将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 0 ?ka XD
I L d RN
V
mxVE=l
V/w:^@5+p
CHAPTER IV )X*?M ?~\
aRFLh
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH |X&.+RI
QP/6N9/
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the u{Jv6K,
&' ,A2iG
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the (eX9O4
#T\Yi|Qs#
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of ]L0GIVI E
|Z%I3-z_DS
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the /M k85C79
G dZ_
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the '[u=q
-Lv
3w&fN3
1
succession. g ucd]VH
!'uLV#Y EZ
1991, c. 64, s. 42. z;Pr ] *F
C;m 7 ~R
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for M6(o J*
rNzsc|a:
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs ]8,:E ]`O
.Z=4,m>
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with $lkd9r1
-$pS
{q;
the consent of the person having parental authority or of his tutor. oicett=5
C N9lK29F)
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may l!2hwRR
q/w U7P\%
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except Lo, z7 "8
}
5n((7@X
for a compelling reason. GH%'YY3|
+3VDapfin
1991, c. 64, s. 43. qw A N=3@
x?Wt\<|h!
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of muLt/.EZ
c"aiZ(aP
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent Ph&AP*Fq
GD1=Fb"&)
of the person who could give consent to care or could have given it. U_a)g
X
s PNX)
Consent is not required where two physicians attest in writing to the s{q)m@
]d"4G7mu`l
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the qB 3{65
x&3!z[m@@
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an @aR! -}
*AXu_^ ^
appreciable degree. _I_Sq,Z#
lo:]r.l X{
1991, c. 64, s. 44. qs6y Euh#
o
gv86d
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is
/U<-N'|
76[aOC 2Ad
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in '<f4POy!
DLE|ctzj[7
the transplantation. !B?/6XRUx
,[ +
1991, c. 64, s. 45. (c(c MC'
9>psQ0IRvr
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the 3y> .1
yhEU *\:
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with ld94e k
4UoUuKzt
the consent of the person who was or would have been authorized to give his 3a#637%
6+IOJtj
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent 5L|yF"TI#
.CI]8O"3y
thereto has a right to receive a copy of the report. 8x'rNb
@T h.=
1991, c. 64, s. 46. U*/
Q" VFcp:
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an M#} )
c@
En4[a'
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; 3Q[]lFJ}F
ci5ERv`
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. D u$kDCU
:<ujk
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the n5UcivyX
/lttJJDU
cases provided for by law. F#4?@W
zDa*n:S
1991, c. 64, s. 47. a>sUq["
.IpwTke'
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death /RmLV
}K"=sE
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. U@ D=.6\B
ICq;jf ML
1991, c. 64, s. 48. "5XD+qi
!bH-(K{S6
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to u9mMkzgSkP
d^]wqn pf
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its f`WmRx]K
U <4<8'
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. X,O& X
w' M0Rd]
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with
Fhxg^
%PlPXoG=
the law.
