将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 q&OF? z7H
IV*@}~BJ
L[o;@+32
s\i:;`l:=5
CHAPTER IV =<Q_&_.60
zmd,uhNc:
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH %;ZWYj`]n
" !43,!<
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the P7ktr?V0a
C+ibLS4i
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the uG<VQ2LM
{6H%4n
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of !R p
>d#oJ?goX
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the Zx$q,Zo<
a (Q4*XH4
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the BCnf'0q
HqM>K*XKU
succession. ]MI> "hn
cfZG3 "
1991, c. 64, s. 42. 85;h s
BP f;!.
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for |Gm V1hN
9{OH%bF
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs Y# <38+Gd
\)?mIwo7~
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with Znl&.,c)
44s
K2
the consent of the person having parental authority or of his tutor. r 5$ (
F[aow$",+}
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may _ F0qq j
WZ.d"EE"
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except 7e,<$PH
*q5 '~)W<
for a compelling reason. !
;Mh5*-
KR
1991, c. 64, s. 43.
Q@3.0Hf|{
W Y@x2bBi
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of Q37VhScs
!g? ~<`
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent r#{r]q_E*
m8rz
i:
of the person who could give consent to care or could have given it. Z2chv,SqCJ
v{rc5 ]\R
Consent is not required where two physicians attest in writing to the lY}mr b
t\2 myR3
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the $ Z;HE/ 3
dRZor gar
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an X$JO<@x
BfOG e!Si
appreciable degree. }nE #0 n
XA])<
dZ
1991, c. 64, s. 44. ^F*)Jq
/x_C
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is [Hdk=p
hvBuQuk)
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in AW'tZF"
I#l9
the transplantation. ZNB*Az i
#py7emu
1991, c. 64, s. 45. ?l,i(I
(p} N9 n$
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the ;$i9gP[|m
(I.uQP~H
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with ECkfFE`
B_c n[?M
the consent of the person who was or would have been authorized to give his ( kp}mSw
Q Hs=Zh;"
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent hQGZrZK#
;JL@V}L,
thereto has a right to receive a copy of the report. uFdSD
62(WZX%b
1991, c. 64, s. 46. [RpFC4W
`MTOe 1
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an He
!0&B\7h
6l_8Q w*5I
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; 30H:x@='9
rW\~s TH
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. ! ;\-V} V
*zn Ce(dd
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the n@mUQ6
+ H<%)Lk J
cases provided for by law. }p- %~ Y
Ej34^*m9k
1991, c. 64, s. 47. gdG:
&{|x
' xi..
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death z:fhq:R(
#ASu
SQ
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. `GDYL7pM(
=p7W^/ c
1991, c. 64, s. 48. $\K(EBi#G
r=[}
7N
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to g1{wxB
FE
5g5pzww
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its hWW<]qzA,
T
a[74;VO
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. H
Z}'W<N
, X R8qi~
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with $Yxy(7d7w
2M1mdkP3
the law.
