eTe Z^G  
l\HLlwYO  
  素质教育　education　for　all-round　development c*k%r2'  
.Wr
%l$~  
  豆腐渣工程　jerry-built　projects yx@%x?B  
[f1'Qb  
  社会治安情况　law-and-order　situation :r BPgrt  
j& H4L  
  民族国家　nation　state :j)v=qul  
f*:DH4g }B  
  台独"independence　of　Taiwan Sb/`a~q^  
=^9I)JW  
  台湾当局　Taiwan　authorities x}tg/`.=z  
nB &[R  
  台湾同胞　Taiwan　compatriots 4GN  
|*T`3@R;3  
  台湾是中国领土不可分割的一部分。Taiwan　is　an　inalienable　part　of the　Chinese territory. jO5,PTV  
B&M-em=  
  新秀　up-and-coming　star,　rising　star q
;)+O#CR  
4#D<#!]^  
  新新人类　New　Human　Being　；　X　Generation vg"$&YX9"  
\se /2l  
  信息港　info　port 8E+]yB"  
+NT8dd  
  形象*****　/　先生　image　representative　of　a　product　or　a　brand 9K6G%  
n|M~C\*  
  学生处　students'　affairs　division D^30R*gV  
,O'#7Dj  
  研究生毕业证　/　学位证　graduate　diploma/graudate　degree's diploma 0XWhSrHM  
[gybdI5wur  
  摇钱树　cash　cow uE]Z,`e
 
TSEv^ u)3  
  以人为本　people　oriented;　people　foremost "8#EA<lsS  
b;5&V_  
  义务教育　compulsory　education {@7x
OOAw  
y(fJ{k   
  易拉罐　pop　can c]+uj q  
Mjj5~by:  
  应试教育　examination-oriented　education　system >3qfo2K0  
gy*c$[NS$  
  舆论导向　direction　of　public　opinion .ED8b5t|  
`bJ?8~ 8*  
  运球　dribble c.eUlr_{  
/Pyj|!C3`q  
  在职博士生　on-job　doctorate >|1$Pv?  
QnTKo&|9  
  早恋　puppy　love bP)(4+t~  
) -^(Su(!  
  招生就业指导办公室　enrolment　and　vocation　guidance　office nXT/zfS  
Z'!i"Jzq|{  
  证券营业部　stock　exchange;　security　exchange m|]:oT`M  
h3rVa6cxM  
  知识产权　intellectual　property　rights =fcM2O#$  
V)Sw\tS6g  
  中专生　secondary　specialized　or　technical　school　student ^5n#hSqZ=M  
 &Sdf0"  
  中流砥柱　mainstay,　chief　corner　stone ]R*h3U@5#K  
wA2^I70-  
  专卖店　exclusive　agency;　franchised　store CxD=8X9m  
{`ByZB  
  自我保护意识　self-protection　awareness