将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 n%%7 KTqu
!ku X,*}q
dbdM "z 4
: *i f
CHAPTER IV D)$8 W[
?? qq: `s
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH VRng=,
}%!tT\ 8
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the a|j% n
. )XP\ m\
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the *#U+qgA;`
c "= N
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of ;^){|9@
L5fuM]G`
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the d=* x
#In
V\
5 L?}
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the _RkuBOv@e
m6mwyom.
succession. r{?Ta iK
!c#]?b%
1991, c. 64, s. 42. ,zTb<g
v 4/-b4ET
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for tAu4haa4;
Ard]147
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs & BE
g
O\KQl0*l\\
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with ( @0O
` Nh
"
the consent of the person having parental authority or of his tutor. ef! XV7 P
bvBHYf:^
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may }G <T :(a
^eYqll
/U
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except
UO Ug 4
!5@_j,lW(
for a compelling reason. bizTd
d%@~mcH>
1991, c. 64, s. 43. x`R
Tp:#
d5 Edu44
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of T\s)le
b,TiMf9},h
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent /c2 'dJ(H
#zUX yT#X
of the person who could give consent to care or could have given it. &hIRd,1#
W/ay.I
Consent is not required where two physicians attest in writing to the j9+I0>#X
ZSy?T
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the g.J
N_
t5
FbnO/! $8
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an nP~({ :l8X
IxR?'
appreciable degree. nz1'? _5
Y<"7x#AB!
1991, c. 64, s. 44. 5v)(8|.M
"&
Dx=Yf
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is J~B
7PW
60=m
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in l%R50aL
DD9 ?V}Yx
the transplantation. Q^K "8 ;
<m MTD8Sx]
1991, c. 64, s. 45. %Pqk63QF
~n')&u{
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the |]Z:&[D]i
EVX{ 7%
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with =$8nUX`
2jsw"aHW
the consent of the person who was or would have been authorized to give his -V"22sR]
m@` 8A
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent K-<^ $VWh
@pI5lh
thereto has a right to receive a copy of the report. y|&}.~U[
"TV(H+1,z
1991, c. 64, s. 46. c H-@V<
MC((M,3L
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an Og
t]_
6 J~12TU,
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; 2-zT$`[]J
N!Qg; (
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. z|7zj/+g
_ 7PMmW@
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the Nfe>3uQK
04%S+y.6&Y
cases provided for by law. f"7M^1)h2%
~A<H9Bw
1991, c. 64, s. 47. Zn,>]X
p5O",3,A4
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death Sp}D ;7
[U#72+K
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. 58%'UwKn
04J}UE]Ww
1991, c. 64, s. 48. Hv]7e|
>vrxP8_
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to Obw?_@X
G>YAJ o
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its a</D_ 6
6
\^1+U JU
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. C^t(^9
+,:^5 {9{
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with
Ae^X35
6b8;}],|
the law.
