将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 qc/)l~]?g{
TdrRg''@
B|kIiL63
D
r4pR[G._
CHAPTER IV %xwtG:IKEV
o=Kd9I#
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH
rUBc5@|
pq*4yaTT'
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the 0PJ7o#}_{@
'dd[= vzK
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the R5r CCp
=BgQ Ss/^c
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of
Wo/LrCg
KiMEd373-
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the (x8D ]a
'8"$ :y
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the j7=x&)qbx
w4;1 ('
succession.
}&/_ S
F' JceU
1991, c. 64, s. 42. 1y6{3AZm<
hv9k9i7@l
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for h dy
N
oz?pE[[tm
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs Nr0}*8#j
q ,2 +\i
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with >WYradLUi
nB#XQ8Nzx^
the consent of the person having parental authority or of his tutor. F@kd[>/[
qBcwM=R3P
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may $
g]'$PB
'mE!,KeS;
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except ^n<o,K4 \}
-gy@sSfvkv
for a compelling reason. 4
{Af 3N
[BKX$A:Y
1991, c. 64, s. 43. NT<vs"<B
z3Q#Wmv2
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of v0'`K 5M
y-^m
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent Kz2s{y~?
S[I-Z_S
of the person who could give consent to care or could have given it. xjg(}w
}\/
3B_X6N
Consent is not required where two physicians attest in writing to the zpBkP-%}E
"vN~
7 %
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the
<5:`tC2
D:vX/mf;7
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an Q,< V)
e)A-.SRiO$
appreciable degree. acdF5ch@
Rr6}$
]1
1991, c. 64, s. 44. xdkC>o4>
& ( i_s
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is P QA}_o
#/LU@+
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in 9@yi
UX
o2e gNTG
the transplantation. \ICc?8oL
d}--} &r
1991, c. 64, s. 45. = &"x6F.`
;X
)b=
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the ]x :>!y
W
~qVZ(G*U
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with K4K]o T
c= #V*<
the consent of the person who was or would have been authorized to give his A8U\/GP
1yV+~)by3
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent j Sd[
z6 x`O-\
thereto has a right to receive a copy of the report.
$~r_&1
}C!g x6
1991, c. 64, s. 46. Y=\:fa
2 pmqP-pKd
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an Y4Y~e p
r2G38/K
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; =>htX(k}
!yo @i_1D
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. %_%Bb Qf
"X,*VQl:
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the DVz_;m 6)
L25%KGg' o
cases provided for by law. 0,5)L\{
R
Yaj}_M-
1991, c. 64, s. 47. zyP9
n[e Z
+=K =B
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death l!mx,O`
2 ;ju/9 x
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. %&j \:X~A
r1 [c+Hy
1991, c. 64, s. 48. b} FhC"'i
M@+Pq/f:
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to .t
7ME{
$i @I |y/
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its 0Ua&_D"
2p~}<B
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. (0E<Fz
V
WG*),P?
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with hBi/lHu'
JKV&c= I
the law.
