将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 xR2E? 0T
$
+;`[b
aEVBU
~AxA ,
CHAPTER IV ^!-*xH.dK
I0=YIcH5
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH u~ \u8X3
}<o.VY&;.
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the |B njT*_9
XKB)++Q=
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the 2e zQX2q
wQ qI@
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of u?Jw) `
Cfu]umZLn
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the Zf }]sW$H
eKNZ?!c=
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the r k;k:<c
ULqnr@/FbK
succession. HDZB)'I
C1^=se
1991, c. 64, s. 42. Enn7p9&
]7n+|@3x
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for $ 5ZBNGr
RUUV" y
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs nIJ2*QJ
ik)T>rY g0
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with ?Z=
%I$i
:@{(^}N8u
the consent of the person having parental authority or of his tutor. #L5H-6nz
6gV-u~j [#
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may Y%y=
4;'o`K~*
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except ]3]I`e{
#qY`xH'>
for a compelling reason. i1$ $86
OAO|HH
1991, c. 64, s. 43. reJw&t }Q
b HRH2Ss
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of $q,2VH :Ip
m/uBM6SXx
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent {Qbg'|HO=l
N,fEta6
of the person who could give consent to care or could have given it. o0nd ]"q?
vFm8 T58 7
Consent is not required where two physicians attest in writing to the #v+ 2W
@v &h r
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the *P2_l
Q=
1"tyxAo\
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an LG3D3{H(.
k?]`PUrV
appreciable degree. n4 A_vz
:}(Aq;}X
1991, c. 64, s. 44. A)6xEeyR
:"QR;O@
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is
%f3q CN
C#<b7iMg
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in cW%QKdTQY0
ZYRZ$87jZ
the transplantation. i2.g}pM.A
oA/[>\y
1991, c. 64, s. 45. L_ 4c~4
,',
S
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the 4-j3&(
u NmbR8Mx
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with DpD1 9)ouy
'k^d-Mh>h
the consent of the person who was or would have been authorized to give his FTu6%~M/
?XCFR t,ol
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent gR5
EK$
i28WgDG)
5
thereto has a right to receive a copy of the report. ., ({&L
r_R( kns
1991, c. 64, s. 46. ,s ` y
@ FNaCmBX
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an h D5NX
l<3 X:)
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; ov3
FKMG?
g2 RrBK ,
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. [| qV*3 |?
7 C;oMh5
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the hZZ
,|}}Ml
cases provided for by law. M
iK
-W
<6.aSOS
1991, c. 64, s. 47. V><, . p8
?8U#,qq#`
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death NZb}n`:
AONEUSxJ
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. T v[h2_+E
!{1 ;wC(b
1991, c. 64, s. 48. ApD`i+ Y@
C ^IPddw>
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to V|{\8& 2
yR3pK
0Y(?
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its ROhhd.
T? g%I
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. tE8aL{<R
$ucDz f=o
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with gbrn'NT
,+4*\yI3l
the law.
