将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 Q
OP8{~O
z}*74lhF
6d|%8.q 1
NI %
()
CHAPTER IV OPwO`pN
RVb}R<yU+
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH oFUP `p%[
B%d2 tsDw
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the ce P 1mO
Gn%gSH/
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the Qr
l> A*
gA gP("
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of &-1;3+#w
,l_n:H+"F
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the U 4@W{P02
5=--+8[ bV
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the
x=(cQmQ
[1*3 kt*h
succession. hup< U+p
icPg<>TQ
1991, c. 64, s. 42. $xf{m9 8
q0hg0 DC[;
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for kWgZIkY
VfiMR%i}
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs >9.xFiq<
6DG:i
mGl
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with 3:h9c O/9
bstc|8<
the consent of the person having parental authority or of his tutor. Ppzd.=E
xED`8PCfu
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may *
|RQ
)
e:Zc -
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except `!j|Ym
#
Pulbk8
for a compelling reason. ^ )Lh5
[*j
C
1991, c. 64, s. 43. wR?M2*ri
~R]E=/ m|
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of .3%eSbt0
aPq 9^S*
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent H N\Zr b
0(|BQ'4~H
of the person who could give consent to care or could have given it. \]U@=w
~EIY(^|py
Consent is not required where two physicians attest in writing to the R$&| *0
\fphM6([RK
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the 2sjP":
~(tZW
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an "-y\F}TE
TR, ,=3n
appreciable degree. I?v)>| |Q
PKR0y%Ar
1991, c. 64, s. 44. 2#LcL
H*3f8A&@s
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is >U^AIaW
!%NxSJ
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in g# :|Mjgh
R:B-4
the transplantation. fcb :LPk;
={b/s31H:
1991, c. 64, s. 45. jK\2y|&&c
AqvRzi(Y
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the jHBn^Nly
Y >EwU
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with 88h-.\%Z
%p"x|e
the consent of the person who was or would have been authorized to give his "*#$$e53A
bXc7$5(!VB
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent p*W4^2(d
('W#r"
thereto has a right to receive a copy of the report. E3 .=|]W'
IoJkM-^H&)
1991, c. 64, s. 46. u~Q0V J~
{ L JwW*?
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an wsP3hE' ]
k$}XZ,Q
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; dI-= 0v-|
2#@S 6zc
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. XV)ej>A-V
-a]oN:ERb
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the m}]"TFzoVM
`BMg\2Ud*
cases provided for by law. }Nl-
3I.S^
zkI\ji
1991, c. 64, s. 47. Dq*>+1eW2
/Y:_qsO1
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death %
&4sHDP
9 X@y*;w<t
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. ~{ *FjZ`h
a>.2Q<1
1991, c. 64, s. 48. aIRCz=N
Y@TZ
Reb
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to _|wgw^.LJ]
OlRBv foh8
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its >wdR4!x!?
pYI`5B4
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. ,@khV
S$%T 0~PR~
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with TRcY!
1V+ a;-?
the law.
